Mineras aportarían al Estado US$ 17.500 millones este año

US$ 6.500 millones más que los ingresos estimados para 2010. Estos son los recursos que el fisco obtendría si el precio promedio del cobre alcanza el máximo histórico de US$ 4,17 por libra que la Comisión Chilena del Cobre pronostica para 2011.

Si este año se concretan las positivas proyecciones de precio del cobre, las arcas fiscales serían una de las más beneficiadas, ya que el aporte de la minería al fisco podría alcanzar nada menos que US$ 17.500 millones.

Esta recaudación, que superaría en US$ 6.500 millones aquella proyectada para 2010, será posible si la cotización del metal rojo alcanza el promedio de US$ 4,17 por libra que para 2011 pronostica la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco).

El monto constituiría un máximo histórico.

Este promedio es un 22% superior a la estimación anterior de la entidad para 2011, que iba de US$ 3,4 a US$ 3,5 la libra. Para 2012, en tanto, se espera un promedio de US$ 4,04 por libra.

El director del Centro de Minería de la PUC, Gustavo Lagos, explica que, a partir de la cotización proyectada por Cochilco, este año los excedentes de Codelco serían de US$ 9 mil millones, mientras que las mineras privadas pagarían US$ 8.500 millones. El aporte considera el pago del nuevo royalty y también un escenario en que las mineras privadas repartirían todos sus dividendos.

El vicepresidente ejecutivo de Cochilco, Andrés Mac-Lean, dijo que la estimación de precios para 2011 se fundamenta en la estrechez que tendrá el mercado a causa del vigoroso consumo de economías emergentes como China, India y Brasil. Por esto, la demanda no podrá ser cubierta totalmente por la oferta de cobre esperada.

Este cuadro, dijo, redundará en una profundización del déficit de cobre, que pasará de 90 mil toneladas al cierre de 2010, a 466 mil toneladas en 2011. En 2012, en tanto, este rango se reduciría a 297 mil toneladas de cobre.

Demanda y producción

Para este año se pronostica que la demanda por este commodity crecerá 5,3% respecto de 2010, alcanzando 20,2 millones de toneladas. En 2012 ésta sería de 21 millones de toneladas, un 4,2% más que en 2011.

Esto, dijo Mac-Lean, equivale a sumar al año la producción completa de Escondida, es decir, cerca de un millón de toneladas. Este año el consumo responderá a un repunte de la demanda de China (447 mil toneladas más que en 2010) y de alzas más suaves en el resto de las economías emergentes. En 2012, éstas últimas compensarán la moderación de consumo prevista para el gigante asiático.

La producción mundial de cobre subiría sólo 300 mil toneladas este año, frente a 2010, llegando a 16,5 millones de toneladas, de las cuales Chile aportaría 5,5 millones de toneladas, un 6,4% más que en 2010.

Además, 3,2 millones de toneladas de cobre provendrán de chatarra, con lo cual la oferta será de 19,7 millones de toneladas.

40% de la demanda mundial de cobre en 2011 corresponderá a China, y equivale a 7,9 millones de toneladas.

5,4 millones de toneladas de cobre habría producido Chile en 2010. Para 2011 está previsto un crecimiento de 2,1% en la producción mundial del metal.


''Si bien el déficit en la oferta proyectada para 2011 está en un nivel normal, hace pensar que el precio actual no bajará en los próximos dos años".

ANDRÉS MAC-LEAN,
VICEPRESIDENTE EJECUTIVO DE COCHILCO.

''El aporte minero al fisco en 2012, al precio proyectado por Cochilco, sería similar al de 2011 por el aumento de la producción local en unas 100 mil ton".

GUSTAVO LAGOS,
DIRECTOR DEL CENTRO DE MINERÍA PUC.


FEES no recibiría aportes por mejor precio del metal

Pese al incremento de los aportes de las mineras al fisco, debido al mayor precio del cobre y a los dineros adicionales por nuevos contratos de royalty , en 2011 no debería haber ningún traspaso al Fondo de Estabilización Económica y Social (FEES), correspondientes a aportes ordinarios.

Lo anterior, porque de acuerdo con la Ley de Responsabilidad Fiscal, los aportes ordinarios a este fondo ocurren sólo cuando hay un superávit fiscal efectivo en el ejercicio del año anterior, superior al 0,5%. Y en 2010 las cuentas fiscales cerrarían con un déficit fiscal efectivo del 1%, según las últimas proyecciones que ha realizado la misma autoridad.

A esto debe sumarse, como condición, el que se haya completado el depósito al Fondo de Reserva de Pensiones (FRP) contemplado en la ley. Este último contempla un aporte mínimo de 0,2% del PIB (cerca de US$ 400 millones), independiente de si hay un déficit o un superávit fiscal. Si se cumple este último escenario, se aumenta la transferencia al FRP hasta enterar el 0,5% del PIB (cerca de US$ 1.000 millones). Así, para que se empiece a aportar al FEES debe producirse un superávit fiscal efectivo sobre el 0,5% del PIB.

A noviembre del año pasado este último fondo acumulaba ahorros por un monto total de US$ 12.582,04 millones.


Chile lidera alza de oferta

Según estimaciones de Cochilco -que, a partir de la reestructuración de la institucionalidad minera, verá divididas sus labores de supervisión y estudios-, en 2011 la producción mundial real de cobre presentaría un alza de 345 mil toneladas (ton) frente a 2010.

Chile realizaría el mayor aporte con 346 mil ton, seguido por Zambia (185 mil ton) y México (171 mil ton). Dado que parte de estos incrementos cubrirá las caídas de producción de otros yacimientos en cada uno de estos países, el alza real es menor.

En el caso nacional, el aumento productivo responderá a la entrada en operación de Esperanza de Antofagasta Minerals (120 mil ton de concentrado), así como alzas de capacidad en Andina de Codelco (64 mil ton de concentrados), en Los Pelambres (56 mil ton de concentrado) y Spence de BHP Billiton (21 mil ton).

Esto compensaría retrocesos de El Abra, Codelco Norte y Zaldívar por 59 mil toneladas.

Artículo original

Confianza de los chilenos cerró 2010 en niveles récord

De acuerdo al IpeCo de Mall Plaza y la UDD, la percepción sobre la actividad económica y las condiciones de empleo son mucho mejores que hace un año atrás.

La confianza de los consumidores chilenos cerró 2010 en sus niveles más altos desde que se tiene registro. Es que el Índice de Percepción del Consumidor (IpeCo), que elabora Mall Plaza y la Universidad del Desarrollo, se elevó hasta los 130 puntos, cifra similar a la consignada en noviembre pasado.

En esta oportunidad, el Índice Coyuntural cayó 2,6 puntos respecto del mes anterior, mientras que el Índice de Expectativas avanzó 0,9 puntos. Sin embargo, respecto al mismo periodo del año anterior, el coyuntural aumentó 38,4 puntos y el de expectativas avanzó 3,1 puntos.

De esta manera, se puede señalar, que a pesar de que los consumidores se mantuvieron igual de optimistas que el mes anterior, la actividad económica y las condiciones de empleo son mucho mejores que hace un año atrás, señaló un comunicado respecto del estudio.

Para entender la pequeña contracción en el Índice Coyuntural, hay observar qué sucedió con las variables que componen este índice, es decir, la situación económica actual y el desempleo actual. Con respecto a la primera variable, un 17,9% de los consumidores percibe una situación económica peor a diferencia del 14,8% que exhibió esta alternativa en la medición anterior.

En cuanto al desempleo actual, éste también exhibió una leve caída de optimismo, donde un 31% de los consumidores percibe que éste es menor que hace doce meses, siendo inferior al 34,2% de adhesión que exhibió esta alternativa en la medición anterior.

Artículo original

Artículo español: Argentina celosa de Brasil y Chile

El anuncio de la Casa Blanca de la visita del presidente Barack Obama a Chile, Brasil y El Salvador, generó un profundo malestar en la Argentina, porque la que hasta hace no mucho era vista como la nación más influyente del Cono Sur, quedó completamente ignorada y excluida de tan sorpresiva visita, como una novia plantada en el altar con velo y corona.

Es evidente que la solidez económica y diplomática vista en Chile y en Brasil a lo largo de los últimos años ha mermado el eje de influencia que tenía el país suramericano dentro del continente. De hecho, el historial de deudas, impagos e inestabilidad económica que tiene en expediente Argentina, no la convierten “en la chica más guapa del barrio”, porque sus vecinas han demostrado tener más encantos para conquistar la atención de peces gordos como EEUU. La razón es muy simple: a pesar de los enormes recursos de la nación Austral y de la indudable capacidad de su población, la Argentina padece una administración polítizada y adolece de una falta de seguridad jurídica.

En una época marcada por la crisis financiera, por el cambio de modelo económico y por nuevos ajustes geopolíticos, Washington busca recuperar espacios dentro de una América que tenía olvidada y es evidente que buscará cortejar a aquellos países que ofrezcan las mejores condiciones. Lamentablemente Argentina no posee tales requisitos y más ante la voraz emergencia de dos estrellas suramericanas como Brasil y Chile que por méritos propios, han sabido ganarse el respeto de la comunidad internacional en materia económica y diplomática.

Artículo original

Cristina Fernández está molesta porque Obama no visitará a Argentina

"Desconcierto en la Casa Rosada"

BUENOS AIRES, Argentina - La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, se molestó con la decisión de su colega de Estados Unidos, Barack Obama, de realizar una gira en marzo únicamente por Brasil, Chile y El Salvador, afirmó la prensa local.

“Malestar en el gobierno con Obama por no venir al país”, tituló el diario La Nación, el cual consideró que en la presidencial Casa Rosada creen “injusta” la decisión del mandatario.

“No habrá una comunicación oficial de queja ni expresiones de enfrentamiento con Washington. Pero lo cierto es que el anuncio de la visita de Obama no cayó nada bien en el gobierno”, aseguró.

El enfado de la presidenta Fernández y de su entorno con Obama llegó por doble vía, aseguró, ya que “por un lado, el mal humor se originó por la forma imprevista en que se enteró la Cancillería del viaje y, por otra parte, causó mayor enojo el mensaje político que implica”.

Según varios diplomáticos y funcionarios argentinos, explicó, Estados Unidos demostró así su intención de priorizar la relación con Brasil como líder de la región y mantener “un vínculo permanente” con Chile.

“Obama no vendrá al país y hay desconcierto en la Casa Rosada”, afirmó el diario Clarín, al advertir que el anuncio de la gira “fue recibido con sorpresa” porque es el primer viaje a Sudamérica que hará el mandatario estadounidense.

“El gesto es un golpe para la diplomacia nacional”, señaló, aunque recordó que “desde el inicio de la gestión K, la relación entre Estados Unidos y la Argentina fue tirante. Pero en el último tiempo la administración de Cristina Kirchner intentó mostrar gestos de conciliación”.

Artículo original

Proyectan nuevo récord de ventas de autos en Chile para el 2011

Recientemente, la Cámara Nacional de Comercio Automotriz de Chile (Cavem) analizó que en el 2010 se comercializaron en el país 968.308 vehículos, entre nuevos y usados, lo que representa una cifra histórica con un crecimiento de 24% respecto de 2009.

Por su parte, para el 2011 se proyectó un record de ventas de 1.020.000 unidades, de los cuales los autos nuevos superarán las 320.000 unidades, mientras los usados llegarán a 700.000 vehículos.

Artículo original

BMW Group logró su mejor año en ventas en Latinoamérica, Chile con mayor alza

BMW Group finaliza el año 2010 con un record histórico en ventas de 22,235 autos BMW y MINI en la Región de Latinoamérica y el Caribe. Este logro representa un crecimiento para la región del 51% (año anterior: 14,761). Los principales mercados de Latinoamérica y el Caribe crecieron de manera consistente en el 2010: Chile (2,240 unidades / +102%), Argentina (4,279 unidades / +57%), Brasil (9,886 unidades / +55%) y Colombia (2,203 unidades /+26%).

“Hemos logrado estos resultados tan satisfactorios gracias a nuestro joven y dinámico portafolio de productos y una fuerte y motivada red de concesionarios en toda la región. Parte del éxito que tuvimos en el 2010 ha sido la introducción de cuatro importantes nuevos modelos: el nuevo BMW X1 y el BMW X3, el nuevo BMW Serie 5 y el nuevo MINI Countryman, creando este último un grupo objetivo completamente nuevo para MINI” expresó Gernot Volkmer, CEO del BMW Group Latin America & the Caribbean.

La marca BMW mantuvo su posición como líder en el segmento Premium (*) con 19,078 vehículos entregados a clientes en el 2010 en la región de Latinoamérica y el Caribe (año anterior: 12,768 unidades / +49%). BMW Brasil continuó con un fuerte crecimiento de 8,166 unidades (año anterior: 5,375 / +52%) logrando así alcanzar su mejor año en ventas así como también lo hizo BMW Argentina con 3,731 unidades (año anterior: 2,353 / +59%). El mercado de importador con el mejor desempeño fue Chile con 1,936 unidades entregadas (año anterior: 1,036 / +87%).

Todos los productos han contribuido al excelente desempeño que se logró hasta final de año. Especialmente el BMW Serie 3 Sedan, el nuevo BMW X1, el BMW Serie 1 Hatch 5 puertas y el nuevo BMW Serie 5 Sedan, fueron los modelos que más influyeron a ese resultado. El BMW Serie 3 sigue siendo el modelo más vendido de BMW con 6,471 unidades (año anterior: 5,161 / +25%). El nuevo BMW X1, el primer SAV compacto, ha alcanzado 3,242 unidades vendidas después de su primer año completo de ventas y representa el SAV más vendido del segmento Premium (*). Además, el BMW Serie 1 Hatch 5 puertas con 2,262 unidades vendidas (año anterior: 2,090 / +8%) sigue dominando el segmento de los autos compactos Premium. Por último, con sólo 6 meses de disponibilidad en los mercados, el nuevo BMW Serie 5 Sedan ha alcanzado 1,341 unidades vendidas a clientes (+22% comparado con año anterior).

MINI también experimentó resultados sobresalientes y su mejor año en la región con 3,157 unidades entregadas a sus seguidores (año anterior: 1,993 / +58%). La creciente aceptación de la marca MINI, así como la expansión de la red de importadores y concesionarios ha sido clave para este éxito. MINI en Brasil alcanzó 1,720 unidades vendidas y se establece como el punto de referencia en el segmento de los compactos Premium en su primer año completo de ventas en este mercado. MINI en Argentina mostró el mejor resultado con 548 unidades entregadas (año anterior: 380 / +44%). Chile y Colombia compiten para ser el mercado importador No.1 en ventas en la Región con 304 y 303 unidades respectivamente.

Con 6,552 motocicletas vendidas en la región de Latinoamérica y el Caribe, BMW Motorrad alcanzó un récord de ventas y creció en un +86% (año anterior: 3,031 unidades) durante un año muy desafiante. Brasil es el mercado más grande con 3,507 unidades (año anterior: 1,615 / +117%) y demuestra un excelente rendimiento y crecimiento de ventas. Dentro de la región de los mercados importadores, Chile y Colombia representan el No. 1 con 440 unidades (+79% comparado al año anterior) y No. 2 con 335 unidades (+57% comparado al año anterior) en ventas, a nivel mundial.

Artículo original

Llega a Chile el Aston Martin más poderoso fabricado por la marca en 96 años

Se trata del Vantage V12, que es capaz de acelerar de 0 a 100 en sólo 4,2 segundos, con una velocidad máxima de 305 kilómetros por hora.

Tras haber vendido 19 unidades el año pasado, Aston Martin decidió comenzar el año lanzando el superdeportivo más poderoso creado por la prestigiosa marca británica en sus 96 años de historia: El Vantage V12.

Se trata de un auto con un potente motor V12 de 6 litros, con una caja manual de 6 velocidades, que desarrolla 517 CV y 570 Nm de par, los cuales le permite acelerar de 0 a 100 en 4,2 segundos y alcanzar una velocidad máxima de 305 km/h.

Con este lanzamiento, la marca inglesa se posiciona entre una de las pocas en ofrecer vehículos con motores V12 en el mercado nacional.

Las proyecciones de Aston Martin Chile son optimistas, ya que pese a su precio, que parte en 250 mil dólares ($ 123.100.000), ya hay seis interesados en adquirirlo, razón por la cual el representante nacional espera vender diez durante el año.

Quien lo compren, serán dueños de una verdadera exclusividad, ya que los ingleses fabricarán sólo mil unidades, las que pueden ser personalizables en color y equipamiento, dependiendo de los gustos del cliente, lo que incrementa su valor y el tiempo de entrega.

Por ejemplo, se puede escoger el color exterior, el del tapiz y hasta el de las costuras, que están a cargo de una sola persona para todo el vehículo.

Así, se suma a la familia de Aston Martin que ya están presentes en el país, como su "hermano menor" Vantage V8, El DB9 y el único de cuatro puertas, el Rapide.

Las llantas de aleación de 19'' montan neumáticos Pirelli P Zero Corsa, que se complementan con frenos de disco ventilados de carbono en ambos ejes

El Vantage V12 mide 4,38 metros de largo, 1,86 metros de ancho y 1,24 metros de alto y 2,60 metros entre sus ejes, en sólo 1.755 kilos.

Si se pregunta por el precio de la patente, no será la más cara del mercado nacional, pero de seguro saldrá más de 4 millones de pesos.

Artículo original

Obama y Piñera firmarán un acuerdo sobre energía nuclear

Los presidentes de Chile, Sebastián Piñera, y de Estados Unidos, Barack Obama, firmarán un memorandum de entendimiento sobre energía nuclear durante la visita que realizará a Santiago este último en la segunda quincena de marzo.

El acuerdo sería similar a los que Chile suscribió con Francia y Argentina e incluiría la cooperación para crear una nueva institucionalidad y preparación de ingenieros y expertos en ese campo, informaron las agencias noticiosas italiana ANSA y alemana DPA.

El embajador de Estados Unidos en Santiago, Alejandro Wolf, afirmó al diario local La Tercera que el documento "está casi listo" y que va en la línea de concretar "expresiones tangibles" de la buena relación bilateral.

Wolf viajará esta noche a su país para afinar los últimos detalles del acuerdo

Según el diplomático, Obama, que además visitará Brasil y El Salvador en su gira latinoamericana, dialogará también con Piñera sobre democracia y estabilidad en la región, mantención de la paz, comercio y derechos humanos.

En paralelo, la Concertación por la Democracia, gobernante durante 20 años y hoy oposición, inició gestiones para agendar una cita con el mandatario estadounidense.

Artículo original

Brasil y Argentina oficializarán construcción de reactores nucleares

"Todo lo que se refiere a la instalación de energía nuclear, en ambos países, está sujeto a una legislación internacional", dijo el subsecretario general del Departamento de Sudamérica, América Central y el Caribe de la Cancillería brasileña.

Brasil y Argentina oficializarán la construcción conjunta de dos reactores nucleares, informó hoy el subsecretario general del Departamento de Sudamérica, América Central y el Caribe de la Cancillería brasileña, Antonio Simoes.

El proyecto será formalizado en Buenos Aires durante la visita que la Presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, hará a su par argentina, Cristina Fernández de Kirchner, el próximo lunes 31.

La idea es que cada país construya su propio reactor a partir de proyectos comunes, explicó el diplomático.

"Se trata de trabajar en el desarrollo pacífico y de acuerdo con la visión de la comunidad internacional", añadió.

Aclaró que antes de que el proyecto sea puesto en práctica habrá un periodo de tiempo para profundizar las discusiones al respecto.

Por el momento -aclaró-, los técnicos están analizando la parte de elaboración del convenio.

"El proyecto como un todo debe llevar cerca de cinco años para ser concluido", precisó. "Todo lo que se refiere a la instalación de energía nuclear, tanto en Brasil como en Argentina, está sujeto a una legislación internacional", agregó.

El asunto será uno de los temas claves que abordarán las mandatarias durante la visita de Rousseff, quien viajará acompañada de varios ministros.

Durante su estadía, la presidenta brasileña cumplirá una intensa agenda durante la cual firmará diversos tratados con su homóloga argentina y se encontrará además con el grupo de Madres y Abuelas de Plaza de Mayo, quienes luchan desde hace décadas por conocer el paradero de los detenidos desaparecidos durante la dictadura militar argentina.

Artículo original

Argentina declara interés por nuevo pacto energético con Chile de largo plazo

Nota: Cuando uno se crea una mala fama... resulta difícil creer que Argentina vaya a cumplir con un acuerdo de este tipo.

Ministro de Planificación de Argentina, Julio de Vido, quiere una unión seria, viable y perdurable.

"Estamos trabajando en una integración seria, viable, perdurable en el tiempo y equitativa". Ese fue el mensaje que ayer entregó el ministro de Planificación de Argentina, Julio de Vido, al referirse a las conversaciones entre Chile y Argentina para sellar una futura integración energética.

El hombre fuerte de la administración del ex Presidente Néstor Kirchner se reunió ayer en privado con el biministro de Minería y Energía chileno, Laurence Golborne, en el marco de la Tercera Reunión Binacional de ministros de Chile y Argentina. La cita entre ambos ministros fue en el tercer piso del hotel Plaza San Francisco. Luego, fueron a un almuerzo que ofreció la Cancillería de Chile a la delegación transandina.

Tras esta cita, De Vido manifestó su satisfacción por el positivo avance que están teniendo los equipos de trabajo de ambos países en relación al intercambio de energía entre Chile y Argentina. Ahí envió una señal explícita de que la integración beneficiará a ambas partes. "Trabajamos en una integración con equidad, equilibrio y simetría", comentó.

Agregó que les interesa lograr una relación de interconexión que sea "ganar-ganar", tanto para Chile como para Argentina.

Para De Vido, la cita con Golborne fue muy buena. "Llegamos a puntos de avances interesantes (...). Seguramente, vamos a tener muy buenos resultados a fines de este año", anticipó De Vido.

Sus palabras marcan una nueva disposición para abordar la relación energética con Chile, que se vio deteriorada, entre 2004 y 2009, por los recortes del gas natural. En ese período, Argentina decidió cerrar la llave que abastecía a los principales gasoductos del país, porque su producción no alcanzaba para abastecer al mercado interno y de exportación.

Protocolos y normas

El acercamiento con Argentina partió en 2010, de la mano del ex ministro de Energía Ricardo Raineri, quien comenzó a dialogar nuevamente con su par transandino. Producto de esas gestiones, en octubre se crearon cuatro comités de trabajo, los que están relacionados con la integración energética, interconexión, intercambio de energía con combustibles ecológicos y biodiésel y, por último, un comité encargado de compartir la experiencia argentina en temas nucleares.

Pese al poco tiempo que llevan trabajando, la evaluación que hicieron los ministros fue alentadora. "Hicimos una evaluación de cómo están funcionando los grupos de trabajo en los cuatro temas que hemos definido como prioritarios y tenemos un avance muy provechoso en los cuatro grupos", señaló Laurence Golborne.

Agregó que las labores continuarán. De hecho, entre marzo y abril está programada una nueva cita, en Buenos Aires. El ministro, además, detalló que para este año las tareas son claras: se quiere contar con los protocolos y las normas que permitan un intercambio efectivo de energía. "Este año queremos avanzar en definir los criterios para un intercambio energético. Esto tiene que ver con los protocolos y los reglamentos que tienen que existir en las distintas aduanas de los dos países. Esto es porque cuando se pase un electrón o una molécula de gas y después se devuelva por el otro lado, todos estos intercambios tienen que estar regulados de manera aduanera", explicó.

El segundo tema en la agenda energética de Chile y Argentina es la interconexión eléctrica propiamente tal, como es el traspaso de bloques de energía y, también, la sincronización de los sistemas de despachos de ambos países. "Queremos avanzar en estos temas dentro de este año y continuar avanzando en los temas de interconexión, con los informes técnicos y ahí seguir definiendo los plazos", sostuvo Golborne.

Intercambio de gas

La independencia energética que Chile logró con la planta de GNL de Quintero permitirá enviar gas natural a Argentina en las épocas de mayor consumo. Dentro de las expectativas que tenía el ex ministro de Energía Ricardo Raineri, Chile podría enviar gas natural a su vecino país en el invierno de 2011, si los privados argentinos están interesados en comprar el combustible.

Unión eléctrica

La estabilidad en el suministro eléctrico es otro de los puntos que se están discutiendo con Argentina. En esta área ya se han definido estudios y se han identificado puntos de unión entre ambos países . Uno de ellos está en la zona norte. Según las estimaciones que manejaba el ex ministro de Energía Ricardo Raineri, en esta zona es más factible y rápido avanzar en una interconexión.

Apoyo nuclear

Argentina tendrá 1.750 MW operando en 2011 a través de las actuales centrales Atucha I, que está en la provincia de Buenos Aires, y Embalse, ubicada en la provincia de Córdoba. A estas se unirá Atucha II, de 754 MW, que comenzará a operar en 2011. Para conocer esa experiencia, con Chile hay un programa de capacitación que está definido y ya en 2011 profesionales nacionales irán a estudiar a Argentina.

Los biocombustibles

En esta materia está buscando fortalecer la cooperación técnica e intercambio de información y experiencia en el sector, con el objetivo de fomentar el desarrollo de estos mercados. Los integrantes de la comisión definirán una agenda con cronograma y actividades específicas. Una de ellas será la próxima reunión del equipo de trabajo chileno-argentino, que se reunirá entre marzo y abril en Buenos Aires.

Artículo original

Reservas aéreas a Chile registran importante alza en el primer trimestre de 2011

Argentina, Brasil y España lideran la ocupación en tráfico aéreo, considerando las ventas efectuadas por las agencias de viaje y no en la venta directa en las aerolíneas.

Los primeros tres meses del año han concentrado un importante alza en las reservas aéreas hacia Chile, según detalló un informe de la Federación de Empresas de Turismo (Fedetur).

Países como Argentina destacan con un incremento del 16% respecto al año anterior, al que le sigue Brasil con un 10% y España con un 8%, que a pesar de su sería situación económica.

La proyección, explicó Eugenio Yunis, vicepresidente de Fedetur, se efectuó basada sólo en la venta realizada por las agencias de viajes y no en la venta directa hecha por las líneas aéreas.

En general, todos los mercados prioritarios presentan una variación positiva para el primer trimestre del año, lo que confirmaría las expectativas de un mejor año pronosticado según Fedetur.

"El 2010 fue un año difícil para la industria turística de Chile, el terremoto de febrero sumado a la crisis financiera que se arrastraba del 2009 hacía creer que se venía un año nefasto para el sector", señaló Yunis, sin embargo la actividad durante 2010 no fue del todo negativa, logrando resultados similares a los del año anterior.

Pero para los empresarios mejora la confianza considerando los mejores factores de ocupación hotelera y el alza en la tarifa media, la estabilidad económica actual del país y de los principales mercados emisores de Chile en Sudamérica, la reactivación del turismo de negocios y la mejora en la imagen país a raíz del rescate de los mineros, elementos que confirmarían que la industria del turismo estaría en la senda de la recuperación.

Artículo original

Construcción busca alcanzar 10,8% de alza en inversión

Aunque la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) corrigió a la baja su estimación de crecimiento para 2010 -de 6,9% a 5,2%- para 2011 las proyecciones son mucho más alentadoras. Estimaron que durante este año las inversiones en el sector alcanzarán un 10,8%.

Cabe destacar que las cifras entregadas por el gremio -a principio de mes- centran las buenas perspectivas para el sector en el desarrollo de vivienda e infraestructura.

Aunque, advirtieron que este escenario presenta algunos riesgos tales como un eventual endurecimiento en las condiciones de acceso a financiamiento, que podría provocar el incierto panorama internacional. Además, indicaron, podría haber un retraso en la materialización de las obras civiles y de infraestructura productiva privada y una baja ejecución del gasto público, particularmente en materia de subsidios habitacionales presupuestados para 2011.

En lo doméstico, la CChC afirmó que deben hacerse reformas que apunten a incrementar y agilizar la inversión y el emprendimiento.

Artículo original

Trayectoria trae buenas noticias para Chile

Por alza en ingresos fiscales y buenos precios para molibdeno. Goldman Sachs sorprendió al proyectar un cobre en US$ 5 la libra, pero hoy esa cifra no se ve lejana.

Una trayectoria de constantes récords de precios y de sucesivas proyecciones al alza ha caracterizado la evolución del cobre en los últimos meses. En octubre de 2010 Goldman Sachs sorprendió al mercado al proyectar que el valor del metal rojo se ubicaría en US$ 4,99 la libra (US$ 11.000 la tonelada) en doce meses, muy por encima de los US$ 3,65 que había estimado previamente.

Ya en diciembre proyecciones de bancos como Commerzbank, Barclays Capital y BNP Paribas apostaban que el cobre se mantendría sobre los US$ 4 la libra durante 2011. Y muchos preveían que la entrada en operación ese mes del primer Exchange Traded Product(ETP) con respaldo físico de cobre podría generar una mayor estrechez en el mercado y presionar aún más los precios. Aunque en diciembre la mayoría de los expertos locales mantenía proyecciones de precios del metal bajo los US$ 4 la libra, el director de Estudios de LarrainVial, Leonardo Suárez, estimó ese mes que el cobre, con una trayectoria de serrucho, se mantendría sobre los US$ 5,44 por libra durante el 2011 y también en 2012.

Este rally tiene dos importantes efectos para Chile: ingresos a las arcas fiscales estimados en US$ 12 mil millones para este año y nuevos ingresos por alza del molibdeno, subproducto de la operación del cobre que también se beneficia de los mayores precios.

Artículo original

El origen de los nombres de las calles de Santiago

Así como Avenida Providencia recibió esa denominación en honor a las Hermanas de la Providencia, cuya iglesia se incendió esta semana, otras arterias de la capital esconden memorables historias detrás de sus rótulos.

La ancha cuadra de los "Ahumada"

La principal arteria comercial de la capital es la única que conserva su nombre desde el origen: un conquistador del siglo XVI. Ya en 1580 el acta del Cabildo de Santiago señalaba la "cuadra de los Ahumada", donde esta familia, descendiente del bravo capitán Valeriano Ahumada, tuvo su casa solar desde tiempos de la Conquista hasta fines del siglo XVIII. "En ese tiempo se imponían más los caracteres e influencias que las normas, y don Valeriano logró que su calle fuera más ancha que las demás. Hasta hoy, Ahumada es un poco más ancha que Estado y otras vías vecinas. Además, en 1647, un sismo desplomó la mayor parte de Santiago y mucha gente quería trasladar la ciudad a un lugar más seguro, como anteriormente ocurrió con Concepción. Ahumada se opuso tajantemente y logró imponer su voluntad", afirma el cronista Miguel Laborde, autor del libro Calles del Santiago Antiguo.

Fue recién en 1977, por iniciativa del alcalde de Santiago Patricio Mekis, que Ahumada se transformó en paseo peatonal.

El monasterio de las monjas "agustinas"

En 1576 se fundó en la actual calle Agustinas -esquina con Ahumada- el enorme monasterio de las monjas Agustinas de la Limpia Concepción de María. Albergaba 400 religiosas y criadas. Fue el primer monasterio de Santiago y en el siglo XVIII llegó a ser la orden más poderosa y rica de la ciudad. En 1852, las monjas vendieron la mitad del terreno que ocupaban. Según el escritor Sady Zañartu, las agustinas, para pasar a su nueva casa y no romper la clausura, mandaron construir un subterráneo que atravesó la calle hasta el claustro principal, en calle Moneda, donde aún se conserva su templo. El cronista Miguel Laborde duda de la versión del túnel: "Es un mito. El claustro no era tan rígido en su origen. Durante la Guerra de Arauco, mientras sus maridos combatían, había muchas mujeres que se instalaban un tiempo en el convento con sus sirvientes y esclavas negras e incluso hacían fiestas", afirma. Las monjas se mantuvieron en esta calle hasta 1912, cuando trasladaron su claustro a la entonces apacible calle Vicuña Mackenna.
La tienda donde flameaba la "bandera"

El nombre de esta calle se debe al ingenio del abuelo de Arturo Prat, don Pedro Chacón y Morales. En 1819, a un año de la Independencia de Chile, el naciente gobierno enfrentaba un problema: no había banderas, porque la guerra había diezmado las arcas fiscales. El comerciante Pedro Chacón tenía su tienda en esta calle y era el único que poseía telas rojas en todo Santiago. Para el primer aniversario de la República, enarboló un gran pabellón patrio, el mayor de la capital, que flameaba sobre su local. El escritor y periodista Sady Zañartu relata en su libro Calles viejas de Santiago: "La superstición le hizo mantener por varios años, en su asta improvisada, la ya desteñida bandera del año 1819, y las damas favorecidas con la adquisición de las ricas telas, al ser interpeladas por el lugar de su procedencia, respondían: "La compré en la Bandera, hijita". Así, el nombre se extendió primero a las inmediaciones de la tienda y más tarde a toda la calle, que conserva desde esos años su apelativo de calle de la Bandera".

Las beatas de la "Compañía" de Jesús

Los jesuitas se domiciliaron en Chile en 1593 y tuvieron su convento e iglesia en la manzana donde está ahora el ex Congreso Nacional. Según el escritor Sady Zañartu, las beatas que acudían a las festividades diarias de esta congregación fueron las primeras en llamar a la calle con el nombre "de la Compañía".

Miguel Laborde cuenta que el convento jesuita era también muy concurrido, porque "tenían la única botica de Santiago, donde vendían escamas de piel de serpiente, polvos de dientes de dragón, yerbas y distintos fármacos, algunos efectivos y otros basados en supersticiones". El 8 de diciembre de 1863, en plena celebración del Día de la Inmaculada Concepción, el imponente templo se quemó con sus fieles adentro. Murieron 2.000 personas y por mucho tiempo los transeúntes usaron vestimentas de duelo. "En los jardines del Congreso, justo donde estaba el altar mayor, hay un monumento a las víctimas que recuerda la tragedia", dice Laborde.

El hospicio de "huérfanos"

A mediados del siglo XVIII, el Marqués de Montepío donó en esta calle una vasta propiedad para fundar el primer hospicio de pobres y crianza de niños huérfanos. "Había muchas relaciones no legales y los embarazos no deseados eran un problema nacional. La Casa de Huérfanos incluso tenía unas estructuras de madera giratorias, donde una mujer podía dejar su guagua y hacer girar la tornamesa sin ver quién estaba al otro lado, para garantizar su privacidad", relata el cronista Miguel Laborde.

En 1779 apareció en Santiago la epidemia del cólera, que diezmó la ciudad. Durante dos años, se habilitó la Casa de Huérfanos como hospedaje de los "coléricos", donde se atendió a 3.978 mujeres. Tras este episodio, el Cabildo reclamó que volvieran nuevamente los niños a ocuparla. Según cuenta el escritor Sady Zañartu en su libro Calles Viejas de Santiago, el orfanato funcionó en la casona hasta 1850, año en que fue trasladado al asilo de la Compañía de Jesús y, más tarde, a la casa de las Hermanas de la Providencia. Sin embargo, los largos años del hogar de niños sin padres perpetuó el nombre de la calle Huérfanos.

Las "monjitas" expropiadas

En las faldas del cerro Santa Lucía, el convento de las monjas de la Orden de Santa Clara la Antigua ocupaba toda una cuadra entre las actuales calles San Antonio, Santo Domingo y 21 de Mayo. Llegaron a asentarse en Santiago en 1678, después de estar casi un siglo en el sur, misionando desde Osorno hasta Castro. El pueblo las llamaba cariñosamente "las monjitas de la plaza" y de ahí vino el nombre de la calle. Ocuparon este amplio recinto hasta que fueron obligadas a irse en 1821.

"Bernardo O'Higgins les confiscó su convento, porque necesitaba con urgencia un hospital de campaña y banco de sangre para recibir a patriotas heridos. Después fue pasando el tiempo y nunca les devolvió su propiedad. Eso pasó con muchas propiedades en los años de la Independencia. También a un particular de apellido Undurraga le pidieron prestada su casa en Estado para el general Ramón Freire y 20 años después todavía le escribía al gobierno pidiendo que se la devolvieran", afirma Miguel Laborde.

Las monjitas se fueron provisoriamente a un monasterio en la Recoleta de San Francisco, en el sector de La Chimba (norte del Mapocho) y más tarde se instalaron cerca del Estadio Nacional. "No volvieron más al centro", sentencia Miguel Laborde.

Pídale a "San Antonio" que le mande un novio

Durante el siglo XVII, este callejón primitivo -que fue trazado a cordel el mismo año de la fundación de Santiago por el alarife Pedro de Gamboa- era protagonista de peleas a piedradas entre santiaguinos y chimberos (habitantes de La Chimba, al otro lado del Mapocho). Los transeúntes para cruzar la calle tenían que esperar los momentos en que se calmaba la lluvia de piedras.

Pero una figura religiosa instalada por 10 monjes franciscanos cambió el carácter bélico y también le dio nombre a esta calle. "En el costado de la Iglesia San Francisco había un nicho con una imagen de San Antonio, incrustada en los muros, que se veía justo desde esta calle. Mucha gente le encendía velitas para pedirle su intercesión en causas difìciles, especialmente las niñas que querían encontrar un amor", cuenta Miguel Laborde.

Por la calle San Antonio desfilaban las solteras mayores de 20 que iban a confiarle al santo sus esperanzas casamenteras o a dejarle flores de agradecimiento por los favores concedidos.

Artículo original

Alarmente índices de sodio, colesterol y grasas en cassatas

La Corporación Nacional de Consumidores y Usuarios realizó un informe sobre el contenido en los helados tipo cassata, presentes en el mercado, arrojando preocupantes resultados que no se ajustan al rotulado

Categórico fue el resultado del estudio realizado por la Corporación Nacional de Consumidores (Conadecus), sobre las muestras químicas obtenidas de distintos helados en cassata, que revela un alto índice en sodio, colesterol y grasas, sobrepasando la norma impuesta por el Reglamento Sanitario de Alimentación, donde queda establecido el margen permitido de sodio, grasas trans y colesterol, que no deben sobrepasar el 20%.

El informe realizado por Conadecus y el laboratorio ambiental de la Seremi Metropolitana, lo componen siete muestras (marcas de helados clásicos y light), que fueron sometidas a extensos estudios para analizar sus componentes, compararla con la rotulación y con las normas vigentes. De 7 muestras de distintas marcas, en 4 se encontró exceso de sodio, sobrepasando en un 900% del margen permitido. En otros 4 se encontró exceso de grasa.

Para el Vicepresidente de Conadecus, Rolando Chateauneuf, “Esto no significa que sea tóxicos, sino que estos excesos están ligados a temas de salud pública como la obesidad y la hipertensión. Además el consumo de helado en Chile es muy elevado y las empresas so están diciendo la verdad en sus rotulados”.

La conclusión del estudio demuestra una grave falta de información entregada al consumidor en su etiquetado, donde se indican determinados porcentajes de cada contenido, los cuales no coinciden con la realidad, sobrepasando largamente lo establecido. Las muestras fueron establecidas con las marcas San Francisco, Savory, Bresler, Panda y Coppelia, arrojando mejores resultados los helados San Francisco con un 21% sobre lo establecido, pero cercano a los márgenes del 20%.

Con respecto a los conceptos de helados clásicos y light, según Conadecus, no hay claridad en los términos de lo que significa ser un producto light y eso lo demuestra el informe, donde no se aprecian diferencias en los índices de sodio, grasas y colesterol.

“El mensaje más importante aquí es para las empresas, que muestren la realidad en el rotulado, ya que constituye un engaño a los consumidores de helados que diariamente eligen estos productos confiando en la calidad de su elaboración, basándose en la confianza del etiquetado”, señaló Chateauneuf.

Consultado por lanacion.cl, el especialista en nutrición y diabetes de la clínica UC, Carlos Grekin, manifestó su crítica a la fiscalización y a la ética empresarial. “Hay tres cosas evidentes, una es la falta absoluta de control por parte de las autoridades que deben velar por que hagan cumplir la normativa, la falta de autocritica y ética de las empresas, y la falta de información fidedigna, manifestada en la ignorancia del consumidor. Hay una falta de ética moral y legal en las empresas”.

Con respecto al exceso de sodio y colesterol, “si tú tienes productos con excesos de sodio, estos predisponen al consumidor a la hipertensión arterial. Si además trae colesterol esto se hace más grave, ya que genera mayor riesgo cardiovascular”, determinó el especialista.

Sumarios sanitarios

Ante los resultados obtenidos, la seremi metropolitana de salud, Rosa Oyarce, señaló, “las cinco empresas productoras de helados que fueron analizadas, serán sancionadas por no coincidir la información nutricional del rotulo, con los componentes encontrados”.

La autoridad sanitaria agregó que su institución siempre está realizando fiscalizaciones a las empresas de alimentos "pero de forma silenciosa", con el fin de certificar a la población que lo que consuma cumpla con la normativa de salud establecida.

Artículo original

Dirección de Aeronáutica entrega reportes de fenómenos aéreos anómalos

Un comité especial de ese organismo, dependiente de la Fach, detectó 12 casos sin explicación.

"Buenos días. Te informo que tenemos sobre Tobalaba un aparato redondo que brilla con el Sol. Se está desplazando hacia el sur en círculos de ascenso y descenso, lento y va aumentando la velocidad. En estos momentos se está posando en una pequeña loma de un cerro".

Esta grabación entre un piloto y el control en el aeródromo de Tobalaba, registrada en octubre de 1990, es uno de los 12 casos de denuncias por objetos "no identificados", en que un organismo oficial chileno designado para tal efecto no pudo encontrar una explicación. Los casos fueron entregados a este medio por el Comité de Estudio de Fenómenos Aéreos Anómalos (Cefaa), de la Dirección de Aeronáutica Civil, que depende de la Comandancia en Jefe de la Fuerza Aérea, tras una solicitud por Ley de Transparencia realizada hace tres semanas .

El organismo informó que desde su creación, en 1997, analizó 183 reportes de pilotos civiles y militares sobre avistamientos en distintos lugares del país. De ellos, 12 fueron clasificados formalmente "no identificados" (6,6%) y otros 11 como episodios "furtivos". Esto último alude a situaciones, en que, por ejemplo, una persona toma una fotografía en que queda registrado un fenómeno llamativo y cuyo análisis científico no logra determinar el origen. La gran mayoría de las situaciones informadas (74,8%) correspondía a observaciones de planetas, globos aerostáticos, aviones y pájaros.

El secretario ejecutivo del Cefaa, Gustavo Rodríguez, explica que su unidad nació tras una serie de observaciones en el norte, en marzo de 1997. Su objetivo era explicar estos fenómenos, que podrían afectar el tráfico aéreo. En el análisis de cada evento participan miembros de la Fach, del Ejército, de Carabineros, de la Armada, de la PDI y distintos especialistas de universidades nacionales y extranjeras.

"Nos preocupa que el fenómeno está inmerso dentro de nuestro espacio aéreo controlado y que se manifiesta muy cerca de las aeronaves", indicó.

Avión militar

Uno de los últimos casos catalogado como "no identificado" fue un informe enviado por el Ejército sobre un objeto que observó junto a un avión militar cuando volaba por el sector de Angostura, en el 2000.

"Era un objeto en forma de lenteja, que reflejaba la luz del sol y que venía volando en sentido contrario a ellos", relató Rodríguez.

El objeto se puso sorpresivamente delante del avión, que iba descendiendo en Rancagua, y luego se cambió al costado derecho. "La descripción que hacen es una máquina dos veces más grande que un avión Cessna. En momentos despega y desaparece hacia arriba", dice.

Además de los informes, también se toman como evidencia grabaciones de las torres de control. Uno de esos casos ocurrió en 1988, cuando un avión de Lan Chile describió un objeto luminoso.

Otro de los casos indagados y sin explicación es una foto tomada en febrero de 2010 en el embalse El Yeso. Fue enviada a EE.UU. para su análisis: concluyó que no era un trucaje.
Objeto en actividad de aeromodelismo

Otro de los casos quedó registrado en una fotografía, tomada durante una actividad de aeromodelismo en Ovalle, el 22 de noviembre pasado. Tras revelar la foto, se apreció un objeto. Se clasificó como un objeto "no identificado".

Vuelo comercial en Arica

Otra de las grabaciones que hay en el Cefaa es de un avistamiento en el aeropuerto de Chacalluta, en Arica. El piloto de un avión reportó que un objeto brillante se posó sobre las luces de la ciudad: "Increíble, yo no lo había visto, pero cambió de posición velozmente", relató a la torre de control.

Artículo original

Chasqui, primer (micro)satélite peruano será lanzado a fin de año

Propósito es que nanosatélite tome fotos de la Tierra y las transmita a estación terrestre. Sus dimensiones son de 10 x 10 x 10 centímetros cúbicos y pesa un kilo.

A fines del 2011, la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI) pondrá en órbita el nanosatélite “Chasqui I”, el cual se encuentra avanzado en un 95 por ciento, anunció el rector de esa casa de estudios, Aurelio Padilla Ríos.

Explicó que la demora en el lanzamiento del satélite se debe a que se está a la espera del permiso de la Estación Espacial de Rusia “Roscosmos”.

“Pronto surcará los cielos del mundo”, refirió la autoridad universitaria.

Este proyecto tiene como objetivo principal el mejoramiento de las capacidades de la UNI en tecnología satelital a través del diseño, análisis, ensamblaje, integración, prueba y operación de un satélite de pequeñas dimensiones. El propósito es que el satélite tome fotos de la Tierra y las transmita a la estación terrestre.

Las dimensiones del satélite son 10 x 10 x 10 centímetros cúbicos y tiene un peso aproximado de un kilo.

Este nanosatélite permitirá que el país acceda por primera vez al espacio y a la oportunidad de abrir nuevos campos de aplicación específicos a la propia realidad geográfica y social de Perú.

Artículo original

Artículo peruano: Hasta la Base Naval para Chile

El presidente Alan García no puede con su genio proChileno. Ahora, en colaboración con Enrique Cornejo –el de Collique– ha decidido eliminar una reserva marina para entregar esa área a Chile.

La maniobra antiperuana se ejecuta mediante Resolución Suprema suscrita por García, Cornejo y Jaime Thorne, ministro de Defensa. Es tan vergonzosa, que apareció ayer en El Peruano en una hoja suelta que puede pasar inadvertida. Para más señas, el texto se presenta con el título de Normas Legales, Edición Extraordinaria… con fecha del jueves 27. ¡En la edición del viernes 28!

Por si fuera poco, la Resolución aparece acompañada de un aviso a página entera de Andina, la agencia oficial de noticias y, además, unas normas truncas que nada tienen que ver con el texto felón.

¿Por qué tanto confusionismo?

El capitán de navío retirado Lizandro Paredes nos da la clave, en declaraciones a nuestro diario que publicamos en otra página: “El único objetivo de esta norma es rematar la Base Naval del Callao bajo la cubierta de que sólo se van a ofrecer en concesión las islas San Lorenzo y El Frontón a empresas Chilenas para la construcción de hoteles, casas de juego y casinos”.

Con justa indignación, el marino otorga a Alan García el título de traidor a la patria. Y no sólo debido a la medida recién conocida, sino también por vender toda la infraestructura relacionada con la Defensa Nacional: puertos, servicios y centrales de energía.

El capitán de navío aduce que la Resolución reciente y dispositivos previos violan una ley de 1969, que declara que San Lorenzo y El Frontón forman parte de la Defensa Nacional.

La Resolución del trío García-Cornejo-Thorne no ha consultado con el Congreso y otras instituciones oficiales para adoptar la medida antiperuana. Se puede estar convencido de que ella ha sido, en cambio, largamente meditada por los militares Chilenos.

La arbitraria Resolución de García debe ser examinada y anulada por el Congreso. Para el debate, se debe exigir toda la documentación pertinente.

Aparte del valor estratégico del área que quiere arrebatarse a la soberanía nacional, San Lorenzo y El Frontón son dones de la naturaleza para la seguridad física de nuestro primer puerto.

Es de tal magnitud el crimen perpetrado, que debería exigirse a partidos y candidatos presidenciales que se pronuncien al respecto y exijan la anulación de la medida. La municipalidad del Callao y el Ministerio del Medio Ambiente tienen, asimismo, la palabra.

Desde luego, la Marina de Guerra debiera pronunciarse. En cuestiones vitales para la soberanía, la seguridad y la defensa nacional, las instituciones castrenses han demostrado –desde los días de Miguel Grau y del petróleo en el tema de La Brea y Pariñas– que tienen sus propios canales y su propio peso.

Artículo original

Carga boliviana registra fuerte crecimiento en puerto de Arica

En los últimos cinco años se ha incrementado en un 94%

El transporte de carga boliviana en el puerto de Arica, ubicado en el extremo norte de Chile, se ha casi duplicado en los últimos años, dijo a BNamericas el presidente de la Empresa Portuaria Arica (EPA), Francisco Javier González.

"En los últimos cinco años, la carga boliviana por esta terminal se ha incrementado en un 94%", señaló el ejecutivo a través de un correo electrónico.

El 2010, la carga boliviana aumentó un 19% y llegó a cerca de 1,56 millones de toneladas, lo que representa cerca del 73% de las transferencias del puerto durante el año. Esta cifra debiera incrementarse aún más con el término de la renovación del ferrocarril Arica-La Paz, añadió.

En total, el puerto movilizó alrededor de 2,13 millones de toneladas de carga el año pasado, un alza de 20% respecto del 2009.

Arica también estableció algunos récords el año pasado: la mayor cantidad de carga movilizada en un mes, con 217.000 toneladas en agosto, y el manejo de 130.884 TEU durante todo el año, un incremento de 20% frente al 2009.

Artículo original

Venta de televisores pantalla plana llegó a 1,1 millón en 2010

El año pasado las ventas de estos aparatos sumaron US$617 millones, según GfK. La venta de modelos Full HD subió 397% y la de televisores sobre 40 pulgadas creció 355%.

Aunque para muchos chilenos 2010 fue un año para el olvido, la industria de los televisores tuvo uno de sus mejores desempeños.

Según la consultora GfK, el año pasado las ventas de televisores pantalla plana crecieron 125% en unidades y pasaron de 494 mil aparatos en todo 2009 a 1.111.620 el año pasado. En valor registró un incremento similar, creciendo de una facturación de unos US$310 millones a cerca de US$617 millones.

Los modelos Full HD tuvieron un explosivo crecimiento de 397,3% y por tamaño, los modelos con más de 40 pulgadas mostraron el mayor avance en su categoría, anotando una variación de 355%, lo que se vio favorecido por una caída en los precios del orden de 29%, que bajaron de un promedio de $ 612 mil a $ 430 mil por unidad. En todo el mercado de aparatos de pantalla plana, los valores se redujeron 11,4% en promedio.

Según Roberto Dabed, business manager de GfK, en 2010 dos factores, irrepetibles en un mismo año, explican el crecimiento del mercado: "El Mundial, que como Chile participó, hubo una oferta de precios muy fuerte y la reposición de las pérdidas causadas por el terremoto". A su juicio, el impacto de ambos factores fue reforzado por la depreciación del dólar y el fortalecimiento de la competencia, que hicieron caer los precios.

Roberto Jaramillo, especialista en marketing de LG, agrega otro elemento: un cambio en el patrón de consumo nacional que abarcó todos los segmentos, lo que fue impulsado por el mejor desempeño de la actividad económica nacional y la llegada de nueva tecnología. "La gente masivamente empezó a cambiar sus televisores antiguos por televisores HD. El país está teniendo un buen desempeño económico, la demanda se está sofisticando, por lo que están dispuestos a pagar más por mejor tecnología", comenta. Este año espera un aumento en las ventas de televisores con internet.

Fin a años rojos

Los televisores pantalla plana representaban en 2006 un 5,5% de las ventas totales de la industriamedido en unidades. Hoy equivalen a tres cuartos del total: 75,5%.

La industria como un todo venía cayendo durante los últimos años, pero el impulso de los pantalla plana revirtió esa tendencia. Si en 2009 la venta de aparatos televisivos en unidades bajó 6,1%, completando tres años de bajas, en 2010 subió 46%.

"Yo creo que no se va a repetir esta tendencia, por lo menos en los próximos años", opina Roberto Dabed.

Artículo original

Chile: Reparación de Helicópteros del ECh

El Ejército de Chile (ECh) contrató la reparación de los tres helicópteros SA-330L Puma cuyos primeros ejemplares comenzaron a ser recibidos a partir de 1972 y que habían quedado fuera de servicio luego de su larga estancia cumpliendo misiones al servicio de Naciones Unidas para la Estabilización de Haití, MINUSTAH. Se trata de los matriculados ONU 133, 134 y 135, (263, 264 y 261 en el ECh). El contrato se llevó a cabo con la SC Eurocopter Rumania SA (Que es una filial de Eurocopter SAS), situada en Brasov, Rumania.

Artículo original

¿Bromeaba el Presidente?

El pasado sábado 22 casi el concluir su informe ante la Asamblea Legislativa y por ende ante todo el pueblo de Bolivia, el presidente Evo Morales dijo a viva voz en el hemiciclo: “Atacama antes era Bolivia. ¡Es verdad! Esperamos recuperarla pronto”.

Ese pensamiento y expresión presidencial arrancó sonoro, sincero y prolongado aplauso de “los padres y madres plurinacionales de la patria”, en expreso reconocimiento, aceptación y respaldo a esa afirmación del primer magistrado del Estado.

Hasta ahí todo estuvo bien, pero luego no se dejó esperar el tradicional desatino de algunos personeros de los gobiernos de turno en torno al problema marítimo y esta vez la mala voz partió del vocero del Palacio Quemado que a las pocas horas dijo: “El presidente bromeaba”.

Pues bien, amables lectores, yo sostengo que el presidente Evo no bromeaba y que lo dicho en relación a Atacama lo siente y desea sinceramente. Lo lamentable es que aún persiste en nuestra Cancillería, en los “asesores” que están hace casi cinco años girando sobre lo mismo, sin avances y casi a fojas cero en la famosa “Agenda de los 13 puntos”, y hasta en algunos comunicadores, como el reciente caso de la entrevistadora Sissi Añez cuando entrevistó al senador chileno Hernán Larrain, un vergonzoso y trágico sentimiento de temor, de complejo de inferioridad y hasta de sometimiento a la consabida y casi centenaria frase: “que dirán los chilenos, se van a molestar”.

Es muy lamentable que ésas hayan sido las aparentes inadmisibles razones para insensatamente hacer aparecer a Evo como bromista en un asunto tan caro para el sentimiento nacional y en semejante solemne ocasión. Inaceptable. ¡Por cierto que absolutamente inaceptable! Pero más grave que eso: Han sido los motivadores para que el presidente Sebastián Piñera nos espete que él “no está hablando en broma” y que “Atacama es y va a seguir siendo chilena”.

Por razones de espacio me limitaré a recordarle brevemente al presidente Piñera, con el debido respeto que merece todo presidente de cualquier nación, Estado o república, que no hace mucho tiempo él declaró públicamente que “respeta y admira al presidente Evo Morales por ser un hombre sencillo que no miente y que siempre dice la verdad”.

Recordarle también que históricamente con ingente documentación respaldatoria precolombina, colonial y republicana se demuestra sin duda alguna --sin torcer la historia, ni mentirle al mundo-- que Atacama hasta 1879 fue territorio boliviano que ilegítimamente nos fue arrebatado por chilenos y foráneos de otras generaciones, con otros valores e intereses más bien subalternos y mezquinos, que no velaban precisamente por el común y simple ciudadano chileno sino por intereses exclusivamente económicos que trascendían las legítimas fronteras de Chile. Recordarle que desde Londres vía Montevideo accionó la masonería en detrimento de los intereses bolivianos y para favorecer exclusivamente a una incipiente pero secante oligarquía en el como sur del continente americano afincada en Chile.

Recordarle, finalmente, que no ha sido Bolivia quien ha violado e incumplido Tratados, Protocolos y otros “acuerdos”; a la prueba me remito con un solo ejemplo, señor presidente: ¿Acaso no fue Chile quien incumplió e incumple lo establecido en el Tratado suscrito el 18 de mayo de 1895?, que establece que: “si a consecuencia del plebiscito que haya de tener lugar en conformidad al Tratado de Ancón, o a virtud de arreglos directos, adquiriese la República de Chile dominio y soberanía permanente sobre los territorios de Tacna y Arica, se obliga a transferirlos a la República de Bolivia en la misma extensión que las adquiera, sin perjuicio de lo establecido en el art. II.” Bolivia sigue siendo la víctima de esa flagrante violación chilena, señor presidente.

Felizmente la nueva Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia en su disposición transitoria Novena, nos abre las puertas para que en un plazo perentorio de tres años, a partir de ahora, Bolivia renegocie los tratados internacionales que sean contrarios a la Constitución o en su caso los denuncie.

Que a nadie le quepa duda que hay bolivianos que no se sentarán a negociar con temores o complejos, lo haremos con dignidad, de igual a igual, con la Ley en la mano y con las pruebas documentales de la infinidad de violaciones a Tratados que los hacen contrarios a nuestra CPE.

En principio apoyamos la tesis de la bilateralidad pero con límites razonables y por cierto que no descartamos volver al escenario de la multilateralidad y acudir a los Tribunales pertinentes.

Artículo original

Chilena Crystal Lagoons, una revolución mundial con US$100.000 millones de inversión

Lo sostuvo el gerente de Desarrollo de Crystal Lagoons Corporation quien informó que hoy por hoy tienen una inversión de US$100 mil millones

EL sitio especializado Reporte Inmobiliario entrevistó en Chile a Joaquín Konow, Gerente de Desarrollo de Crystal Lagoons Corporation, y contó en exclusiva la experiencia de la novel empresa en el mundo.

– ¿En cuántos desarrollos inmobiliarios en el mundo han incluido sus lagunas cristalinas gigantes?

- JK: Nuestra empresa está causando una revolución mundial, cambiando los paradigmas del mercado inmobiliario. Hemos experimentado un crecimiento exponencial y en estos momentos contamos con 165 proyectos en distintas etapas de desarrollo. Hoy la firma está asociada con las principales inmobiliarias del mundo. Tiene presencia en los cinco continentes, en 42 países como Estados Unidos, México, Panamá, Perú, Marruecos, Egipto, Jordania, Emiratos Árabes, Arabia Saudita y Singapur, entre otros, y una inversión involucrada de US$100.000 millones, un poco menos que la mitad del PIB chileno.

– ¿Tienen alguna referencia de cuánto aporta de valor en porcentaje un “espejo de agua” como los que construye Crystal Lagoons a un desarrollo inmobiliario?

- JK: Nuestras lagunas no son simples espejos de agua, sino un nuevo concepto y tecnología, único en el mundo, que permite construir y mantener cuerpos de agua en estado absolutamente cristalina de tamaños ilimitados y a muy bajo costo. Es por esto que las lagunas cristalinas de Crystal Lagoons son una verdadera revolución capaz de convertir a un proyecto en un suceso inmobiliario en cuanto a precios y velocidad de ventas, incluso en períodos de crisis. Lo que hacemos, además que agregar un enorme valor a los desarrollos que incorporan este amenity, es transformar la vida de las personas, llevando vida de playa paradisíaca a lugares antes impensados, como lo son terrenos incluso en medio del desierto, lugares alejados de la costa o la selva tropical.

Los más importantes desarrollos inmobiliarios en el mundo tanto de primera como de segunda vivienda están considerando incluir lagunas cristalinas, debido a que éstas son un atributo diferenciador que cautiva a los compradores, que observan claramente sus beneficios en cuanto a calidad de vida. Actualmente, las lagunas cristalinas son un elemento gravitante en la decisión de compra. Se trata de un amenity sumamente atractivo, una gran ventaja competitiva respecto de otros proyectos que prácticamente elimina la competencia. Prueba de ello es que en todos los continentes tenemos importantes proyectos en distintos grados de avance. Hoy el que no tiene laguna cristalina, simplemente no puede competir y es lo que está sucediendo en todos los países donde están apareciendo estas lagunas. Además, representan 1/6 del valor asociado a la construcción y manutención de una cancha de golf. Asimismo, las lagunas consumen aproximadamente la mitad de agua que un parque o área verde por ha, y hasta10 veces menos agua que un parque o área verde, 100 veces menos aditivos químicos y un 2% de energía respecto a una piscina de filtrado tradicional, transformándose en un componente amigable con el medio ambiente siendo otra fuente de valor agregado a los proyectos.

- ¿En que países del mundo se verifica mayor interés en agregar a los desarrollos inmobiliarios este tipo de lagunas?

- JK: El interés por incorporar lagunas cristalinas a proyectos inmobiliarios es global y nos ha llevado a desarrollar nuestro concepto y tecnología en los 5 continentes, asociándonos con los más importantes desarrolladores de todo el orbe.

Además es transversal, ya que permite desarrollar lagunas en todos los distintos ámbitos sociales; desde los proyectos más lujosos hasta proyectos residenciales de interés social; y prácticamente cualquier lugar del mundo, desde los desiertos más áridos del mundo hasta en medio de las ciudades.

- ¿Cuál es el costo aproximado en dólares por m2 para agregar este tipo de servicio a un proyecto inmobiliario?

- JK: La gran ventaja de este concepto y tecnología es que puede ser implementada con muy bajos costos de construcción y manutención. Los costos de mantención son de aproximadamente US$ 3.500 por hectárea por mes. En cuanto a los costos de construcción, estos son de aproximadamente US$ 350.000 por hectárea.

Artículo original

Comercio cerró 2010 con récord histórico de ventas y proyectan crecimiento de 10% para 2011

Un aumento históricamente récord de 17,6%, respecto del año anterior, alcanzaron las ventas reales del comercio minorista de la Región Metropolitana en 2010, de acuerdo con el Índice que elabora el Departamento de Estudios de la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Chile (CNC).

En el mes de diciembre, pese a la alta base de comparación de igual mes de 2009 (15,0%), la actividad comercial se expandió en 23,6% con lo que superó las expectativas de los analistas.

El significativo incremento promedio de 2010, superior a lo esperado y muy por sobre los registros históricos, ratifica el dinamismo del comercio, sustentado en la acelerada recuperación de la demanda interna, basada sustentablemente en el sólido crecimiento de la inversión, la reconstrucción y reparaciones post terremoto, y especialmente en el crecimiento del empleo y las remuneraciones, dijo la entidad.

A ello se sumaron una mayor disponibilidad de crédito, la disminución de precios en diversos productos de consumo, los cambios tecnológicos y en definitiva la mayor confianza de los consumidores, superando así definitivamente la dramática incertidumbre y caída de la actividad y el empleo, producto de la crisis financiera internacional de 2008-2009, acotó la CNC.

Artículo original

Daedalus Aviation Group completed first FACh Pacer Amstel modification

On January 6th 2011 Daedalus Aviation Group completed their first Chilean F-16 structural "Pacer Amstel" modification after an uneventful, successful Functional Check Flight from Cerro Moreno Air Base in Chile.

After the Chilean Air Force (FACh) has bought surplus Mid Life Update (MLU) F-16 fighter aircraft from the Royal Netherlands Air Force, the Dutch defense industry committed to deliver in-country support.

The Daedalus Aviation Group, headquartered in Tilburg, has a lead role in this commitment and provides on-site F-16 support in various areas together with its Dutch defense industry partners all combined under an umbrella called "NEWCO".

In order to develop capabilities within FACh and its national MRO partner ENAER, Daedalus has been contracted to perform a life-extending structural modification project on a total of 3 FACh block 15 F-16 MLU aircraft known as "Pacer Amstel", which is a combination of the "Falcon Star" project, deferred work of "Falcon Up" and a significant amount of rewiring.

During this project knowledge will be gradually transferred to the Chileans who will do the rest of the fleet predominantly by themselves. Combining complex maintenance with an intensive on-the-job training is one of the unique competences that Daedalus offers to its clients. Besides the execution of the work itself, Daedalus also supported FACh during the preparation phase and is responsible for all associated Program Management tasks.

Just recently, on January 6th 2011, the first modified F-16, tail number #728, executed a successful Functional Check Flight, which is quite a performance considering the fact that during the modification the aircraft is disassembled for a substantial part. While the first aircraft has been officially turned back over to FACh, the modifications on the second F-16 are already two-third done and the third and final F-16 in this project is halfway completed and planned to be rolled out of the hangar at Antofagasta’s Cerro Moreno Air Base by the end of April 2011.

Artículo original

Canadiense Quadra Mining invertirá US$1.900 millones en Chile

El proyecto minero Sierra Gorda generará dos mil empleos permanentes y en su fase de construcción dará trabajo a seis mil personas.

La minera canadiense Quadra Mining invertirá cerca de US$1.900 millones en el proyecto de Sierra Gorda, en la Segunda Región de Chile, lo que generará dos mil empleos permanentes y en su fase de construcción dará trabajo a seis mil personas.

La firma espera una producción de unos 300 millones de libras de cobre anuales durante los 25 años de vida útil de la mina. También obtendrán 16 millones de libras de molibdeno y 36.000 onzas de oro anualmente.
Wall

Según consigna Portal Minero, el presidente de la empresa, Paul Blythe, explicó que están en procesos de complementar el estudio de financiamiento, el cual estará listo a fines del primer trimestre de 2011.

Artículo original

Veinte mil profesionales y técnicos al año se requerirán en el área minera al 2015

Pese a que las carreras de Ingeniería en Minas y Geología fueron las que más aumentaron sus postulaciones en 2011, todavía hay déficit, según datos de Fundación Chile.

En el último proceso de admisión a las universidades, mientras la mayoría de las carreras bajaron sus postulaciones, las del área minera fueron las que más aumentaron su demanda. Según datos de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, las postulaciones a la carrera de Ingeniería Civil en Minas crecieron 27% en relación al año anterior, mientras los interesados a Geología lo hicieron en 20%.

Sin embargo, el país tiene aún un déficit en el área. Sólo el 2% de la matrícula técnica y universitaria (8.500) es de alguna carrera ligada al área. De ellos, sólo 810 salieron al mercado laboral el año 2010. Según las conclusiones preliminares de un estudio que realiza la Fundación Chile -cuyos resultados finales se darán a conocer a mediados de año-, de aquí a 2015 se requerirán 20 mil trabajadores anuales, entre técnicos y profesionales.

"La participación de la minería en el PIB ha bajado 7% en los últimos cinco años. Es inquietante pensar que vamos a perder parte de la producción del país porque nos falta mano de obra calificada", dice Hernán Araneda, gerente del Centro de Innovación en Capital Humano de la Fundación Chile.

Pero la demanda no es igual para todos los procesos. De las cuatro etapas del proceso de creación o expansión de una mina (exploración, inversión, construcción y operación), la profesión más demandada es la de geólogo, que opera principalmente en la etapa de exploración. "De 10 campañas que se realizan, resulta una, y se necesita por lo menos un geólogo por campaña", señala Rodrigo León, gerente general de Downing Teal, empresa de head hunter para mineras.

En la etapa de inversión, en la que se proyecta el yacimiento, se requieren ingenieros en minas y de las áreas duras, como química y mecánica. Para la construcción, se busca mano de obra técnica, en áreas como electrónica, mecánica e hidráulica, además de ingenieros supervisores, y cuando la mina está en operaciones, se necesitan los expertos en recursos humanos y en reparación de máquinas y administradores.

Capacitación propia

Frente a esta escasez, muchas empresas mineras han decidido crear sus propios centros de capacitación.

Es el caso de Minera Escondida, de BHP Billiton, que desde 2002 tiene un Centro de Entrenamiento Industrial y Minero (Ceim), y desde la Escuela de Oficios en Antofagasta. Este año, 10 mil personas se formaron en áreas de mecánica, metalurgia o hidráulica. "Encabezamos el ranking de mayor cantidad de personas capacitadas en la región", señala María Olivia Recart, vicepresidenta de asuntos externos de la empresa.

La mina Collahuasi, en Iquique, sigue un modelo similar. Por varios años financió el Centro Tecnológico Minero de la U. Arturo Prat. Hoy ya no tienen relación directa con ellos y han avanzado hacia la capacitación propia. Cada año realizan cursos para unas 130 personas, de las cuales el 80% consigue contrato con empresas mineras. También entregan becas de pre y posgrado de hasta 200 UF y cuentan con un diplomado que se realiza en la U. Adolfo Ibáñez.

La minera Esperanza, de Antofagasta Minerals, firmó un convenio con las universidades de Antofagasta y Católica del Norte. Los estudiantes de ambos planteles podrán optar a prácticas profesionales y realizar su tesis en la mina. Además, ofrecieron el año pasado en tres liceos de la zona cursos de manejo de maquinaria pesada, donde se inscribieron 270 jóvenes, de los cuales 70 fueron contratados. En tanto, Barrick Gold, instalada en la Tercera Región, trabaja en dos áreas, según explica Rodrigo Rivas, director de asuntos corporativos. La primera consiste en becas para estudiar en el Centro de Formación Técnica Benjamín Teplizky de la U. de Atacama, que incluye el acompañamiento de un tutor-trabajador de la empresa. La segunda, consiste en cursos de capacitación abiertos a la comunidad.

Codelco, en tanto, cuenta con convenios con nueve universidades, entre ellas la U. de Chile. La idea es financiar un programa de doctorado, además de renovación de becas de pre y posgrado que ya se entregaban.

El caso australiano

Según datos de la consultora Ernst & Young, el déficit de trabajadores en Australia para 2020 es de 86 mil personas. Por eso, las empresas australianas realizaron un estudio en 2010 sobre las necesidades de cada área, para que los centros de formación técnico-profesional y las universidades diseñasen su oferta educacional en base a ellos. "Es parte de lo que queremos hacer y por eso estamos trabajando con ellos", dice Hernán Araneda, de la Fundación Chile. Ese país cuenta con el 4% de las reservas mundiales de cobre, mientras que Chile tiene el 30%.

Artículo original

Fiscal cifra en 156 los fallecidos por el tsunami

La ex directora de Onemi, Carmen Fernández, declaró recientemente en el marco de la investigación por las muertes del 27 de febrero.

La fiscal regional Occidente, Solange Huerta, adelantó que la investigación que busca establecer las responsabilidades de la Onemi y el Shoa tras el devastador terremoto y tsunami del pasado 27 de febrero, por la fallida alerta de tsunami, cifró en 156 los fallecidos y 25 las personas desaparecidas tras la tragedia.

Según la profesional, la causa que investiga ya está en su fase final en cuanto a recolección de antecedentes. Sin embargo, aún se espera un informe de la Oficina Federal de Observación Meteorológica de EEUU, que emitió una alerta urgente de tsunami tras el terremoto de 8,8 grados Richter.

Huerta también confirmó que la ex directora de la Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior (Onemi), Carmen Fernández, declaró durante una semana en calidad de imputada en el marco de la investigación.

"Ella contestó todas las preguntas que le realizamos, fue una declaración de una semana completa. Y en ese contexto tampoco se visualiza la necesidad de tomarle una nueva declaración", explicó la fiscal regional.

"A la señora Carmen Fernández se le tomó la declaración en carácter de imputada, con abogado defensor dado que esta investigación se dirige a determinar si existen responsabilidades desde la Onemi y del Shoa. Esto hace que tenga una serie de garantías, por ejemplo, declarar con abogado defensor", dijo la fiscal Huerta.

Huerta descartó, en tanto, volver a interrogar a la ex mandataria, Michelle Bachelet, quien a fines de diciembre pasado declaró en calidad de testigo.

Hasta el momento han declarado en esta causa los ex ministros Edmundo Pérez Yoma, Francisco Vidal y el ex subsecretario del Interior, Patricio Rosende, quienes estaban en la Onemi junto a Michelle Bachelet luego del terremoto.

Artículo original