Chile se ofrece a los empresarios de Castilla y León

Una delegación del país sudamericano explica en Cecale las oportunidades de inversión

Representantes de instituciones chilenas presentaron ayer al país sudamericano ante los empresarios de Castilla y León como un «nuevo mercado» situado ya en un escenario de «post crisis» y que puede resultar «muy atractivo» para mejorar los niveles de intercambio entre la región y el país del Cono Sur que actualmente ascienden a 20 millones de euros al año en exportaciones.

El delegado de la Agencia de Desarrollo Económico de Chile (Corfo), Tomás Pablo Roa, participó ayer sobre las oportunidades de inversión para los empresarios de Castilla y León en el país sudamericano junto con el vicepresidente de la Confederación de Organizaciones Empresariales ( Cecale ) y presidente de la Comisión de Internacionalización, Santiago Aparicio; y el director general de Industria de la Junta de Castilla y León, Carlos Martín Tobalina.

Roa incidió en que la situación actual del país es ya de «post crisis», por lo que se configura como un mercado emergente e invita a los empresarios españoles a «estar integrados» con los chilenos. Además, aventuró que Chile está cerca de acceder a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE).

Como explicó Martín Tobalina, el volumen de exportaciones de compañías de Castilla y León a Chile alcanza los 20 millones de euros anuales, menos del 1% de las relaciones comerciales de toda España con el país del Cono Sur (unos 3.000 millones), no obstante, el crecimiento en los últimos cuatro años en términos regionales ha sido del 13%.

Artículo original

Chile presenta nuevas posibilidades de inversión a Japón

La nación asiática ha invertido US$2.257 millones en nuestro país, entre 1974 y 2008.

TOKIO.- La vicepresidenta del Comité de Inversiones Extranjeras de Chile, Liliana Macchiavello, destacó hoy en Tokio las oportunidades de inversión de su país “más allá de la industria de la minería,” en la que ya hay una sólida presencia japonesa.

Macchiavello se encuentra en Tokio para participar mañana en un seminario sobre inversiones entre Chile y Japón que busca, según dijo a Efe, “convocar a potenciales inversores y mostrarles que hay un buen escenario en sectores no vinculados necesariamente al de la extracción.”

"Chile es un país con vocación minera y éste es el principal sector de inversión. Pero hay otros nichos muy importantes para la llegada de capital, como toda la industria auxiliar de la minería,” insistió la vicepresidenta ejecutiva del Comité de Inversiones.

Así, el objetivo es animar a los inversores japoneses “a que exploren nuevas áreas más allá de las materias primas,” como el sector financiero o la industria alimentaria.

En este último ámbito, Chile aspira a posicionarse en los próximos años “como una potencia alimentaria y estar entre los diez primeros países productores,” según Macchiavello.

Japón, con el que Chile firmó un acuerdo de libre comercio en 2007, es uno de los principales socios económicos del país latinoamericano y su tercer socio comercial.

El cauce de inversiones niponas registradas por el Comité de Inversiones Extranjeras de Chile entre 1974 y 2008 asciende a 2.257 millones de dólares, lo que convierte a Japón en su sexto inversionista extranjero, según el organismo chileno.

Los inversores japoneses mantienen capital fundamentalmente en la minería y la industria de la madera y el papel, aunque se espera que en los próximos años refuercen su presencia en ámbitos como el agroalimentario o el de productos químicos.

Tras la firma del acuerdo de Libre Comercio en 2007, los intercambios entre ambos países se intensificaron notablemente: en el año siguiente las importaciones de productos japoneses en Chile aumentaron un 72 por ciento hasta los 2.222 millones de dólares.

Ese mismo año, las exportaciones de Chile a Japón crecieron el 8,9 por ciento, hasta los 7.669 millones de dólares, indicó Macchiavello.

En 2008, la inversión extranjera materializada en Chile alcanzó 5.242 millones de dólares, el 286 por ciento más que el año anterior.

El Comité de Inversiones Extranjeras es la agencia estatal encargada de las transacciones con aquellos inversores que deciden usar el Estatuto de la Inversión Extranjera para materializar inversión foránea directa en el país.

Artículo original

Gastronomía Chilena se lució en los Emiratos Arabes Unidos

Con éxito finalizó la Semana Gastronómica en Dubai, organizada por ProChile, para mostrar la calidad de la cocina y los productos chilenos entre el público general y la prensa especializada, evento que se enmarcó en la Semana de Chile.

En el Hotel Al Qasr Madinat Jumeirah los platos preparados por el chef chileno Cristián Correa estuvieron a la disposición de los clientes del restaurante, desde el 15 de octubre.

A la inauguración asistieron más de 13 medios de comunicación de los Emiratos Árabes, importadores y chefs.

La Semana Gastronómica se desarrolló hasta el viernes 23 y contó con la presentación cada noche del Ballet Folklórico de Chile (Bafochi), el cual amenizó esta actividad en las que se promociona la gastronomía chilena en el marco de la Semana de Chile en Dubai.

“Cuando la gente prueba nuestras recetas no sólo están disfrutando productos saludables, sino que también están recibiendo nuestra cultura, nuestra historia, y nuestras tradiciones. En esta semana gastronómica la gente pudo disfrutar de la variedad completa de nuestros productos, desde un cordero asado al palo típico del sur de Chile, hasta atún de la Isla de Pascua, pasando por los sabores tradicionales ” señaló el chef Cristián Correa.

Entre los platos degustados estaban elaboraciones que van al rescate de los sabores más tradicionales y productos de exportación presentes en el mercado: ceviche de salmón, caldillo de congrio, cordero glaseado con charquicán, centolla magallánica envuelta en atún, salmón ahumado con quínoa, pastel de choclos, mouse de pisco sour, mote con huesillos, torta de manjar con lúcuma.

Artículo original

"Al promover un país, el Estado tiene la mayor responsabilidad"

Mantener la neutralidad política en pos de un objetivo mayor como es promover la imagen de Chile en el extranjero, le ha traído más de un dolor a Juan Gabriel Valdés, actual director ejecutivo de la Fundación Imagen de Chile.

Un dolor cuasi literal porque como describe el ex canciller de Eduardo Frei, el hecho de mostrarle cuán valioso es el país al mundo es una tarea apasionante y llena de sacrificios en el ámbito personal. Sobre todo, por la cantidad de veces que se ha debido morder la lengua para mantenerse al margen de las discusiones políticas que hoy copan la agenda pública.

Por eso, estar a punto de definir la nueva imagen de la fundación lo tiene concentrado, así como también la evaluación de los proyectos como las campañas sectoriales de Corfo, el apoyo a la tienda de productos chilenos en pleno Manhattan, de capitales privados, y la posibilidad de hacer una producción cinematográfica para publicitar el país al mundo.

- ¿Cómo se vende Chile?

- Nunca hemos usado la expresión “vender”, sino narrar Chile. Un país no es un producto. Cuando uno va de vacaciones a un país nunca piensa que se lo está comprando.

- Pero Chile vende sus productos al exterior. ¿Qué rol juega ahí la fundación?

- Hemos sido cuidadosos en respetar los espacios de otras instituciones como ProChile y Sernatur. Lo que nosotros les decimos es cómo contar el origen de lo que venden.

- ¿Cuál es el valor del país?

- Chile tiene la gran ventaja de ser un país respetado. Es visto como un país donde las cosas se hacen bien, donde las instituciones funcionan y donde su geografía y naturaleza son una de las últimas reservas naturales del mundo.

-¿Pero cómo explica que algunos dir ectores de la fundación que usted dirige pretendan que el mundo vea a Chile como a los australianos o los neocelandeses?

- Este es un país latinoamericano. El mundo lo valora cuando lo latinoamericano tiene la capacidad de ordenarse, de tener un marco que aprovecha sus virtudes y Chile es eso.

Ser latinoamericanos es fascinante en la medida que somos capaces de mostrarnos como un país que funciona.

- ¿Puede la imagen del vecindario ser un detractor?

- Tenemos un vecindario con virtudes y problemas. Pero la gracia de Chile es que ha logrado destacarse más allá del marco regional, política y económicamente hablando.


Los próximos planes

-¿Cómo ha sido el desempeño de la fundación desde su creación en abril?

-- Montar una institución en Chile es muy difícil. Hacerlo con el sector público y con el privado, aunque el financiamiento sea público, es cada día más complejo. Y el objetivo de la presidenta Michelle Bachelet es que la fundación pase por encima del sistema político.

- ¿Y en qué etapa están?

- Tenemos lista la estructura de la campaña que vamos a proponer. Tenemos un logo que queremos discutir con la presidenta, con el canciller Mariano Fernández y con el sector privado.

- La diversidad de logos e imágenes ha sido materia de discusión anteriormente.

- Por eso, queremos ordenar todo el conjunto de cosas. Queremos hacer una campaña interna y una externa. En la interna, potenciar el sentimiento de los chilenos en el tema imagen país a la hora de exportarlo.
Es posible que la presentemos en algunos meses más, aunque no queremos que pase desapercibida en medio de una campaña presidencial.

- ¿Y cuál será la campaña externa?

- Está la tienda Puro Chile en Nueva York y veremos la posibilidad de abrir una en Moscú y otra en Londres. Además, estamos muy entusiasmados con la exposición mapuche "Lágrimas de Luna" en el museo Smithsonian en Washington durante 2010.

- ¿Alcanzan los recursos asignados para promover la imagen de Chile?

- Es necesario que el sector privado se involucre. Si un empresario quiere promocionar su producto, que él ponga la plata. El privado y el público se deben poner de acuerdo para promover un sector y al promover un país, es el Estado el que tiene la mayor responsabilidad.

- ¿Un potencial cambio de gobierno podría cambiar los planes aprobados hasta ahora?

- Mi jefa es la presidenta. Mi renuncia se la presentaré al directorio cuando haya un nuevo mandatario. Pero no creo que los candidatos a la Presidencia no quieran promover la imagen de Chile en el extranjero.

Artículo original

Los 12 proyectos: para revitalizar la marca Chile en el extranjero

"No diga Australia, diga Chile..." Éste es uno de los muchos conceptos que pasean por la mente de los 19 integrantes que componen el directorio de la Fundación Imagen de Chile.

Y es que, aseguran fuentes al interior del organismo, no ha sido fácil generar las ideas para "vender" una imagen del país en el extranjero.

A pesar de la dificultad, la primera piedra ya fue colocada con la aprobación de los doce proyectos ganadores del concurso de imagen país “Campañas Sectoriales no Silvoagropecuarias 2008”, dirigida por el presidente de la Fundación y ex canciller, Juan Gabriel Valdés.

Este organismo y Corfo eligieron diez sectores productivos nacionales que desarrollarán campañas de promoción en el extranjero, a través de un financiamiento conjunto entre Estado y privados, por casi US$ 17 millones. Las agrupaciones empresariales aportarán el 43% y Corfo el 57% restante.

Los proyectos

La directora de proyectos de la fundación, Gelly Walker, asesora a los ganadores a mejorar la performance en el mercado que les interesa. “Analizamos la propuesta de implementación y hacemos ajustes para que calcen con los objetivos comunicacionales buscados”, cuenta.

Los proyectos están a cargo de 17 asociaciones y corporaciones empresariales de los sectores acuícola, audiovisual, gastronómico, arquitectónico, de ingeniería, tecnologías de la información, enoturismo, minería, turismo y manufacturas.

Además se definió qué prioridad tendrían los distintos mercados a los que apunta Chile: el 43% de los recursos públicos se destinará a América del Norte, el 31% a América del Sur, el 14% Europa, el 5% Asia, y el 7% restante a otros destinos.

A lo Napa Valley

Vinos de Chile coordina uno de los proyectos ganadores de la Fundación. A imagen de lo que podría ser Napa Valley en California, los recursos serán enfocados en la promoción de Chile como destino enoturístico con foco en la costa Este de EE.UU. Según el presidente de Vinos de Chile, y vicepresidente de la Fundación Imagen de Chile, René Merino éste será implementado por Wines of Chile, Puro Chile y Turisvino, e implica una inversión cercana a los $ 858 millones. El proyecto es coordinado por el gerente de Vinos de Chile, Juan Somavía, y se ejecutará entre este mes y enero 2010.

Vale un Perú

En el ámbito minero destaca el proyecto de posicionamiento de proveedores nacionales de este sector en el mercado peruano. Este es un proyecto asociativo entre la Corporación de Desarrollo Tecnológico de Bienes de Capital (CBC), Asexma Chile A.G. y Minexport A.G., más la participación de 18 empresas proveedoras. El encargado del proyecto es el gerente general de la CBC, Orlando Castillo, y considera una inversión total de $ 471 millones. Se ejecutará en dos años.

Chilean salmon

Otra de las importantes industrias involucradas en este proceso de posicionamiento de la imagen de Chile es la del salmón, que busca diferenciar el producto chileno de sus competidores ante los consumidores de Estados Unidos. Es decir, que los norteamericanos no coman salmón, sino Chilean salmon. La campaña también evaluará la percepción de la industria nacional por parte de los consumidores estadounidenses, luego de los estragos del virus ISA, que hizo caer la producción en más de 50%.

Arquitectos de exportación

Uno de los proyectos que llama la atención es el que lleva adelante la Asociación de Oficinas de Arquitectura (AOA), que coordina el programa de promoción y posicionamiento de la arquitectura chilena en China. El plan busca aprovechar el enorme crecimiento de las ciudades chinas debido a la migración campo-ciudad. Como se trata de un país tan grande, los esfuerzos se concentrarán en Beijing, donde AOA ya instaló una oficina hace un año, y Hefei. Para la campaña están utilizando la marca “Arquitectura Chilena”. En este proyecto se invertirá $520 millones en 12 meses.

Chilepuntocom

Lo sigue el proyecto de diseño e implementación de estrategia de comunicación para el sector audiovisual. El plan busca avanzar en el posicionamiento de servicios de producción, postproducción, distribución, y productos audiovisuales en Alemania, España y Francia. Según el coordinador del proyecto y productor de Parox, la empresa a cargo, Sergio Gándara, están en plena etapa de diseño. “A partir de noviembre y con la propuesta aprobada, bajaremos este diseño a herramientas concretas como catálogos, web page, videos. etc”.

La costa este de EE.UU. es el objetivo del plan de posicionamiento de la industria tecnológica chilena. Este proyecto plantea posicionar los servicios y atributos de la industria. ACTI es el gestor del proyecto y el encargado designado por la asociación es Juan Carlos Muñoz. "La inversión involucra recursos por un monto cercano a los $400 millones. Actualmente el proyecto se encuentra en la etapa de diseño de la marca sobre tecnologías de información. Esta etapa dura tres meses”, cuenta el ejecutivo.

La imagen lo es todo

Conscientes de la importancia de la estética, se está desarrollando un proyecto para lograr que los productos chilenos lleven impresos elementos que hagan al consumidor mundial reconocer el origen chileno. A cargo de esta iniciativa están Marinetti, EMPACK; Dase Seal, Cameo y Vera, y Giannini. A cargo está la gerente del Cenem, Mariana Soto, quien cuenta que se asignaron $ 660 millones. Actualmente se encuentra en la etapa de diseño que durará cuatro meses.

Sabor nacional

La fundación le asignó el programa de promoción internacional de la gastronomía a la Asociación Chilena de Gastronomía (Achiga). Este proyecto plantea posicionar a Chile como destino privilegiado de turismo gastronómico. La directora general del programa es Jacqueline Rodríguez – gerente general de Achiga- y la jefa de proyecto, Andrea Valenzuela. El programa consta de una inversión de $ 721 millones y actualmente se encuentra en la etapa de diseño de la campaña comunicacional.

En cuanto a turismo destacan programas como el de marketing para posicionar la Patagonia Austral en mercados internacionales, liderado por la Corporación de Desarrollo social del sector rural (Codesser).

Turismo Chile se adjudicó dos proyectos para posicionar a Chile en el mercado brasileño a través de una campaña dirigida a operadores y agentes de viajes y otro para que Chile se convierta para los alemanes en un destino turístico frecuente.

Por último, Asexma buscará a través de un proyecto de imagen país sectorial consolidar las exportaciones de manufacturas y servicios a través de la señal internacional TV Chile. De esta forma,busca difundir la imagen del sector manufacturero, utilizando la señal internacional de TVN.

Además de estos 12 proyectos, se seleccionó uno sobre internacionalización de servicios de ingeniería, que fue desechado por la Asociación de Empresas Consultoras de Ingeniería de Chile. Esto debido a que postularon a aplicarlo en Ecuador, Colombia y China, y sólo fueron seleccionados los dos primeros destinos. En Corfo explicaron que los recursos de este proyecto quedaron liberados, pero no pueden reasignarse ya que se entrega a través de concurso.

Dificultades en el proceso

Pero no todo ha sido color de rosas en el proceso. Los coordinadores de los proyectos identifican una gran barrera: la demora de la Contraloría en la evaluación de los planes, aunque fueran aprobados en primera instancia por Corfo, como explican la gerente general del Cenem, Mariana Soto.

René Merino, considera que estos factores los han perjudicado. “Se necesita una menor burocracia frente a potenciales cambios de proveedores o modificación de los plazos de ejecución", dice. Eso sí, Merino pone paños fríos ante esta situación. "La fundación debiera ser el ente que lidere el proceso de posicionamiento de Chile. Su labor recién comienza, por lo que debemos ser pacientes",dice.

En Achiga creen que es necesario que se prepare un manual que explique los tiempos reales de aprobación. Esto podría evitar programar proyectos sin claridad de fechas reales.

Comparte esta crítica el productor de Parox, Sergio Gándara. "La principal barrera es lidiar con los procedimientos administrativos que tienen todas las reparticiones de gobierno, versus el dinamismo que implica la toma de decisiones en proyectos que abordan el tema comunicacional como base de su desarrollo".

Hay consenso en el importante rol que ha jugado el directorio de la fundación. Resaltan la figura de Valdés y la labor de una mesa formada por empresarios, economistas y ministros, que ha definido los conceptos para dar pie a las principales herramientas de publicidad de Chile en el mundo.

El próximo desafío de la mesa es la definición de los logos e imágenes de la Fundación Imagen de Chile. Para el presidente de la Asociación de exportadores de Chile (Asoex) y director de la fundación, Ronald Bown, esto es clave. "Hay que definir lo antes posible una imagen país distinta a la actual, ya que significaría un ingreso adicional", enfatiza.

Porque vender la imagen de Chile sin un plan nacional no es fácil, algo que bien sabe el empresario Felipe Lira, encargado de promocionar el país como lugar de filmación en la industria cinematográfica mundial.

Artículo original

Chile busca impulsar la cooperación minera con China y atraer inversiones

El ministro de Minería de Chile, Santiago González, que asiste hasta el 22 de octubre en la ciudad de Tianjin al "Salón y Congreso de la Industria Minera", intenta atraer la inversión china en la exploración en Chile e impulsar la cooperación en terceros países.

"Somos el principal productor y el mayor consumidor. La cifra de 10.000 millones de dólares en compras de cobre ha situado ya a China en el principal socio comercial de Chile", dijo hoy el ministro a Efe.

González persigue elevar aún más una relación comercial privilegiada con China en el sector mediante el desarrollo de una línea de inversiones en minería.

"De los 30.000 millones de dólares de inversiones previstas en los próximos cinco años no hay inversión china en minería y Chile también desea invertir en China, en lo que podríamos llamar la cooperación 'win-win' (de beneficio mutuo)", declaró el ministro.

En la inauguración de la reunión minera en la que Chile es el único país de América asistente, el ministro chino de Tierras y Recursos, Xu Shaoshi, destacó que la minería puede contribuir a salir de la crisis y pidió evitar el proteccionismo.

Según Xu, es necesario un nuevo orden internacional en el que productores y consumidores cooperen para facilitar la inversión extranjera "pues ningún país puede actuar solo en el desarrollo del sector" y creando mecanismos de desarrollo sostenible y mayor eficacia de las explotaciones.

"China quiere desarrollar el sector minero en su territorio para contribuir a salir de la crisis y ya invirtió en ello unos 1.500 millones de dólares pero también desea acudir a otros países", afirmó Xu.

A impulsar el diálogo y la cooperación china-chilena contribuirá también el acuerdo alcanzado entre los Institutos Geológicos respectivos para trabajar conjuntamente y el que se negocia para que los gigantes mineros chino Minmetals y la chilena Corporación del Cobre (Codelco) colaboren en terceros países.

"Nosotros tenemos interés en explorar en China (Mongolia Interior) y ellos en países de Suramérica con los que ya tienen acuerdos mineros, como Perú y en Ecuador, Chile ya cuenta con derechos de exploración de cobre", destacó el ministro chileno.

Codelco, cuyo presidente ejecutivo, José Pablo Arellano, asiste al congreso, produce el 35 por ciento del cobre mundial, pero la crisis golpeó sus beneficios en el primer semestre de 2009 (722 millones de dólares), el 82 por ciento menos que el mismo período de 2008, principalmente por la caída de los precios.

La producción de cobre propio para los primeros seis meses de 2009 alcanzó las 783.000 toneladas métricas finas.

Según una ley reservada creada durante la dictadura militar (1973-1990), y que el Gobierno prevé derogar en breve, Codelco debe destinar a las Fuerzas Armadas 364 millones de dólares de los resultados financieros obtenidos hasta junio de 2009.

Artículo original

Tienda Puro-Chile en Manhattan: Chile se vende como marca en New York con su propuesta arquitectónica

Junto con una fuerte campaña vitivinícola centrada en la cepa Carménère del Maule, el branding nacional está tratando también de exportar ideas más allá de lo tangible. Es así como llegó la muestra "Chile, Territorio de Arquitectura" a la country store del SOHO.

A fines de septiembre se montó la exposición "Chile, Territorio para la Arquitectura", en la country brand store Puro Chile de New York. Abierta a todo público, la iniciativa tuvo por objetivo acercar la propuesta arquitectónica nacional al mercado mundial a través de la obra de 12 profesionales.

Coordinada por la Facultad de Arquitectura de la Universidad Andrés Bello (UNAB), la muestra dio a conocer al paisaje chileno intervenido por destacadas materialidades y su criterio permitió diversificar el espectro de bienes y servicios que hacen de Chile una marca sólida en el corazón de Manhattan, el exclusivo barrio SOHO.

La iniciativa Puro Chile, primera apuesta privada de su tipo, está llegando ahora con conceptos e ideas, más allá de lo tangible, al exportar know how arquitectónico.

Pero la producción más tradicional chilena no ha estado ausente. El pasado 30 de septiembre se realizó el centro de eventos de la tienda el "Carménère: La Magia del Valle del Maule", que buscó dar a conocer, como concepto, la deliciosa cepa que fue redescubierta en nuestros viñedos del centro-sur.

Ambas iniciativas forman parte de un álgido calendario de branding que se estará desarrollando en Estados Unidos. Regresando al país tras una exitosa jornada, los representantes arquitectónicos y vitivinícolas hacen una evaluación global a Terra.cl.

PAISAJE TRICOLOR
Ya preparándose para replicar su exposición en la Galería Patricia Ready de Santiago, tras su aventura en los 300 m2 del centro de eventos de Puro Chile, los arquitectos convocados pudieron mostrar un concepto chileno contemporáneo que sorprendió sin gestos pintorescos, explica el doctor Alberto Sato, decano de Arquitectura de la UNAB.

Sato dice que "se han expuesto obras que hablan de un país maduro que proporciona sentido al territorio donde se instala, así como también instaladas en SOHO se contextualizan con absoluta naturalidad". Y la importancia de exhibir escenas e imágenes, que son en realidad un intangible, tiene relación con el branding.

"Este producto cultural, en tanto que tangible, construye Patrimonio a lo largo del país, porque estas obras lo recorren y lo muestran. Muchos intelectuales, profesionales, empresarios y académicos conocen a Chile por su arquitectura reciente", añade.

En ese sentido, "los valores intangibles son señales de desarrollo, al menos en Occidente. La arquitectura, desde una perspectiva, es terriblemente tangible, hasta el extremo que la mala arquitectura se sufre físicamente". Sin embargo, tratándose de una exposición a escala, habló de capital cultural, intelectual y profesional.

Los arquitectos convocados fueron Alejandro Aravena, Felipe Assadi y Francisca Pulido, José Cruz, Germán del Sol, Sebastián Irarrázaval, Luis Izquierdo y Antonia Lehmann, Mathias Klotz, Alberto Mozó, Mauricio Pezo y Sofía von Elrichausen, Marco Polidura e Ignacio Volante, Cecilia Puga y Smiljan Radic.

TINTO PLACER
Otro concepto que se ha querido instalar en Downtown Manhattan ha sido el de la magia del Valle del Maule, una de las cunas del redescubierto Carménère, el cepaje más apreciado por los paladares universales del vino. Varios empresarios unieron sus fuerzas para promocionar el enoturismo a través de la brand store.

El Maule posee la mayor extensión de viñedos de toda la zona central del país, un total de 30 mil hectáreas, y posee una tradición vitivinícola remontable a la era colonial. Con ayuda financiera de ProChile de US$80 mil, el evento fue organizado por la Ruta del Maule y recibió todo el apoyo de la gente de Puro Chile en tierras norteamericanas.

La gerente de la Ruta, Julieta Romero, destaca que los más de 100 representantes del mundo gastronómico, empresarial y mediático de New York quedaron impresionados con la calidad de los vinos nacionales. Se presentaron 60 vinos de 10 viñas en total: Calina, Corral Victoria, Hugo Casanova, El Aromo, J. Bouchon, Via Wines, Lauca, Balduzzi, Consorcio, y Casas Patronales.

"Esto ha sido todo un éxito, hemos tenido contacto con prensa, revistas importantes como Wine & Espirits, distribuidores y restaurantes neoyorquinos", indica Hugo Casanova, de Viña Casanova, quien añade que "tuvimos gente de todos los niveles del mundo del vino, desde retail, periodistas hasta importadores".

Por otro lado, "este showroom nos ha aportado conocimiento acerca de cómo introducir nuestros productos en el mercado norteamericano, junto con tener la oportunidad de dar a probar nuestro vino a un público de alto nivel", declara por su parte Miro Gutiérrez, representante de Consorcio Vinícola.

Cabe destacar que Puro Chile se constituye de socios chilenos y extranjeros, su objetivo principal es promover activamente los productos y servicios chilenos de alta calidad para los residentes de New York. Para la constitución de sus exhibiciones, trabajan hoy activamente con gremios y empresas particulares.

Artículo original

Productores de alimentos chilenos brillan en Alemania

Frutas secas, hortalizas, y conservas son parte de la muestra que Chile exhibe en esta importante feria alemana, que en su versión anterior agrupó a un total de 6.607 empresas expositoras.


Un importante paso adelante en la ruta de convertir al país en una Potencia Alimentaria, dio ProChile esta semana al coordinar el arribo de 35 empresas nacionales a la feria de productos alimenticios más grande del mundo.

Se trata de “Anuga 2009”, evento comercial organizado cada dos años en Colonia, Alemania, en el que se reúnen los principales importadores y distribuidores del sector alimentario de todo el mundo.

La directora de ProChile, Alicia Frohmann, recordó la importancia de esta feria para las aspiraciones comerciales del país, y destacó la presencia en Anuga de pequeños empresarios que participan en visitas técnicas para conocer el mercado, y adquirir nuevas técnicas para exportar.

Ocupando una superficie 607 m2 en el Hall “Fine Foods”, la presencia chilena en Anuga, es la más grande de todas ferias en las que el país ha participado. En este particular terreno, frutas secas, deshidratadas, jugos, pulpas, conservas de frutas y hortalizas, hacen patria y promocionan la excelente calidad de la producción alimentaria.

“Para nosotros Alemania es un mercado importante y nuestra participación en Anuga nos abre muchas puertas”, afirmó el director de Chilealimentos, Antonio Domínguez.

La muestra chilena en esta importante feria contó con un show de cocina en vivo, donde los asistentes tuvieron la oportunidad de degustar la diversidad de los productos nacionales.

Artículo original

Chile participa en feria de alimentos más importante del mundo

COLONIA- Con una importante presencia de productores chilenos, encabezados por el subsecretario de Agricultura, Reinaldo Ruiz, se dio el vamos en Alemania a la Feria de alimentos Anuga 2009, considerada la muestra de alimentos más grande del mundo.

Hasta la ciudad de Colonia llegaron más de 35 empresas nacionales coordinadas por ProChile, con el fin de participar de este evento comercial que se realiza cada dos años y congrega a los principales importadores y distribuidores del sector alimentario de todo el mundo.

En la ocasión, Ruiz afirmó que esta iniciativa resulta relevante para el proyecto de convertir a Chile en una potencia alimentaria.

La autoridad precisó que después del cobre, el sector productor de alimentos es el segundo de mayor importancia exportadora y que “gracias al trabajo mancomunado de los sectores público y privado, y a ferias como ésta, seguiremos consolidando nuestra presencia en el mundo".

En la oportunidad, destacó la visita al pabellón chileno del vicepresidente de la Comisión Europea y Comisario para Industrias y Empresas, Gnter Verheuger, quien valoró la participación de Chile en el encuentro. Junto al subsecretario Ruiz y a la directora de ProChile, Alicia Frohmann, recorrió los stands y degustó el vino chileno.

Por su parte, la directora de ProChile, indicó que esta feria destaca fundamentalmente la calidad. Por ello, más que mostrar grandes volúmenes, de nuestros alimentos, Frohmann indicó que se está promoviendo que estos productos son sanos, inocuos y compatibles con altos estándares sanitarios.

La directora, precisó que el año pasado Chile exportó 12 mil millones de dólares en alimentos y que según las proyecciones, “al año 2015 seremos uno de los diez principales exportadores de alimentos".

Además, se informó que en el marco de Anuga, un grupo de empresas más pequeñas y exportadores incipientes, están participando de la feria con el fin de adquirir capacidades y conocer el mercado.

Artículo original

Sabores chilenos en España

Finalizaron la pasada semana, con éxito, las III Jornadas Gastronómicas de Chile en España. Productos, sabores y aromas del país suramericano invadieron las mesas de los restaurantes madrileños Alboroque y Casa María, en Casa Palacio Atocha, gracias al buen hacer y sabiduría del chef Rodolfo Guzmán, un jovencísimo cocinero con un gran curriculum que promete llegar muy lejos.

La delicada cocina de Guzmán se caracteriza por su pasión por el producto endémico chileno que combina y contrasta con hierbas, flores y todo tipo de elementos propios de los bosques y campos chilenos. Es un auténtico investigador enamorado de la naturaleza, en la que encuentra muchos elementos con los que consigue aromas y, sobre todo, texturas inimaginables.

Los comensales que tuvieron el privilegio de disfrutar de estas jornadas pudieron degustar setas y hongos endémicos de Chile, como los robellones de Curicó; merluza austral con caldo concentrado de pullmay, que es un compuesto formado por almejas, choritos, navajuelas, longaniza y trucha; congrio dorado fruto en la parrilla de carbón de espino con clorifila de albahaca y para bruja, que es la patata nativa chilena y carrilleras ahumadas en madera de tepú glaseadas en chancaca, alimento típico de este país hecho a partir de caña de azúcar y miel.

Para finalizar, coulant caliente y frío de chocolate infusionado en semilla de espino del cerro Manquehe y turrón crocante de Maqui (una especie botánica chilena comestible, un arbusto liliáceo) con helado de flores de violeta y bizcocho de arándanos.

De los vinos chilenos no se puede decir nada que no se sepa ya, pues su calidad está suficientemente reconocida a nivel mundial. Los platos se regaron con caldos que permitieron saborear las características de la cepa insignia de Chile, la Carménère.
Sabores y texturas los que invadieron la mesa que sorprendieron los sentidos de todos los profanos en una cocina reflejo fiel de la despensa chilena y de la delicadeza, el buen hacer y las ansias investigadoras de este chef, Rodolfo Guzmán, que tras pasar por importantes restaurantes españoles y chilenos abrió, en 2007, su propio restaurante en Santiago de Chile: Boragó.

Artículo original

En todo Chile se celebrará la Semana de la Ciencia y la Tecnología

• Las actividades gratuitas se realizarán desde el lunes 5 al domingo 11 de octubre.
• Este año la conmemoración gira en torno al Año Internacional de la Astronomía.

Este lunes comienza la décimo quinta versión de la Semana Nacional de la Ciencia y la Tecnología que organiza el Programa Explora de la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (Conicyt).

Hasta el próximo domingo 11 de octubre se realizarán diversas actividades gratuitas a lo largo y ancho del país con el objetivo de acercar la ciencia a la comunidad en general. Este año la conmemoración se enmarca en el Año Internacional de la Astronomía (AIA 2009), por lo que el lema para esta celebración será "Puro cielo".

Las principales iniciativas que se llevarán a cabo son:

• Exposición "Túnel de la ciencia": Por primera vez llega a Chile y Latinoamérica la muestra alemana "Túnel de la Ciencia" que consta de 12 "estaciones" en las cuales los visitantes podrán conocer los orígenes del Universo, la geénitca y las células, entre otras temáticas científicas. Dónde: Ex Frigorífico en el Muelle Barón, Valparaíso. Cuándo: Jueves 8 de octubre a las 18:00 horas. La entrada es liberada.
• Fiesta de la estrella: Proyecciones audiovisuales, obras de teatro, exposiciones fotográficas, talleres y museos abiertos. Dónde: Parque Quinta Normal. Cuándo: 7, 8, 9 y 10 de octubre. Entrada liberada.
• 1000 científicos, 1000 aulas: Niños y jóvenes reciben en sus escuelas la visita de investigadores que ofrecen una charla sobre un tema de su competencia a la par que develan qué los llevó a ser científicos y cuáles son las características de su labor.
• Laboratorios, museos y observatorios abiertos: Estas instituciones abren sus puertas para mostrar cómo se construye el conocimiento científico. Participan en esta instancia laboratorios que regularmente no abren sus puertas a público general y los museos y observatorios muchas veces ofrecen visitas especialmente diseñadas para esta fecha. Inscripciones e información: www.explora.cl
• Día de la ciencia en mi colegio: En escuelas y liceos de todo el país realizarán actividades especiales para motivar el interés de los y las estudiantes por la ciencia y la tecnología.
• Congreso regionales: Se realizan la mayoría de estos encuentros regionales en los que estudiantes presentan sus investigaciones y se someten a un comité científico evaluador, optando a representar a su región en el Congreso Nacional Escolar de Ciencia y Tecnología que se realizará en noviembre en la ciudad de Pucón.
• Exposición "Noticias del universo": Un montaje de imágenes y textos especialmente creados para celebrar el Año Internacional de la Astronomía (AIA 2009). Dónde. Multisala Metro Baquedano: Cuándo: Desde el 9 de octubre al 1 de noviembre: Entrada liberada.Visitas Guiadas para grupos de estudiantes.

Para más información visitar el sitio web oficial de la Semana Nacional de la Ciencia y la Tecnología: www.explora.cl

Feria Chic Travel Market: Lo más lujoso y exclusivo del turismo del Cono Sur

Por primera vez en Chile, se realiza una feria que busca potenciar el turismo de lujo productos y la buena vida, con la presencia de las más importantes empresas de Latinoamérica en ese segmento.

Con el objetivo de fomentar el turismo de lujo, tanto en el cono sur como en el territorio nacional, y aumentar el conocimiento de los chilenos en esta temática se llevará a cabo por primera vez en la región, una feria focalizada sólo en este segmento del turismo.

Chic Travel Market cuenta con el auspicio de Conde Nast Johansens, LAN y se realizará el próximo 5 de octubre en el hotel Ritz Carlton, donde se presentarán los mejores productos y servicios de lujo y buen vivir de Chile y América del Sur. De esta forma se podrán conocer los hoteles de lujo más destacados de países como Colombia, Brasil, Uruguay, Paraguay, Argentina, Perú, Ecuador, Chile, República Dominicana, México, Cuba y Estados Unidos, además de algunas destacadas líneas de cruceros.

Chic Travel Market es un evento diseñado para aquellos viajeros que quieren vivir experiencias de elite, trazar viajes a la medida y disfrutar bajo sus propios términos. Tendencia que ha venido en aumento los últimos años en Chile y el mundo y que ha revelado un mercado muy atractivo y variado que ofrece experiencias únicas basada en exclusividad y calidad.

La feria está dirigida a tour operadores, grupos de incentivo y público ABC1 que habitualmente está buscando nuevos destinos y experiencias vacacionales poco habituales, mágicas y sorprendentes. Entre los invitados especiales, destacan además los clientes de Mastercard Black, World Member (Lan Pass) y Platinum.

Además de los 40 stands con los hoteles más destacados del segmento en la región como Cliffs Preserve (Chile), Hotel L Auberge (Uruguay), UXUA (Brasil), Santa Clara (Colombia) e Isla Victoria (Argentina), muchos de ellos reconocidos por la revista Conde Nast, habrá un Duty Free con las más exclusivas marcas.

Chic Travel Market también será el escenario del primer seminario en la región “Turismo de Lujo, experiencias únicas”, donde se explicarán modelos de negocio, como el crucero Nomads of the Seas y el Business Premium de LAN.

Artículo original

Telepizza celebra aniversario en Chile con promoción de pizzas a $1.000 (US$1,8)

Las pizzas individuales de un ingrediente, que habitualmente cuestan $1.700, estarán rebajadas este martes y miércoles de manera inédita. También hay ofertas de familiares y medianas a menos de mitad de precio.

Lista para celebrar 16 años en Chile, la cadena de origen español Telepizza lanzó una inédita promoción, por este martes 29 y miércoles 30 de septiembre: pizzas "a luca".

Se trata de una idea emulada precisamente de otra exitosa promoción de su símil española (pizza a un euro), que es la oferta central de sus actividades de celebración de aniversario.

En definitiva, las pizzas individuales de un ingrediente, que habitualmente cuestan $1.700, estarán rebajadas por dos días de manera inédita.

A ello su suman otras promociones y descuentos que se extenderán por todo el mes de octubre y parte de noviembre: las pizzas medianas y familiares de dos ingredientes estarán a menos de mitad de precio.

La primera, que habitualmente cuesta $7.090 se venderá a sólo $3.000, mientras que la más grande, cuyo valor alcanza los $8.840, estará a $4.000.

Todas las promociones estarán disponibles en sus 97 locales, de Arica a Punta Arenas.

Artículo original

Piñera anuncia proyecto para potenciar el Turismo

Tras una visita a diversos edificios históricos de la capital, el abanderado de la Coalición por el Cambio indicó que su proyecto permitirá al sector duplicar su tamaño

Junto al diputado Alberto Cardemil y el candidato a la Cámara Cristián Espejo, el abanderado de la Coalición por el Cambio recorrió esta mañana el casco histórico de Santiago, para dar una señal de "compromiso con la cultura".

El trayecto partió en el frontis del Museo de Bellas Artes, donde aprovechó una competencia de biciletas HPVCL -en las que el conductor pedalea sentado- que estudiantes de la UTEM estaban desarrollando ahí, para subirse a una de ellas. Luego de limpiar las esculturas del lugar con la ayuda de un escultor, se dirigió en el bus de su campaña a distintos edificios históricos de la capital: La Moneda, Teatro Municipal, Biblioteca Nacional, entre otros.

Cerca de media hora duró el recorrido, y luego el candidato se dirigió al Museo de Arte Precolombino, lugar que estableció como punto de prensa para anunciar su proyecto de fomento al Turismo, el cual consta de 25 iniciativas para crear, según explicó, 300 mil nuevos empleos. Asimismo dijo que este programa permitirá al sector duplicar su tamaño, representando $ 20 mil millones el año 2014. "Una forma de promover a las pymes y de darle un impulso a la regionalización es con este proyecto de hacer renacer y fortalecer nuestra industria del Turismo", dijo.

Artículo original

México: Laguna San Rafael, Paraíso entre témpanos

Disfrute de una hermosa expedición en medio de témpanos de hielo, a través de la Patagonia chilena.

Lejos de las grandes ciudades, casi al llegar al continente antártico, se encuentra la mágica región de Aisén, Chile, lugar donde se esconde uno de los lugares más hermosos de la Tierra: La Laguna San Rafael.

Gélido paraje, visitado por parejas de enamorados que buscan entre glaciares y témpanos de hielo, una verdadera sensación de tranquilidad, acompañados de un mítico "whisky con hielo milenario" servido durante los cruceros que lo recorren.

La laguna se forma gracias al deshielo de un ventisquero, que desprende enormes bloques de hielo dejándolos a la deriva. Los desprendimientos, son todo un espectáculo, ideal para observar desde las embarcaciones de excursión.

A través de sus islas le será posible contemplar la vegetación de la zona, constituida principalmente por una selva espesa rica en helechos. La fauna del sector por su parte destaca por su gran variedad de aves.

La zona, es una de las más lluviosas de Chile y la Patagonia, con unos 5 mil milímetros anuales de lluvia. No obstante, el clima puede sorprender a sus visitantes cuando aparece un sol temporal.

¿Cómo llegar?

La mayoría de las excursiones al parque parten desde Puerto Montt o Puerto Chacabuco. En el primer caso, se trata de un extenso viaje recorriendo las accidentadas costas chilenas del sur.

Desde Puerto Chacabuco, la excursión dura unas 16 horas. La opción más corta, previo viaje por carretera de ripio hasta Bahía Exploradores, le permite arribar a Laguna San Rafael en solo 3 horas.

En cualquier caso, recorrer la costa entre el hielo, las montañas y las puestas de sol, será sumamente estimulante, con el único inconveniente de sobrellevar el frío.

Artículo original

Premiarán ideas innovadoras de jóvenes chilenos

Certamen de Innova-Usach premiará los mejores proyectos tecnológicos de estudiantes y entregará la posibilidad de incubar las iniciativas que tengan mayor potencial de negocio.

Premiar la capacidad innovadora de proyectos realizados por estudiantes universitarios de Chile, es el objetivo del Octavo Concurso Nacional de Emprendedores en Innovación Tecnológica "I2R-Innovo 2009”.

El certamen, dirigido a todos los alumnos de educación superior del país, cuenta con las categorías de Innovación Tecnológica y Eficiencia Energética, cada una con un premio de $1.500.000 (unos US$2.700).

Además, habrá premios especiales para los segundos y terceros lugares de cada categoría, así como la posibilidad de incubación sin costo para los proyectos que tengan el mayor potencial de negocio.

El certamen también permitirá a los universitarios vincularse con importantes empresas. "Tras ocho años de existencia, el concurso se ha ido posicionando como una potente vitrina para proyectos tecnológicos universitarios aplicables en la industria nacional”, afirma el presidente de la rama IEEE de la Universidad de Santiago, Felipe Paredes.

Las mejores iniciativas deberán ser exhibidas a través de un prototipo o simulación del proyecto en una Feria Tecnológica, donde un jurado constituido por académicos, representantes de empresas y organizaciones del mundo de la innovación y el emprendimiento elegirá a los ganadores de cada categoría.

Según informaron la rama estudiantil IEEE de la Universidad de Santiago y el Centro de Innovación y Transferencia Tecnológica (Innovo-Usach), organizadores del evento, los interesados en participar deberán inscribirse hasta el 9 de octubre en la página web www.i2r.cl y enviar un perfil del proyecto o idea a desarrollar.

Artículo original

Caravana de autos chinos recorrerá desde Santiago hasta Lima

Colaboración de Pilar

A partir del 24 de octubre, una gran delegación de automotoras chinas recorrerá gran parte de nuestro país en lo que está destinado a promover y posicionar los vehículos del gigante asiático como una opción real para los conductores nacionales. Conozca aquí el itinerario completo, cómo participar y los objetivos de esta caravana de autos y camiones chinos.

Objetivo de la caravana:

Crear en cada ciudad parte del recorrido, encuentros y rondas de negocios entre los empresarios automotrices chinos y chilenos. Asimismo, la exposición de autos estará destinada a la muestra al público general de los distintos modelos y características de los autos chinos con la finalidad de crear una aproximación y conocimiento con la gente de las cualidades de estos vehículos y sus servicios relacionados tales como postventa, repuestos, servicio técnico, etc.

• El público objetivo son empresarios, concesionarios, profesionales, público especializado y público general
• Revise el itinerario completo de esta atractiva caravana de autos chinos
• Conozca algunas marcas chinas que ya están presentes en nuestro mercado automotriz: BYD; Changan; Hafei; Lifan; DFM.

La caravana es organizada por el Consejo Chino para el Fomento del Comercio Internacional (CCPIT), junto a la Federación de Industria de Maquinaria de China y el Salón Internacional del Automóvil de China. En nuestro país, el evento es producido por Asia Reps.

Revise el video donde Yunhang Shen, gerente general de Asia Reps, explica de qué se tratará este atractivo evento automotriz:

Negocios por más de US$400 millones se espera concretar en séptima versión de Fruttrade

Según el presidente del gremio, Rodrigo Echeverría, esta cifra representa negocios por cerca de 50 millones de cajas de los diferentes productos, como cítricos y berries, que los productores nacionales ofrecerán a los empresarios provenientes de Israel, China, Europa, Estados Unidos y América Latina.
SANTIAGO, septiembre 21.- Concretar negocios por cerca US$500 millones es la meta que este año la Federación de Productores de Fruta (Fedefruta) se puso para la séptima versión de la Rueda Internacional de Negocios Fruttrade 2009, que comienza el próximo miércoles en Santiago.

Según el presidente del gremio, Rodrigo Echeverría, esta cifra representa negocios por cerca de 50 millones de cajas de los diferentes productos, como cítricos y berries, que los productores nacionales ofrecerán a los empresarios provenientes de Israel, China, Europa, Estados Unidos y América Latina.

Además de la rueda de negocios, se realizará en forma paralela, entre el 23 y 24 de septiembre la Convención Nacional de Productores Hortofrutícolas, en donde además de debatir acerca de temas relativos a la reactivación económica, se ofrecerán talleres para que los productores puedan actualizarse en temas como contención de plagas y tecnificación de cultivos.

Echeverría comentó además que habrá espacio para la política también en la Convención.

Ello, porque los cinco candidatos presidenciales fueron invitados a presenciar y a escuchar, no a hacer propuestas, según palabras del dirigente los planteamientos del sector agrícola que debe considerar el nuevo gobierno.

Los oradores de dicho panel serán el presidente de Chile Alimentos, Alberto Montanari; el presidente de Asoex, Ronald Bown; el presidente de la Sociedad Nacional de Agricultura, Luis Mayol y el presidente de Fedefruta, Rodrigo Echeverría.

Artículo original

El Rally Dakar permanecería en Sudamérica más allá de 2010

Relacionado: Video promocional oficial del Dakar 2010


Así lo confirmó el director de ASO, Etienne Lavigne, debido a los últimos ataques terroristas que se han vivido en la parte norte de Africa.

Varias fueron las gestiones que tuvieron que hacer los gobiernos de Chile y Argentina para que el Rally Dakar permaneciera en Sudamérica en su edición 2010, aunque ahora dicho logro se está quedando corto luego que el director de la Amaury Sport Organisation (ASO), Etienne Lavigne, adelantara que su intención es que la carrera se siga disputando en esta parte del mundo por varios años más.

"La situación en la parte norte de Africa sigue siendo muy peligrosa todavía, y será difícil volver con la carrera a los recorridos tradicionales que tenía", aseguró Lavigne, quien recordó el atentado terrorista que se produjo el mes pasado cerca de la embajada de Francia en Nuakchott, capital de Mauritania.

Para el director de ASO la magnitud del Rally Dakar no se puede comparar con la Africa Race, alternativa del continente negro ante la salida a Sudamérica de la tradicional carrera, por lo que incluso abrió la posibilidad de alternar las fechas entre ambos continentes, aunque el Dakar ahora se correría en la parte sur de Africa.

Estas declaraciones llegan en el marco del lanzamiento de la campaña solidaria del Dakar en Chile y Argentina, con la cual se entregarán 40 casas en ambos países para la fundación "Un techo para mi país".

Detalle técnico

Finalmente, se confirmó que tras la largada protocolar que se realizará en Buenos Aires el 1 de enero, la competencia formal partirá el 2 de enero desde un campamento que se instalará en la localidad bonaerense de Colón (a 270 kilómetros), para evitar el desgaste de los pilotos en un largo enlace que en 2009 se realizó como parte de la primera etapa.

Artículo original

Berries chilenos serán promocionados en EE.UU.

El Comité de Berries de la Asociación de Exportadores de Chile, Asoex, dio a conocer sus principales objetivos y sus planes de desarrollar esta temporada una fuerte campaña de promoción del arándano en el mercado mundial, especialmente en Estados Unidos. La idea es que los consumidores cuenten con mayor información sobre la oferta chilena de arándanos frescos que incentive el consumo.

Durante la temporada 2009-2009, la exportación de arándanos a EEUU aumentó un 47% y las proyecciones actuales señalan un incremento del 35% en este ciclo. Para ello se estableció entregar regularmente actualizaciones sobre el volumen de la cosecha a medida que avanza la temporada.

Otro de los objetivos del Comité es eliminar la ineficiencia y gastos innecesarios en los canales de distribución, prefiriendo el clamshell de una pinta, como el embalaje estándar durante las semanas peak. “Queremos asegurarnos que cada importador y distribuidor sepa que el embalaje estándar durante las semanas peak de esta temporada (semana 51 hasta la 5) será el clamshell de una pinta, como fue de manera exitosa durante esta temporada de verano”, señaló el presidente del Comité de Berries, Felipe Juillerat.

Los exportadores además planean seguir trabajando en la aplicación de procedimientos orientados a garantizar fruta de la mejor calidad la cual será analizada por auditores externos manteniendo la reputación de este producto en el mercado.

Más de 350 mil dólares estarán destinados a la campaña de promoción en el mercado norteamericano enfocándose en los consumidores, los minoristas y el comercio de servicios de alimentos.

“El mensaje de marketing se centrará en la comercialización al por menor y en el grupo específico de consumidores entre 25 y 54 años que tienen niños en casa, que viven en zonas metropolitanas y suburbanas con un ingreso familiar de 40 mil dólares o más”, señaló Tom Tjerandsen, Director General de América del Norte, de la Asociación de Fruta Fresca de Chile. “Parte de la campaña se centra en mercado hispano norteamericano", añadió.

Artículo original

Chilenos promocionan sus productos en Vietnam

En los últimos diez años el país ha impulsado una serie de iniciativas que buscan fortalecer sus lazos comerciales con Asia, siguiendo una política económica estratégicamente dirigida a los mercados emergentes y en desarrollo.

Reforzar la presencia de las exportaciones frutícolas nacionales en los mercados del sudeste asiático fue la consigna con la que 20 chilenos, entre exportadores y productores del rubro, viajaron hasta Vietnam.

El periplo por esa nación del sudeste asiático, se efectuó en el marco de la primera gira de prospección de mercado en tierras vietnamitas organizado por la Dirección de Promoción de Exportaciones (ProChile), en conjunto con la Asociación de Exportadores de Chile (Asoex).

En la oportunidad la delegación chilena visitó diferentes centros de distribución, supermercados, y plantaciones frutícolas de especies tropicales; además de realizar un reconocimiento en terreno del estado de la industria local, para conocer canales de abastecimiento y producción.

“Se trató de una visita histórica que nos permitirá diversificar nuestros mercados en el sudeste asiático en las próximas temporadas. Sin duda, Asia será uno de las plazas comerciales más importantes para las exportaciones de fruta chilena a largo plazo”, afirmó Ronald Bown, presidente de Asoex.

En este sentido, la comitiva de chilenos expuso ante las 15 principales empresas importadoras de fruta de Vietnam, las ventajas y oportunidades de comprar productos nacionales.

En la temporada 2008-2009, Chile envió a Vietnam un total de 1.091 toneladas de fruta, cifra que representó un crecimiento del 12% respecto a la campaña anterior.

Artículo original