España, Chile, Brasil, México y Cuba presentes en comité conductor Expo 2010

Shanghái (China) - Los comisarios de los pabellones de España, Chile, Brasil, México y Cuba para la Exposición Universal de 2010, que se celebrará en la ciudad china de Shanghái, han sido elegidos miembros del Comité de Comisarios que coordinará, desde hoy hasta su apertura, el 1 de mayo, los preparativos del evento.

Para España, que contaba con el apoyo de China para estar en el Comité, su entrada en este grupo por tercera Expo consecutiva (tras las de Aichi 2005, en Japón, y Zaragoza 2008) supone "estar en una posición interesante de cara a los trabajos del año próximo", dijo a Efe su comisario, Javier Conde.

"Este es el objetivo que hay que perseguir siempre: estar en las decisiones", explicó Conde, también presidente de la Sociedad Estatal para Exposiciones Internacionales (SEEI), y quien explicó que la finalidad del grupo de trabajo es hacer de "correa de transmisión y solución de problemas".

Estar dentro, aseguró, "refleja un reconocimiento a una posición importante en el mundo de las Expo".

"España es uno de los países participantes destacados, participa en casi todas desde siempre, ha celebrado varias, y por lo tanto es un país con el que la gente cuenta, y cuyo consejo se busca en términos generales", concluyó, y recordó la estrecha colaboración entre los organizadores de Shanghái 2010 y Zaragoza 2008.

El Comité de Comisarios estará presidido por el japonés Hiroshi Tsukamoto, antiguo responsable de la Expo de Aichi y del organismo de comercio exterior nipón (JETRO), y tendrá tres vicepresidentes, entre los que destaca por América el comisario chileno Hernán Somerville, junto con los de Finlandia (Europa) y Liberia (África).

Tras su nombramiento, Tsukamoto recordó hoy en rueda de prensa que los desafíos del Comité de Comisarios pasan ahora por conseguir que todos los participantes cumplan los plazos de construcción, decoración y montaje de las exposiciones interiores y programación de los seis meses de actividades culturales de cada país.

También afrontarán las dificultades de recibir a 70 millones de visitantes (más de 380.000 personas de media diaria) y, sobre todo, de hacerlo en los días de grandes eventos y fuertes picos de público, para los que aún hay que concebir "cómo recibir a tantos visitantes a la vez, de una manera agradable y segura".

Por su parte, el director del Comité Organizador de la Expo, Hong Hao, recordó el interés que para los países de América Latina y África tiene el evento, ya que allí "los procesos de urbanización están siendo muy acelerados, y puede ser importante para ellos usar la Expo como una plataforma para compartir experiencias".

Hong confirmó también que la Organización de Cooperación de Shanghai (organismo militar y de cooperación en distintos ámbitos entre China, Rusia, Kazajistán, Uzbekistán, Tayikistán y Kirguizistán) se convirtió hoy en el participante número 242 de la Expo de 2010.

Artículo original

Firman acuerdo entre BCN y Pabellón de Chile en la Expo Shanghai

Colaboración de Candy

Con un adelanto de lo que será el concurso de ensayos para universitarios, el Programa Asia Pacífico de la Biblioteca del Congreso Nacional (BCN) y la Secretaría General del Pabellón Chileno para la Expo Shangai 2010, firmaron un acuerdo de cooperación, a través del cual se fortalecerá la presencia chilena en la cita asiática. El convenio fue suscrito por Soledad Ferreiro, directora de la BCN, y Hernán Somerville, Comisionado General del Pabellón Chileno, en las dependencias de la Biblioteca.

Soledad Ferreiro destacó que este acuerdo –el quinto de este programa de BCN con distintas asociaciones- confirma la misión de articular redes entorno al Asia Pacífico y “hacer visible este tema a los ojos de los chilenos con lenguajes más fáciles de entender”.

La directora de la BCN recalcó que uno de los aspectos más importante del convenio es el concurso de ensayos sobre el Asia Pacífico para estudiantes de pregrado de universidades chilenas, certamen que se lanzará en la primera semana de octubre y cuyo primer premio es la publicación del trabajo ganador y un viaje más estadía por cinco días en Shanghai, para que así el autor pueda visitar el Pabellón Chileno.

En este sentido, Hernán Somervile, quien fue designado en su cargo por la Presidenta de la República, explicó que personalmente le interesa “utilizar el año de la exposición para que dentro Chile podamos discutir temas relevantes de la globalización -cómo debemos prepararnos, cómo abordamos la diversidad cultural- y creo que desde esa perspectiva este convenio con la BCN responde a esa inquietud”.

Asimismo, el director ejecutivo del Programa Asia Pacífico de la BCN, Cristián Toloza, recalcó el interés parlamentario que existe en posicionar el Asia Pacífico como tema de discusión, por lo que en las próximas semanas se realizará una serie de mesas de análisis donde los parlamentarios, en conjunto con las autoridades de gobierno, empresarios y académicos desarrollarán un balance y estudiarán las proyecciones futuras del intercambio de Chile con la región.

A continuación, revise las declaraciones de los protagonistas de este acuerdo.



Artículo original

Chile se instala en Venecia

Por primera vez con pabellón propio, el país integra desde este fin de semana el evento de arte contemporáneo que concentra a 77 países y unas 38 muestras simultáneas.

El pabellón chileno en la Bienal de Venecia fue un sueño de años. Inalcanzable, los costos millonarios para un sitio destacado en esta plataforma clave del arte internacional nos dejaban siempre relegados a espacios incluso incómodos, usualmente dentro del Instituto Ítalo-Latino Americano.

Luego de un esfuerzo entre la Embajada de Chile en Italia, la Dirección de Asuntos Culturales de la Cancillería (Dirac), ProChile, Fundación Imagen País y privados, el país cuenta para la 53ª versión de la bienal más antigua del mundo con un espacio de 300 metros cuadrados; una antigua construcción en los Arsenales, en una zona inmediata a la exhibición central, curada por el sueco David Birnbaum. Cerca de medio millón de dólares para instalar allí única y exclusivamente la obra de Iván Navarro (1972) -proceso cuyo avance se ve en la foto-, artista radicado en Nueva York desde 1999 y uno de los nombres que circulan más acertadamente en la escena global.

En un momento de "gran vitalidad artística" a nivel local, ésta es la manera en que el país avanza -según Emilio Lamarca de la Dirac- "en la instalación definitiva de las artes visuales de Chile en el exterior".

¿Por qué un solo artista?: "Fue decisión unánime del Consejo Asesor de Artes Visuales. Dada su trayectoria, evolución del último tiempo y la coyuntura de contar por primera vez con un pabellón propio, era el momento oportuno para destacar un trabajo sólido. La obra de Navarro da muy buenas señales sobre el presente y el futuro del arte chileno contemporáneo".

De todos modos, fue clave el apoyo que brindó la galería francesa de Navarro, Daniel Templon: al momento de confirmarse, en octubre de 2008, el arriendo del pabellón y de decidir al artista, este espacio ya había comprometido gran parte del financiamiento.

Curada por Justo Pastor Mellado y Antonio Arévalo, el montaje "Threshold" (Umbral) está compuesto por las instalaciones "Resistance" (Resistencia), "Bed" (Cama) -ambas de 2009- y "Death Row" (Corredor de la Muerte) de 2006. Allí el artista elabora una fina crítica al poder a través de objetos cotidianos convertidos en esculturas lumínicas, donde juega con puestas en escena que enfrentan al espectador al infinito. "Las piezas han sido seleccionadas por constituir momentos semánticos fuertes en su estrategia de producción. Remiten siempre a la huella de los cuerpos faltantes", explica Mellado desde Venecia.

¿Qué tan importante es estar con pabellón propio en el enorme recorrido que es la bienal?, dice el curador: "Permite (al fin) montar bien las obras. Marca la autonomía y la gran capacidad de autoproducción para colocar a nuestros artistas en un escenario digno y eficaz, que favorezca la inscripción en los circuitos eminentes del arte contemporáneo. El lugar ha sido escogido, justamente, para rentabilizar nuestra presencia. Pero para una inserción internacional nada es definitivo. Ésta es una cuestión que se construye día a día, teniendo muy claro cuál es la lectura que debemos hacer sobre las condiciones de comparecencia en función de las especificidades de cada lugar. La asistencia a bienales debe ser un elemento significativo, pero no el único".

FÉRTIL PRODUCCIÓN

La 53ª Bienal de Venecia espera recibir más de 300 mil visitantes entre el 7 de junio y el 22 de noviembre. Dirigida por Daniel Birnbaum, se centra en el concepto "Construyendo mundos", y resalta los procesos de producción, los sitios de creación y formación. www.labiennale.org

Artículo original

Pabellón de Chile para la Expo Shanghai 2010

Este jueves se lanzó el pabellón de Chile para la Expo Shanghai 2010 (”Better Cities, Better Life”) en el MAC, en un evento organizado por Hernán Somerville en su calidad de Comisionado General de Chile ante la Expo. El evento contó con la presencia de la presidenta Michelle Bachelet, quien hace un par de semanas estuvo en China, donde firmó el acuerdo para oficializar la presencia de Chile en la Expo, convirtiendose en el primer país de Latinoamerica en confirmar su presencia con pabellón propio (con un costo de $12 millones de dólares). El pabellón fue nombrado “Sprout of New City”, “La Semilla de la Nueva Ciudad”.

Somerville, nombrado por la Presidenta de la República para dirigir este emprendimiento nacional, sostuvo que “estar en la próxima Exposición Universal, que a todas luces se prevé sea la más grande en la historia en este tipo de eventos, es un paso que todos los chilenos debemos apoyar, dada la historia diplomática y comercial que une a ambos países desde hace 38 años sin interrupción. Esta es la consolidación de la exitosa relación entre ambos países y el punto de partida de una nueva etapa, que, sin lugar a dudas, implicará importantes beneficios para todos los chilenos”.

Actualmente, el país asiático es el segundo socio comercial de Chile y el principal consumidor de cobre; asimismo, cada vez más, el vino está siendo un producto reconocido por los chinos. La relación comercial de ambos países asciende a más de US$17 mil millones, con un superávit para el caso de Chile de US$10 mil millones.

El proyecto fue realizado por la oficina Sabbagh Arquitectos, y cuenta con una superficie de 2.000 m2. Este será visitado por los más de 70 millones de visitantes que se esperan durante la feria, que se desarrollará entre Mayo 1 y Octubre 31 del 2010.












Artículo original

Pabellón de Chile en la Expo Shanghai 2010 ya ventila sus secretos

La próxima presencia de nuestro país en la muestra fue dada a conocer hoy por el Comisionado General de Chile, Hernán Somerville, y contó con la presencia de autoridades chinas y chilenas, representantes de los ámbitos de negocio, cultura, arquitectura y medios de comunicación de ambos países.

Con la construcción de un Pabellón propio que invitará a los visitantes a reflexionar sobre los desafíos que se viven en la ciudad actual, Chile participará en la próxima Exposición Universal que se realizará en Shanghai, China, durante seis meses a partir de mayo de 2010, a la que el país asiático invita bajo el tema "Better City, Better Life" ("Mejor Ciudad, Mejor Vida").

La próxima presencia de Chile en la Expo fue dada a conocer hoy por el Comisionado General de Chile, Hernán Somerville, y contó con la presencia de autoridades chinas y chilenas, representantes de los ámbitos de negocio, cultura, arquitectura y medios de comunicación de ambos países. Somerville, nombrado por la Presidenta de la República para dirigir este emprendimiento nacional, sostuvo que "estar en la próxima Exposición Universal, que a todas luces se prevé sea la más grande en la historia en este tipo de eventos, es un paso que todos los chilenos debemos apoyar, dada la historia diplomática y comercial que une a ambos países desde hace 38 años sin interrupción.

Esta es la consolidación de la exitosa relación entre ambos países y el punto de partida de una nueva etapa, que, sin lugar a dudas, implicará importantes beneficios para todos los chilenos". Y agregó que "la relación de intercambio cultural y comercial entre Chile y China no podría tener un mejor regalo para la celebración de nuestro Bicentenario".

Actualmente, el país asiático es el segundo socio comercial de Chile y el principal consumidor de cobre; asimismo, cada vez más, el vino está siendo un producto reconocido por los chinos. La relación comercial de ambos países asciende a más de US$17 mil millones, con un superávit para el caso de Chile de US$10 mil millones.

Artículo original