Nota: En la noche lo traduzco
Chile’s Grand Innovation Experiment
Regions all over the world have spent millions—sometimes billions—of dollars trying to create their own Silicon Valley. They drank the same Kool-Aid and used the same recipe: start with a research university; build a fancy tech park next to it; give tax breaks to chosen companies to locate in the park; attract venture capital by offering matching investments; and watch the magic happen.
Unfortunately, the magic never happened, anywhere.
All government-sponsored (top-down) tech-cluster efforts—everywhere in the world—either have failed or are on life support (though some pretend they are not). That’s because they all used the wrong ingredients. It isn’t real estate, universities, or VCs that make innovation happen; it is entrepreneurs. To create a tech center like Silicon Valley, you need to first attract smart entrepreneurs from all over the world. Then you have to create entrepreneurial networks; instill a spirit of risk-taking and openness; and build mentoring systems. You also need to provide seed financing to startups. The money is easy; everything else requires a change in culture that usually takes decades.
But Chile is trying a radical new experiment that I helped conceive, to short-circuit this process. It is importing entrepreneurs from all over the world, by offering them $40,000 to bootstrap in Chile. They get a visa; free office space; assistance with networking, mentoring, fundraising, and connecting to potential customers and partners. All the entrepreneurs have to do, in return, is commit to working hard and live in one of the most beautiful places on this planet.
The program, called Start-Up Chile, is still in the pilot stage. Chile has selected 25 teams to receive grants. Seventeen of these teams have already moved to Chile’s capital city, Santiago. The program will be officially launched on January 13, 2011. It will then be opened to the next batch of 100 startups. Chile expects to “import” around 1000 startup teams over the next three years. The program is headed by Nicolas Shea, who reports to Chile’s Minister of Economy, Juan Andrés Fontaine.
To review the progress of Start-Up Chile, I travelled to Santiago this week. I came back convinced that Chile has a chance to become the first region in the world that will build a tech center out of nothing at all. And it will achieve this feat for a much smaller investment than other regions have made in efforts that failed.
All of the teams that I met raved about the opportunities they had gained by being in Chile. They told me they have gained valuable time to perfect their technologies before having to raise capital from Angels or VCs; that they’d found Santiago to be a really cheap place to live; and that they benefit by being able to network with each other, are appreciative of the support that the Chilean government is providing by connecting them to local businesses and investors, and enjoy the high quality of life and wonderful scenery and climate. They also find the natives to be very friendly and eager to learn from them.
I thought it best to let these entrepreneurs tell you their stories, themselves. So I recorded a video and had them collectively edit it. I must warn Chilean men not to watch this. They won’t like what Karina Aguirre (a Chilean who recently joined a Start-Up Chile team) has to say (or not to say) about them.
These are some of the companies featured in the video:
Click para ir a ver el video
Aeterna Sol produces modular, cybernetic, and dual-axis tracking systems for solar panels. These improve efficiency by 30%, cut installation costs by 50%, reduce installation time by a factor of ten, and require half of the land of other dual-axis tracking technologies.
Entrustet allows you to make a list of your digital assets (online accounts and computer files) and decide which accounts should be transferred to heirs and which should be deleted when you die. Entrustet also notifies partner websites when one of its users dies.
H2020 taps the power of collective and artificial intelligence to find new solutions to global water problems. Think internet-of-things meets crowdsourcing meets state-of-the-art analytics; add in a dash of social entrepreneurism and a team undaunted by the impossible.
CruiseWise is a travel company that is bringing cruise-booking on line. It provides a better user experience than existing cruise exploration and booking options by simplifying a complex product and bringing together information from a variety of sources.
Piehole.ie is an online directory of voiceover talent. Its slightly irreverent site provides voiceover talent to advertising agencies world wide but is most popular in Dublin and London.
Tripeezy aims to be the ultimate resource for planning independent trips and discovering local culture during your travels abroad.
Artículo original
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
ACLARACION: Este blog no es antiperuano ni nacionalista chileno. Este blog simplemente recopila y (a veces) comenta sobre artículos recopilados en la prensa nacional y mundial y que involucran a Chile. Si parece "cargado" hacia Perú, simplemente, es resultado de la publicación constante -y obsesiva- en ese país de artículos en que se relaciona a Chile. Así también, como ejemplo opuesto, no aparecen articulos argentinos, simplemente, porque en ese país no se publican notas frecuentes respecto Chile. Este blog también publica -de vez en cuando- artículos (peruanos o de medios internacionales) para desmitificar ciertas creencias peruanas -promovidas por medios de comunicación y políticos populistas de ese país- sobre que Perú ha superado el desarrollo chileno, lo que es usado en ese país para asegurar que Chile envidia a Perú y que por eso buscaría perjudicarlo. Es decir, se usa el mito de la superación peruana y la envidia, para incitar el odio antichileno en Perú.
ciudadano 21
ResponderBorraraqui esta traducido (se hace lo que se pude jej)
Regiones de todo el mundo han gastado millones de dólares-a veces miles de millones de dólares tratando de crear su propio Silicon Valley. Bebieron el mismo Kool-Aid y utiliza la misma receta: comenzar con una universidad de investigación, construir un parque de tecnología de lujo junto a él, dar incentivos fiscales a las empresas elegidas para ubicar en el parque; atraer capital de riesgo al ofrecer inversiones a juego, y ver la magia.
Por desgracia, nunca la magia que paso, en cualquier lugar.
Todos los patrocinados por el gobierno (de arriba hacia abajo) los esfuerzos de tecnología de grupos de todas partes del mundo-o han fracasado o están con vida (aunque algunos pretenden que no lo son). Eso es porque todos los ingredientes utilizados mal. No se trata de bienes raíces, las universidades, o fondos de capital riesgo para promover la innovación, es los empresarios. Para crear un centro de tecnología como Silicon Valley, tiene que atraer a primera empresarios inteligentes de todo el mundo. Entonces usted tiene que crear redes empresariales; inculcar un espíritu de la asunción de riesgos y la apertura y construcción de sistemas de tutoría. También es necesario proporcionar financiación inicial para nuevas empresas. El dinero es fácil, todo lo demás requiere un cambio de cultura que generalmente toma décadas.
parte 2
ResponderBorrarSin embargo, Chile está tratando de un nuevo experimento radical que me ayudó a concebir, a corto-circuito de este proceso. Se trata de la importación de los empresarios de todo el mundo, ofreciéndoles 40.000 dólares para arrancar en Chile. Que obtener una visa, el espacio de oficina gratis, asistencia con la creación de redes, el asesoramiento, recaudación de fondos, y la conexión a los clientes y socios potenciales. Todos los empresarios tienen que hacer, a cambio, se comprometen a trabajar duro y vivir en uno de los lugares más hermosos en este planeta.
El programa, llamado Start-Up Chile, se encuentra todavía en la etapa piloto. Chile cuenta con 25 equipos seleccionados para recibir becas. Diecisiete de estos equipos ya se han trasladado a la ciudad capital de Chile, Santiago. El programa será lanzado oficialmente el 13 de enero de 2011. A continuación, se abrirá para el siguiente lote de 100 nuevas empresas. Chile espera "de importación" alrededor de 1000 equipos de puesta en marcha en los próximos tres años. El programa está dirigido por Nicolás Shea, quien responde al ministro de Economía de Chile, Juan Andrés Fontaine.
Para revisar el progreso de la puesta en marcha Chile, viajé a Santiago esta semana. Volví convencido de que Chile tiene una oportunidad de convertirse en la primera región del mundo que construyen un centro de tecnología de la nada en absoluto. Y será lograr esta hazaña con una inversión mucho menor que otras regiones han hecho en los esfuerzos que ha fallado.
Todos los equipos que conocí encantada con las oportunidades que había ganado por estar en Chile. Me dijeron que han ganado un tiempo valioso para perfeccionar sus tecnologías antes de tener que aumentar el capital de los ángeles o capitalistas de riesgo, que había encontrado a Santiago para ser un lugar realmente barato para vivir, y que se benefician al ser capaces de relacionarse con los demás, Apreciamos el apoyo que el gobierno chileno está prestando al conectar a las empresas locales y los inversores, y disfrutar de la alta calidad de vida y un paisaje maravilloso y el clima. También se encuentran con los nativos a ser muy amigable y con ganas de aprender de ellos.
parte 3
ResponderBorrarPensé que lo mejor es dejar que estos empresarios que cuenten sus historias, sí. Así que grabé un video y les había colectivamente editarlo. Debo advertir a los hombres chilenos no ver esto. No se como lo Karina Aguirre (un chileno que recientemente se unió a un equipo de inicio Chile) tiene que decir (o no decir) sobre ellos.
Estas son algunas de las empresas aparece en el vídeo:
Click para ir ver un video de El
Aeterna Sol produce sistemas de seguimiento modular, cibernética, y de doble eje de paneles solares. Estos mejorar la eficiencia en un 30%, reducir los costos de instalación en un 50%, reducir el tiempo de instalación en un factor de diez, y requieren la mitad de la tierra de otras tecnologías de seguimiento a dos ejes.
Entrustet le permite hacer una lista de sus activos digitales (cuentas en línea y archivos de computadora) y deciden que la contabilidad debe ser transferida a los herederos y que debe suprimirse cuando se muere. Entrustet también notifica a los sitios web asociados, cuando uno de sus usuarios muere.
grifos H2020 el poder de la inteligencia colectiva y artificial para encontrar nuevas soluciones a los problemas del agua mundial. Piense en Internet-de-las cosas se reúne crowdsourcing cumple análisis del estado de la técnica-, añadir un chorrito de empresariado social y un equipo sin dejarse desalentar por lo imposible.
CruiseWise es una agencia de viajes que está llevando de reserva de cruceros en línea. Proporciona una mejor experiencia de usuario que los actuales cruceros de exploración y Reserva de opciones mediante la simplificación de un producto complejo y reunir la información de una variedad de fuentes.
Piehole.ie es un directorio en línea de talento voz en off. Su sitio ofrece un poco irreverente voz en off talento a la publicidad de las agencias de todo el mundo, pero es más popular en Dublín y Londres.
Tripeezy aspira a ser el último recurso para la planificación de viajes independientes y descubrir la cultura local durante sus viajes al extranjero.