Artículos Destacados

lunes, julio 11, 2011

The Wall Street Journal: U.S. Greens vs. Chile's Poor

Nota: La traducción del título es "Los Ecologistas de EEUU vs. los Pobres de Chile". Pronto publicaremos una versión traducida al español.

Environmental groups in America lobby to block Chilean energy development.

Chilean President Sebastian Piñera says that by generating high levels of growth, his government's economic policy can set the country on the path to becoming a developed nation within a decade. That would be especially good news for the millions of Chileans who still live below the poverty line. But it's not likely to happen if environmentalists have their way in blocking Chilean energy development.

The latest green cause in Chile concerns a proposed hydroelectric plant in the southern region of Patagonia. In May, the Chilean regulatory body charged with approving such projects gave the go-ahead for building the five dams that will create the power. Immediately, environmental groups organized protest marches in Santiago and threatened lawsuits that could tie up the project for years. Mr. Piñera's opinion-poll numbers have also taken a hit from green propaganda framing the government as a spoiler of natural beauty.

Chile is a tiny country, but this case deserves outsized attention: It is a microcosm of a broader global battle between comfortable elites who have decided that there has been enough progress, and those striving for economic growth and the alleviation of poverty. Armed with fat wallets, these international "environmental" groups have put the poverty fighters on the defensive. Chile's hard left also has jumped into the fray, seeing the dams issue as an opportunity to weaken the center-right government.

On a visit to the Journal's New York offices last month, Chile's minister of mining and energy, Laurence Golborne, seemed genuinely puzzled about the high level of public opposition to the project. The country imports 70% of its energy, and the sources are expensive and unreliable. If it hopes to grow fast enough to eat into the poverty numbers, it will need more diversified and competitively priced energy sources. Mr. Golborne noted that nuclear plants are off the table due to seismic activity, but water is abundant in southern Chile and it is a clean, reusable, nonpolluting source of power.

According to the Chilean think tank Libertad y Desarrollo (LyD), the dam project, called HidroAysén, promises to generate more than 30% of the energy Chile currently consumes. "It is big but it is also very efficient," Susana Jiménez, a senior economist at the LyD, told me last month in a telephone interview from Santiago. The Patagonia dams will flood roughly 14,604 acres of land and produce 18,400 gigawatts per hour. That's an impressive land-energy ratio compared to, say, the new Brazilian dam project, Belo Monte, which will flood 127,506 acres and produce 28,000 gigawatts per hour. The area affected by the dams has a local population of 13 families—no large communities will be displaced. The power consortium also has promised to establish a 28,417-acre conservation area, and to reforest 11,120 acres with native species.

The power companies behind HidroAysén may have the facts on their side, but they have failed to take seriously environmental extremists who have made the defeat of the project a high priority for the last four years. One such group is International Rivers Network (IRN), a Berkeley, Calif.-based nongovernmental organization that works around the world against the damming of rivers for hydropower. It told the Chilean news outlet La Nación in 2007 that it would hit up big foundations for money to fight the project. Its attorney also promised a familiar tactic, demonizing those who favor the dam: "The Chilean economy depends heavily on its foreign image, and we believe that the image of HidroAysén will be associated with a primitive energy policy and the picture of degrading Patagonia, which is a worldwide symbol of Nature."

And indeed, Chileans have been served up anti-dam propaganda featuring transmission towers superimposed on photographs of the national park in Patagonia, even though the hydroelectric plant is 300 kilometers north of that park.

Peter Hartmann, a Chilean-based green crusader, revealed in January that the effort to stop HidroAysén had received "help and financing" from Berkeley's IRN, Greenpeace Spain, and America's Natural Resources Defense Council (NRDC) and Tides Foundation, among other groups. In 2008, Robert Kennedy Jr., attorney for the NRDC, met with Chile's then-President Michele Bachelet to lobby against HidroAysén. More recently he penned a letter to Mr. Piñera with the same pitch.

Press reports indicate that the enviro radicals also get money from wealthy jet setters who own large tracts in Patagonia as private hunting and fishing preserves. With loads of cash and well-honed skills in fighting development, the NGOs are formidable. It's not clear if Mr. Piñera is up to the challenge. Under enviro pressure, he already has canceled the construction of a coal-fired electric plant that had cleared the proper regulatory hurdles.

If the dam project is defeated, enviro elites will keep Patagonia's wild, unpopulated expanses as their personal retreat. That millions of Chileans will miss a chance to escape poverty no doubt will cause them little lost sleep.

Artículo original

Unos 600 militares de América inician en Chile una ejercicio multinacional de paz

Santiago de Chile, 11 jul (EFE).- Unos 600 militares de varios países de América iniciaron hoy en Chile el ejercicio multinacional de operaciones de paz "Huemul", en el que abordarán respuestas y procedimientos ante una situación de crisis, informaron hoy fuentes del Ejercito chileno.

El ejercicio multinacional, en el que intervienen fuerzas de países miembros de la Conferencia de Ejércitos Americanos (CEA), simula una situación de crisis para que los miembros de las instituciones participantes pongan en práctica la reglamentación, manuales y otros procedimientos.

La iniciativa, en la que participan militares de Brasil, Canadá, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, México, Uruguay y Chile, considera el desarrollo de múltiples entrenamientos para las operaciones de mantenimiento de la paz y de ayuda en caso de desastres, así como para promover la investigación en ciencia, tecnología y medio ambiente.

Durante el inicio del ejercicio, que tuvo lugar en el campo militar de Peldehue, en Santiago de Chile, el general de Brigada Mario Messen, a cargo de la organización, se refirió a la razón de este ejercicio como "la regionalización de capacidades de respuesta ante una situación de crisis".

El ejercicio recrea diversas situaciones internacionales, ante las que los militares deben planificar, conducir y ejecutar distintas tareas orientadas a "promover un ambiente de seguridad hemisférica", explicó Messen.

Los países participantes operarán coordinadamente hasta el próximo 15 de julio, con fuerzas desplegadas, de acuerdo con un plan que tiene como objetivo validar la normativa CEA, definida por los países que adscriben a dicha conferencia.

Artículo original

En la FIL de Guadalajara 2012 Chile será el país invitado

Chile fue invitado de honor de la FIL en 1999, ese año integraron su delegación Gonzalo Rojas, Antonio Skármeta, Raúl Zurita y Alberto Fuguet

A través de un comunicado, Raúl Padilla López, presidente de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, dio a conocer que para la edición del festival en 2012, “Chile volverá con un escenario distinto y un lugar diferente en el contexto global. La industria editorial del País andino ha crecido en calidad y cantidad y una nueva generación de narradores, poetas, ensayistas e intelectuales puebla hoy las páginas de la literatura iberoamericana, para solaz de los lectores de todo el orbe”.

Chile fue invitado de honor de la FIL en 1999, ese año integraron su delegación Gonzalo Rojas, Antonio Skármeta, Raúl Zurita y Alberto Fuguet, entre otros.

Sebastián Piñera, presidente de ese país, encabezó una ceremonia en la ciudad de México para formalizar el convenio.

Artículo original

Perú espera a Chile con cambios y tres defensores

Los incaicos, ya clasificados a cuartos de final, realizaron su última práctica con miras al clásico de Pacífico de este martes. Trascendió que ni Juan Vargas ni Paolo Guerrero estarán en la oncena inicial de Sergio Markarián, que planteará un 3-5-2 para batir a la 'Roja' en Mendoza.

Su último entrenamiento en el estadio de Godoy Cruz realizó la selección de Perú con miras al encuentro con Chile. Un centenar de hinchas peruanos apoyaron a su selección, y le demostraron su agradecimiento al plantel y a Sergio Markarián por haber alcanzado los cuartos de final de esta Copa América luego de varios años de fracasos consecutivos.

Teniendo en cuenta que el paso a la siguiente fase está sellado, el ex DT de Universidad de Chile realizó cambios. Probó con una línea de tres defensores, y sacó a varias de sus figuras de la oncena inicial, como los zagueros Santiago Acasiete y Alberto Rodríguez, el zurdo Juan Vargas y una de las figuras del torneo, el goleador Paolo Guerrero.

La oncena de los peruanos para el duelo de este martes -18:15 horas de Chile- irá con Salomón Libman en el arco; Giancarlo Carmona, Christian Ramos y Renzo Reboredo como centrales; Luis Advíncula, Adán Balbín, Josemir Ballón y Victor Yotún en el medio; Michael Guevara o Carlos Lobatón será el enganche; William Chiroque y Raúl Ruiz Díaz serán los delanteros.

Uno que dio declaraciones fue el zaguero Christian Ramos, quien aseguró que "quizás los medios no nos veían como favoritos, pero nosotros como grupo siempre nos tuvimos mucha confianza. Será un partido duro contra Chile, es un clásico y ellos vienen bien, pero nosotros tenemos la tranquilidad y la confianza de estar haciendo bien las cosas".

Perú realizó su entrenamiento con total tranquilidad, en un ambiente distendido y con mucha confianza en sus hinchas, que esperan con ansias el duelo ante un rival que ven como su mayor clásico en el continente.

Artículo original

Emprendedores tecnológicos revelan claves para triunfar en Chile

Innovación disruptiva, capital inteligente, internacionalización de startup y la importancia de patentar ideas fueron algunas de los temas profundizados por representantes de empresas, academia y organismos públicos orientados a apoyar a nuevos empresarios.

“El país necesita que la innovación sea disruptiva, que rompa esquemas”. En esta frase, pronunciada por el subdirector de Emprendimiento Innovador de InnovaChile Corfo, Adrian Magendzo, radica una de las claves para el éxito de un nuevo empresario en Chile.

En tanto, el ejecutivo agregó que además los proyectos deben tener la capacidad de crecer a partir de su modelo de negocios y que en estos elementos radica también el aumento de la productividad del país, ya que, estudios realizados en Estados Unidos demuestran que 5% de las empresas nuevas generan el 67% de los nuevos puestos laborales, recalcó, hecho importante si se toma en cuenta el hecho que, desde 1997 el país no incrementa su producción, aseveró.

A estas palabras que fueron pronunciadas en el marco del seminario organizado por la Asociación Chilena de Empresas de Tecnologías de Información (Acti) y su área de Emprendimiento & Innovación- se sumaron las de el jefe del departamento legislativo de Inapi, Adán González, quien puso énfasis en la importancia de inscribir la marca al momento de iniciar el proceso de negocios pues, es la mejor manera de resguardar los proyectos desde el inicio, por lo que junto con las variables técnicas, financieras y comerciales, los aspectos legales deben estar presentes desde los primeros momentos de desarrollo de la innovación, aseguró.

Por su parte, el gerente de Emprendimeinto & Innovación de Acti, Marcos Rivas, llamó a los emprendedores a acercarse a las organizaciones orientadas a apoyar nuevos proyectos, ya que, de esta manera esperamos ser un aporte para el surgimiento de nuevos y mejores empresarios en nuestro país, a lo que Magendzo agregó que InnovaChile Corfo está en la búsqueda de proyectos que tengan como valor agregar el conocimiento, ya que, la sola producción de materias primas no logrará incrementar la productividad del país, aseguró.

La actividad contó también con la exposición del CEO de Japi.net, René Ramírez, quien junto al CEO de Colegium, Ariel Gringaus, expusieron sobre Capital Semilla e Inversión Inteligente y la Internacionalizción de Starup, respectivamente. Durante la tarde fueron presentados los casos de éxito de Tomás Pollak de Prey Project, Marcos Almendras de Axon Axis y Manuel Pino de Suipit.

Artículo original

Isaac Humala: “Una invasión a Chile sería con fusil y con pene”

En mayo de 2006 -en medio de la elección presidencial- The Clinic entrevistó al padre del actual candidato a la presidencia de Perú, Ollanta Humala. Aquí reproducimos la entrevista realizada por Ana María Sanhueza, ex editora del pasquín.

En Perú, quien puso sabor a la campaña fue el papá del ex candidato Ollanta Humala, Isaac, con su “racismo reivindicador” de los cobrizos y su antichilenismo. Tanto se desmarcaba su lengua y la de su esposa Elena Tasso, que su retoño -el más “mansito” de la familia-, tomó distancia. En su casa decorada con cerámica incaica nos contó de su etnonacionalismo, de sus fuentes en el Ejército, de que Luksic “se meó en el Perú” y de que en guerra una generación de chilenas empezaría a parir peruanos.

-Usted dijo que si fuera presidente le declararía la guerra a Chile.

No. Están locos. Lo que he dicho es que si hay una guerra con Chile y ganamos, reivindicaríamos hasta el río Maule y que reconoceríamos como nación a los araucanos. De Chile, ni su nombre es suyo, porque es peruano. Quiere decir lugar frío, de las heladas. Chile es muy vulnerable físicamente, es como una culebra. Pac, pac, pac, tres machetes y está la costa. En cambio, el Perú ya ha perdido dos guerras con Chile y en una tercera, supongamos que nos dan una paliza, nos quitan la costa, como a Bolivia. Y si en otra guerra, que sería la cuarta, nos sacan la mugre y nos quitan toda la sierra y todos Los Andes… incluso así subsistiríamos como país selvático, porque nuestra selva es el 60 por ciento del Perú y con eso ya somos inexpugnables. O sea, nuestra geografía nos hace indestructibles. En cambio, si le ganamos una sola guerra Chile desaparece. Una derrota contra el Perú es el fin de Chile. Por eso me burlo de su armamento y sus aviones. Eso es para asustar. Conforme a la documentación del Ejército chileno que tengo, sé que tienen conciencia de que no pueden invadir al Perú.

-¿Cómo es que usted tiene documentos del Ejército chileno?

Bueno, porque tengo mis agentes en su ejército. Y este análisis que le digo está en sus documentos. Ellos tienen conciencia de que no pueden invadir al Perú. Eso es para asustar. En el caso, por ejemplo, de una guerra relámpago, acá se rinden. Y sabemos que van a incendiar Lima y las grandes ciudades. Entonces, una resistencia sería como la que hoy hay en Irak, que era indefenso ante esa realidad. A Estados Unidos, su superioridad no le sirve, porque en Irak tiene que pelear con dinamita. Y la dinamita la maneja mejor el civil, mejor el minero que el soldado. Por eso está ganando Irak. Entonces, si invadiera a Chile, nos van a entrenar y después nosotros no podemos quedarnos y botarlos. Tendremos que perseguirlos y llevar a todos nuestros indios y una generación de chilenas estaría pariendo peruanos.

-¿Pariendo peruanos?

Claro. Tendría que ser así. O sea, la invasión a Chile sería con fusil y con pene.

-¿Por qué con fusil y con pene? ¿Eso se merece Chile?

Chile se merece ser peruanizado. O sea, supongamos que usted concibe de un puneño, entonces su hijo es peruano. En nueve meses de invasión ya tenemos cuántos peruanos…

-Eso sería como violar mujeres.

Pero si los chilenos nos han enseñado. Por eso cuando fue un equipo a Santiago, le decían “peruano culiado”.

-¿Cree que su hijo Ollanta le declararía la guerra a Chile?

Es que no estamos en esa situación. Además, no la estamos declarando.

-Dicen que los Humala son tremendos.

Estamos tan satanizados que la conclusión para la clase política es que la peor familia es la Humala Tasso. En muchas partes le van a decir que los Humala Tasso somos violentos, asesinos, revoltosos.

-¿Y qué siente cuando le dicen eso?

Feliz. No hay problema, porque es mentira. Los Humala nunca hemos sido gobierno. Mi casa y todo lo que tengo es con mi trabajo. Igualmente mis hijos y mi señora. No debemos impuestos, porque los declaro.

-Tienen fama de agresivos. Decían que si su hijo perdía, haría un golpe de Estado.

El país es violento. Por la violencia nos han dominado y quitado. Por la violencia los minerales y recursos naturales ya no son de los peruanos. Está todo enajenado y regalado. Dicen que estamos violentos, porque planteamos que la Constitución es globalista, que favorece a los extranjeros y no a los peruanos. Por ejemplo, Lan Perú, que es Lan Chile con su alias, existe aquí pisoteando abiertamente la ley.

-Su hijo Antauro está preso por un levantamiento. Lo mismo hizo Ollanta.

Ollanta es el más suave de los Humala. Él no es etnonacionalista, es nacionalista. Es el más mansito. Antauro es el hijo más bravo.

-¿Felicitó a su hijo por el levantamiento?

No, yo no felicito. Simplemente cumple con su obligación. Para eso están formados. Para nosotros el soldado es como un sacerdote. El sacerdote está consagrado al culto de Dios y el militar al culto de la Patria.

-¿Incentivaría a su hijo a un golpe de Estado?

No. O depende. Si el gobierno sigue como ahora, las masas no aguantan.

-Puede que García no logre hacer grandes cambios.

Debe haber algún cambio. Porque con esto de Ollanta y esa cuestión del etnonacionalismo, hasta Lourdes Flores estaba hablando de hacer los reajustes de los contratos y los negocios, hacer pagar las regalías (a las empresas extranjeras) y al ladrón quitarle algo. No a Chile, que es ladrón territorial, sino a los que están acá, para que tributen.

-¿Qué le parece que haya tantas empresas chilenas en Perú?

Nefasto. Podemos aceptar japoneses, chinos, congoleses, pero no chilenos.

-¿Por qué?

Porque el chileno es el enemigo natural. Por eso se arman. Los ladrones tienen que armarse para mantener lo que han robado. Si usted ha robado de su vecino, tiene que estar ensayando deportes, armas y todo. Es que Chile siempre ha sido pobre. No le estoy diciendo que el 52 por ciento de su economía viene de Antofagasta y eso es ajeno. Hace más de 25 años que Bolivia por dignidad rompió relaciones con Chile. En cambio, el Perú es más servil. No ha roto relaciones. Nosotros por lo menos retiraríamos el embajador.

- ¿Ve a su hijo como un fenómeno político?

Lo es. Y eso es algo irreversible. Pero lo que tiene que entrar en acción no es el factor político, sino el social.

- ¿Cómo ve la relación de los empresarios chilenos con los trabajadores peruanos?

Toda empresa tiene fines de lucro, máxima ganancia y mínimos gastos. Esa es una ley, así es que en eso chileno, boliviano o italiano es igual. Las empresas extranjeras, especialmente las chilenas, tienden a humillar. Por ejemplo Luksic, de Luchetti. Él vino a vejar al país, sabiendo que los pantanos son una reserva natural de Lima y por ser chileno puso ahí su fábrica. Sobornó a todo el mundo. Es fácil comprar. Conocía la sicología de los peruanos. Es como poner un restaurante o una tienda en el centro de Machu Pichu.

- Pero la justicia peruana cerró el caso de Luksic.

¡Pero si no le ha pasado nada! No hay prisión ni multa ni nada. Luksic se ha meado en el Perú. O se ha cagado en el Perú. Es un vejamen. Igualmente hubiera querido hacer su baño en la plaza principal de Lima. Esa es la característica del chileno, porque el chileno trata de vejar. Por ejemplo, en Ica los chilenos están comprando terrenos. Lo hacen humillando, diplomáticamente. Como personas son muy tratables, pero tienen una filosofía… Los españoles en Chile han hecho genocidio, acá no han podido porque éramos tantos…

REINVINDICAR AL COBRIZO

-Explíqueme su racismo.

No puedo negar que hay racismo, pero es distinto al de Italia, Alemania, Estados Unidos o cualquier país importante. El nuestro es un racismo reivindicador. Trata de reivindicar al cobrizo, porque enfocamos al hombre no sólo desde que ha inventado el trabajo y la propiedad y en consecuencia se ha dividido la sociedad entre pobres y ricos, explotados y explotadores, etc. Nosotros partimos del hombre integral, el hombre ciudadano de la zoología y de la historia. Porque usted y yo somos animales. Pero racionales. Y no tan racionales tampoco. Entonces, de todas estas cuatro ramas de la especie humana, una ha sido prácticamente desarticulada, que es la cobriza. Está en menoscabo: son los más pobres, los más incultos, con menos educación, más discriminados. Y peor que eso: descerebrados. Porque en el Perú los maestros, los tecnólogos y los filósofos, que son los constructores de los monumentos y los creadores del idioma quechua, fueron liquidados como hechiceros por los españoles. No hay ningún peruano que pueda explicar las líneas de Nazca. Y los españoles tampoco tienen la culpa, porque cuando llegaron estaban las guerras de los cruzados y el fundamentalismo cristiano no toleraba al infiel, al no creyente y al no bautizado. Empezando por Atahualpa, acá todos eran herejes.

-¿Qué pasa con la raza en el Perú?

El quechua se ha reducido al 25 % de la población. Todo el mundo quiere ser blanco, reniega y tiene odio de su raza. Es un renegado. Todo el mundo se cree blanco agarrándose de algún porcentaje que tiene de blanco. Yo reclamo el espacio en la mesa, para competir o emular con las otras razas. Bolívar lo intentó hacer, fracasó; Santa Cruz también, se hizo en el Perú democráticamente, pero nos invadió Chile con Bulnes y Argentina.

-¿Los Humala han sufrido discriminación?

Bueno, como cobrizos presumimos de que pertenecemos a la nobleza desde tiempos inmemoriales y cuando fuimos incorporados al imperio, los incas han respetado la nobleza provincial y subordinado a la cusqueña, que era la imperial (…) Humala es quechua, primeramente, y frente al español estábamos discriminados. Y las provincias, sobre todo en mi lugar donde estaban los curacas, en el Palacio de gobierno que llaman de Pizarro, era Palacio antes que llegara él. Los Humala, dos generaciones, mi bisabuelo y mi tatarabuelo, han sido colgados en el cepo, que era un castigo traído de España. Y un tipo colgado del cepo ya es un plebeyo, tiene esa marca, es rebajado. Y a mi abuelo también lo colgaron por unas horas, entonces mi tío ha tenido que recurrir a las armas. Esto era en Parinacochas.

“CHÁVEZ ES EL NUEVO BOLÍVAR”

-Dicen que su hijo ha sido un títere de Hugo Chávez.

No creo. Lo que pasa es que Chávez es nuestro presidente, porque existe la Comunidad Andina de Naciones, que se formó en el Cusco con el Presidente Toledo. Y luego le toca a Evo Morales. Por eso es nuestro presidente, por derecho internacional. Y Caracas es la capital del Parlamento Andino y eso no se reconoce. En segundo lugar, Krischner, Bachelet y Lula son jefes de Estado de nivel regional, en cambio Chávez es de otro peso. Es mundial. Es el único que como jefe de Estado visitó a Sadam Hussein en Bagdad, después de la primera guerra del Irak. Y escuche, escuche: él ha ido a Irán para rehacer y reconstruir la OPEP. Y por él, la gasolina que estaba con la OPEP en el suelo entre $ US $ 11 y $ US 12 el barril, ahora está a $ US 75. Chávez, además, tiene un peso tal que es uno de los grandes productores de petróleo en el mundo. Es el tercero o cuarto proveedor de Estados Unidos. Chávez es el nuevo Bolívar.

-¿Y su hijo Ollanta podría llegar a ser un segundo Bolívar?

Sí, además que tenemos una deuda, mire. A la guerra de la Independencia vinieron argentinos y chilenos. Y todos ellos traicionaron. San Martín también traicionó. En Chile peleó dos batallas, Maipú y Chacabuco. Acá el pobre no peleó una batalla ni disparó un tiro. Y vino con 9 mil soldados y se regresó como pasajero, con seis kilos 25 gramos de oro, su pensión vitalicia y una bandera que le obsequiaron. En cambio, en la batalla de Junín y Ayacucho nos ayuda Bolívar, tremendamente.

-¿Sabe que en Chile los escolares se tomaron las calles y los liceos?

Esas movilizaciones me parecen formidables, porque demuestra que están mucho más adelante que nosotros. La Presidenta les ha dado la razón, pero se complica. Piden mejora de la enseñanza. Acá está muy mal la educación. Se trata de embrutecer la mala enseñanza. Acá son inteligentes. Esa es la diferencia. El chileno es patriota. Justamente porque vive del pillaje.

-¿Pillaje?

Sí. De los otros, del asalto y de la fuerza.

-Trata a los chilenos de saqueadores.

Naturalmente. Ese es su oficio. Mire: Antofagasta, Tarapacá. Vive del pillaje. Entonces tienen que estar armados…Ahí está la historia. Por ejemplo, nuestra biblioteca fue saqueada. Y también las bibliotecas particulares, que es como se lleven todos mis libros.

-Es como que yo le saquee su casa ahora.

Chile es como Alí Babá. No ha podido ir hacia la Argentina por la cordillera y son medios flojos. No pueden atravesar la cordillera para arriba. Esa es la situación.

Artículo original

domingo, julio 10, 2011

Presidente mexicano destaca a Chile como un "ejemplo de democracia y economía" tras reunión con Piñera

Una vez finalizada la cita, Piñera dijo que ambos países tienen "formidables enemigos comunes", mencionando el narcotráfico y el crimen organizado.

En el marco de la visita que se encuentra realizando a México, el Presdiente Sebastián Piñera fue recibido hoy por el Mandatario Felipe Calderón en la residencia oficial de Los Pinos, con quien sostuvo, posteriormente, una reunión bilateral.

Tras la cita, Piñera afirmó que ambos países tienen "formidables enemigos comunes", mencionando el narcotráfico y el crimen organizado.

"La lucha contra esos enemigos comunes tenemos que darla en colaboración, con toda la fuerza del mundo y con todo el rigor de la ley, sin ceder un centímetro, sin claudicar un instante. Es una lucha dura y difícil", sostuvo.

En la ocasión, además, el Mandatario destacó el "coraje, liderazgo y fuerza" de su homólogo mexicano en su lucha contra el crimen.

Por su parte, Calderón -quien estuvo acompañado de su esposa, Margarita Zavala- comentó que Chile es un "ejemplo de democracia y economía", destacando que entre ambas naciones existe una "alianza y amistad".

Las actividades de Piñera en México han incluido, entre otras cosas, un desayuno con destacados empresarios locales, además de un seminario.

Artículo original

Geopark informa que suma cuatro pozos

El plan de perforación está entre 26 a 30 pozos.

GeoPark, empresa dedicada a la exploración y producción de hidrocarburos en Chile, entregó ayer su reporte de operaciones correspondientes al segundo trimestre de 2011. Además, precisó que está evaluando la posibilidad de cotizar sus acciones en la Bolsa de Valores de Santiago.

En materia de perforación, a junio de 2011, GeoPark ha perforado nueve pozos, de los cuales seis ya están terminados.

De estos últimos, cuatro ya entraron en producción, destacando la perforación del pozo Konawentru 1 (Bloque Fell), cuyas pruebas iniciales arrojaron como resultado un volumen de petróleo superior a los 2.000 bpd de la formación Tobífera y el pozo Williche 1, en el que se realizó una prueba no comercial y en el que actualmente se están realizando evaluaciones adicionales.


Plan total


Durante este año, GeoPark ha venido implementando un enérgico programa de inversiones que incluye la perforación de 26 a 30 pozos, con la expectativa de concretar su sexto año consecutivo de crecimiento en todos los parámetros clave de desempeño en materia de exploración y producción de petróleo y gas.

En mayo de 2011, GeoPark vendió a LG International una participación del 10% en su negocio upstream en Chile por la suma de USD 70 millones. Este acontecimiento consolidó la relación estratégica entre GeoPark y LGI. Asimismo, en línea de su objetivo de acceder a múltiples mercados de capitales, GeoPark evalúa la posibilidad de cotizar sus acciones en la Bolsa de Comercio de Santiago.

Artículo original

Gas Natural Licuado: La Argentina y Chile, dos situaciones diferentes

Ambos países pusieron en marcha plantas regasificadoras de gas natural licuado importado y desarrollan otras. Las diferencias. ¿Por qué la Argentina avanza en el largo plazo teniendo recursos propios?

Chile solía depender del gas que todavía, aunque en volúmenes menores, le envía la Argentina. Ya no lo hace. ¿Por qué? Porque ante las reiteradas restricciones ordenadas por el gobierno argentino, en el Ejecutivo chileno decidieron avanzar en un amplio proyecto para regasificar gas natural licuado (GNL).

Ese GNL también es importado. Por sus cara4cterísticas geológicas Chile no tiene reservas de gas natural. Por eso debía adquirir en el exterior todo el fluido que necesitaba.

Ahora el país trasandino cuenta con 3 terminales de regasificación: una en Quintero, inaugurada en 2009 y con la que abastece a toda la Región Centro; una Mejillones (norte), cuya producción se destina en buena parte a la generación electrica; y la que acaban de inaugurar en la Región del Bio Bio (centro-sur), destinada al abastecimiento industrial.

Esta última utilizará lo que denominaron un "gasoducto virtual". El gas en estado líquido será transportado desde la central Quintero en camiones hasta la Región del Bio Bio.

En 2014 se estará dando apertura a una planta en Talcahuano (oeste) que permitiría la entrega de 2 millones de m3 diario de gas.

La Argentina también regasifica GNL. De hecho la mayor parte del gas que importa es de ese origen.

La opción apareció sin mucha planificación: Bolvia no podía cumplir con los mínimos establecidos y como salida rápida se decidió instalar un buque ragasificador en un puerto de Bahía Blanca.

Eso abrió la puerta a la instalación de un 2do que empezó a funcionar en mayo último desde Escobar.

Y ahora trasciende que un 3ro comenzará a operar del año que viene en Puerto Cuatreros,a 8 kilómetros al oeste de Ingeniero White, Bahía Blanca.

Además, semanas atrás se confirmó que se negocia un contrato de 20 años para que Qatar sea proveedor de la Argentina.

También existe un proyecto binacional para la instalación de una regasificadora en conjunto con Uruguay. Esta estará ubicada en Montevideo y comenzaría a inyectar el fluido en 2013.

En síntesis: La Argentina convierte al GNL importado en un actor importante de su matriz energética.

¿Cuál es la principal diferencia? Que contrariamente a Chile, la Argentina tiene reservas de gas y tiene potencial de recursos como para no depender en el largo plazo de las importaciones.

Pero la errática política energética del Gobierno Nacional no ha generado el escenario para que se invierta en exploración.

El gas es muy importantes ya que es el 50% de la matriz energética nacional. La Argentina es, después de Rusia, el país con mayor dependencia gasífera del mundo.

Aún así, lta actualidad del sector es complicada. La producción de la producción cae sostenidamente desde hace 7 años y esto impacta en las reservas que se redujeron a un horizonte de no más de 8 años.

Se dice habitualmente que la Argentina "no es un país gasífero, sino un país con gas". Más allá de eso, el potencial de recursos sería enorme. Meses atrás trascendió un informe encargado por el Departamento de Energía de USA que sañalaba que en el país hay un potencial de casi 800 Trillones de pies cúbicos (tfc, la unidad de medida internacional) de gas no convencional. Para tener una idea, las reservas totales de gas en el país son de aproximadamente 13 tfc.

Neuquén, que posee la cuenca gasífera más importante del país , asegura que con una inversión próxima a los US$10.000 millones podría desarrollar yacimientos de este gas y así cubrir los crecientes requirimientos del país en materia energética.

Hay esfuerzos. YPF anunció el hallazgo de una reserva que hay que verificar en esa misma provincia.

Sin embargo, el panorama no arroja un escenario como para tener ese tipo de anuncios una vez por mes (o más). No es imposible. En Brasil esto sucede. Pero allí la realidad es otra.

El GNL es una opción válidad para el corto plazo. Con tanto recurso en el país parece un despropósito avanzar en una dependencia de este producto. Teniendo en cuenta el proyecto con Qatar, el Gobierno Nacional parece ir en esa dirección.

Artículo original

Avanza megaproyecto multinacional de tren hacia Chile por US$8.000 millones

El vicepresidente de la Corporación América, Hugo Eurnekian, que lidera un proyecto de inversión de us$8.000 millones para construir en 10 años un nuevo tren trasandino atravesando la cordillera, dio detalles de la etapa prelicitatoria

Eurnekian presentó en la municipalidad de la ciudad de Las Heras (Mendoza) los detalles del proyecto ante el intendente Rubén Miranda, el ministro de Infraestructura local, Francisco Pérez, y el embajador de Chile en Argentina, Adolfo Zaldívar Larraín, entre otros funcionarios y empresarios argentinos y chilenos.

El Tren Trasandino original entre la capital de Mendoza y la ciudad chilena de Los Andes, que atravesaba la cordillera transportando carga y pasajeros, fue inaugurado en 1910 y funcionó hasta 1984 cuando fue desactivado.

El nuevo proyecto general -que se denomina "Corredor Biocéanico Aconcagua" y que es comparado con el canal de Panamá para unir los océanos Atlántico y Pacífico- incluye como obra central, en el camino de 204 kilómetros entre Luján de Cuyo (Mendoza) y Los Andes (Chile), la construcción de un túnel de casi 53 kilómetrosa 2.400 metros de altura.

Este nuevo ducto en la frontera binacional desde la localidad mendocina de Punta de Vacas a Río Blanco (Chile), reemplazará el actual túnel binacional (Cristo Redentor) de 3 kilómetros que, ubicado a 3.200 metrosde altura, es cerrado al tránsito entre 30 a 60 días al año en época invernal por temporales de nieve y viento.

En la presentación con gráficos y videos, Eurnekian dijo que "el actual paso binacional que concentra un 70% del tráfico terrestre con carga entre países del Mercosur y los puertos de la región central chilena, está en vías de saturación, además de los perjuicios económicos que surgen de los días en que se cierra el tránsito".

Eurnekian explicó entonces que la proyectada construcción de uno de los túneles más largos del mundo "ha sido dividida en tres etapas. En la primera, se construirá un túnel tubular simple con una sola vía para ida y vuelta que estará finalizado en 8 años".

"En la segunda etapa y en otros dos años se ampliará a doble vía todo el circuito a cielo abierto (desde Punta de Vacas a Río Blanco). En los seis años siguientes se construirá otro túnel paralelo para ampliar a doble vía, por lo que estimamos que el tren comenzará a circular en el 2020", precisó.

Avalando el proyecto, el embajador Zaldívar reclamó "dar prioridad a gran emprendimiento", y el ministro de Infraestructura local, Francisco Pérez, evaluó que "durante 20 siglos el mayor intercambio comercial mundial se dio a través del Mediterráneo, los últimos 100 años por el Atlántico, pero en los próximos 100, atento al crecimiento económico del continente asiático, la ruta será el Pacífico, lo que posiciona a Mendoza como bisagra entre el Mercosur y Chile".

La "Sociedad Biocéanica Aconcagua SA" está constituida además de la Corporación América por "Empresas Navales de Chile"; "Mitsubishi Corp.", de Japón; "Contreras Hnos.", de Argentina; y "Geodata", de Italia.

Artículo original

Chilena Denisse Van Lamoen se proclama campeona mundial de tiro con arco

La máxima exponente de la disciplina a nivel nacional hizo historia en Torino tras ganar el match final a la representante de Georgia Fristine Esebua por 6-2.

La máxima arquera chilena de todos los tiempos, Denisse Van Lamoen, hizo historia para Chile en Torino, tras ganar la final del Campeonato Mundial que se desarrolló en Torino y convertirse en campeona mundial, tras quedarse con el match dorado ante la representante de Georgia Kristine Esebua por 6-2.

El logro de la chilena se alza como el máximo resultado y como la única medalla de oro mundial chilena en las disciplinas olímpicas en la era profesional de este deporte.

En la historia de las disciplinas olímpicas, hay otros dos medallistas dorados en Campeonatos Mundiales: los especialistas de tiro al vuelo Juan Enrique Lira y Jorge Jottar, quienes en los lejanos 1965 y 1966, respectivamente, ganaron los Campeonatos Mundiales de las especialidades fosa y skeet.

Van Lamoen volvió a ampliar su extensa lista de éxitos: Además de esta medalla dorada, la arquera ya selló su participación en los próximos Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Artículo original

Extranjeros evalúan la campaña de turismo que promueve a Chile

La Tercera invitó a seis visitantes foráneos a observar los videos de la nueva estrategia de Sernatur para potenciar turísticamente al país.

Edward Zang (25) es chino, espigudo, con el pelo oscuro y con un corte estilo cyber punk. Debe medir, mínimo, 1,80 metro.

En pleno centro de Santiago observa la ciudad. Es primera vez que está tan lejos de su país. De pronto, ve pasar a un policía cabalgando rápido sobre un caballo. "¿Es real?", se pregunta. Incrédulo, sigue observando. Queda perplejo.

"Ni en China ni en Japón había visto algo así. Los dos juntos eran mucho más altos que yo", dice riéndose.

Cuando llegó al país, un cielo que describe como alto y claro fue otra de las cosas que impresionaron a este licenciado en negocios internacionales. "Cuando salí del aeropuerto, lo primero que me impactó fue el cielo, que es muy alto, porque el clima es muy seco. No es como China o Europa, que son muy húmedos. Nunca conocí un cielo tan elevado y con ese azul. El video también me mostró un país lleno de naturaleza. Nunca había visto una nación con tanta naturaleza. No sé si se ve así en realidad o es por efecto del cine en 3D", dice, y vuelve a reír.

Edward se refiere a los videos que acaba de ver.

La Tercera invitó a seis extranjeros a observar los audiovisuales promocionales que Sernatur y Turismo Chile prepararon para promover al país como destino turístico en el exterior. Videos en tres dimensiones que verán, al menos, 30 millones de personas en 52 países del globo.

Chile en 3D

Cuatro amigos atravesando un bosque de lengas, mirando icebergs de color calipso, disfrutando de un asado de cordero magallánico, maravillándose con la domadura de caballos en la Patagonia. Entrando al agua para practicar pesca con mosca o descubriendo los arcoíris ayseninos. Avanzando felices por el Valle de la Luna, mirando el surf en las playas del norte, jugando entre la bruma de los géyseres del Tatio o mirando las estrellas en el Tololo. Esta variedad de imágenes son sólo algunas de las que se pueden ver en los tres videos de la campaña, divididos por zonas: Atacama, Patagonia e Isla de Pascua.

A Philippine de la Fayole (21), estudiante francesa de comunicación audiovisual, le parece curiosa y muy diferente la anatomía del país: "Para mí, es súper raro que la gente del norte y el sur puedan pertenecer a un mismo país. Es todo tan distinto".

La gala de pelo rizado y ojos claros cuenta, además, que no sabía mucho del país antes de venir: "Sólo de Pablo Neruda", dice. Aunque revela que, en 2010 supo mucho más, producto de los acontecimientos vividos: "El año pasado todas las noticias estaban relacionadas con Chile. Como que era el centro del mundo, aunque estuviera al final. Eso sí, no sabía que había buenos vinos. Para mí, sólo Francia los tenía", afirma.

Y Alvaro Castilla, director de Sernatur, le pregunta en tono de broma: "Entonces, ¿ahora conociste los buenos vinos?". Y ella responde: "Sí, los mejores".

Para Philippine, los videos muestran imágenes "muy lindas", pero dice que hay cosas que mejorar. Opina que hay demasiada variedad de paisajes y que sería mejor "acentuar mucho más lo específico de cada lugar".

Más contacto con la gente

Los invitados de Brasil, Italia, Venezuela, Francia y China se ponen los lentes especiales para ver en tres dimensiones. La tecnología les muestra vívidos colores e imágenes, como las de los cuatro amigos recibiendo collares de flores en su cuello, intentando darle al ritmo de la danza pascuense, buceando entre peces turquesas y amarillos, conociendo las tortugas de mar de la Isla de Pascua y mirando desde la altura del acantilado de Anakai Tangata.

Las imágenes de Isla de Pascua son refrescantes y muestran el contacto con la gente y la cultura Rapa Nui.

"En el video me gustó mucho más Isla de Pascua, no porque sea la isla, sino porque había más cosas culturales, más patrimonio. Hay que explotar más el contacto con la gente del lugar, las tradiciones, los bailes. Mucha gente viaja y no sólo quiere ver lugares. Quiere tener contacto con gente distinta", dice la venezolana Andreina Arrieche, de 23 años y estudiante de Química.

Entonces, Natasha Soares (22), estudiante de Ciencias Políticas, asiente con la cabeza y añade: "Lo que dice la venezolana me hace sentido. En los videos faltaba un poco de contacto con las personas. Pero igual después de verlos pensé: ¡Oh, quiero ir a Chile!".

Antes de ver los videos, todos (con excepción de la francesa) afirmaron que conocían Chile por sus vinos. Y en los tres videos, el golpeteo de las copas es algo que no se dejó de lado. No obstante, cuando se les pregunta si creen que Chile es conocido afuera sólo por sus paisajes, al unísono, el grupo responde que sí.

Antes de arribar a Chile

"Antes de venir, obvio que conocía el vino. Y, bueno, la palta, que en Brasil es muy cara y le dicen avocado chileno", dice la sommelier brasileña Dieniser Loiola (29).

A diferencia de Dieniser, la encargada de eventos de la Cámara de Comercio Chileno Italiana, Elisabetta D'Almatti (31), cuenta que sabía mucho de Chile antes de conocerlo, ya que su padre tenía un fundo en el sur. "Sin embargo, me llamó la atención cómo se desarrolló en los últimos 10 años. Yo vengo de Italia, de Europa, donde las cosas no son tan rápidas como acá y las posibilidades de trabajo tampoco lo son tanto", dice.

Luego de arribar al país, los extranjeros opinan que se sorprendieron con el carácter de los chilenos: "Son encerrados en la familia. Por valorarla tanto, prefieren estar con ellos que conocer a otras personas", dice Natasha.

Edward Zang, eso sí, destaca que "son muy cariñosos". Y cuenta: "Estaba pensando en mudarme a Santiago. Pero después de ver los videos, pienso en que, tal vez, he vivido en las ciudades mucho tiempo. Eso es un punto llamativo, de atracción para la gente. Es decirles: ¡Hey, tenemos naturaleza!, ¿qué más quieres?".


Campaña mundial

Las imágenes de la campaña son una alianza público privada entre Sernatur, Turismo Chile y LG. Esta firma permitió que se desarrollaran los audiovisuales y que en cada televisor que tenga incorporada la tecnología Cinema 3D se puedan ver los videos de promoción turística. Así, las imágenes serán vistas, al menos, por 30 millones de personas, en 52 países donde la firma coreana tenga tiendas de venta directa.



Artículo original

La Haya: Adelanto de la dúplica chilena, y el balance de los Cancilleres tras la fase escrita

El lunes, el agente chileno Alberto Van Klaveren presentará ante la Corte 200 páginas que incluyen nuevos elementos, como archivos sobre capturas de embarcaciones pesqueras peruanas en aguas nacionales y la aceptación de Perú de la Carta Náutica que Ecuador envió a la ONU (basada en los tratados de 1952 y 1954), que sustenta tesis chilena. Cancilleres de Perú y Chile evalúan la fase escrita, que duró dos años (ver pág. 24). Los aprontes chilenos de cara al fallo, que se estima será en 2013, un año de elecciones. Y las versiones de roces entre el entorno de Humala y Torre Tagle.

Las cartas están sobre la mesa y sólo resta esperar cuánto tiempo tomará la cuenta regresiva para que comience la fase oral y luego se conozca el fallo. El próximo lunes, el agente chileno ante la Corte Internacional de La Haya, Alberto van Klaveren , cumplirá en Holanda con el último trámite de la parte escrita de la demanda que Perú interpuso contra nuestro país ante ese tribunal por delimitación marítima.

En su dúplica, que consiste en un documento de unas 200 páginas acompañado de un compendio de anexos -todo impreso en Rotterdam bajo la supervisión de la coagente María Teresa Infante-, Santiago rebatirá uno a uno los argumentos expresados por Lima en su réplica, presentada el 9 de noviembre. Así, sumará una serie de nuevos elementos de "contundencia jurídica", según relatan quienes conocieron de cerca el trabajo del equipo chileno. En la Cancillería afirman que uno de ellos será el relativo a documentos sobre capturas de embarcaciones pesqueras peruanas en aguas chilenasy evidencias de que buques y aeronaves del vecino país traspasaron la frontera , material encontrado en los últimos meses durante el trabajo de investigación.

Ello, afirman fuentes diplomáticas chilenas, es un punto clave junto a la aceptación por parte de Lima de la Carta Náutica que Ecuador envió a Naciones Unidas , en la que establece sus límites marítimos en base a los Tratados de 1952 y 1954, que son la base de la tesis chilena ante La Haya, y sobre los que Perú sostiene que sólo son acuerdos pesqueros.

Ambos antecedentes forman parte de la investigación realizada por Chile en la última etapa de la fase escrita, a la que se sumaron el abogado italiano Luigi Condorelli y el jurista chileno Enrique Barros . Sobre este último, en el Edificio Carrera destacan su "impecable" aporte y sostienen que se convirtió en un hombre clave, debido a la estrecha confianza que el canciller Alfredo Moreno tiene depositada en él.

Barros fue uno de los que asistieron a la última reunión en París que el ministro sostuvo con el equipo de abogados extranjeros que defiende a Chile. A esa cita, según relatan en el Edificio Carrera, se llegó con un borrador para la dúplica, que terminó convertido en un nuevo documento con correcciones.

Con la fase escrita terminada, la etapa más larga del litigio dará paso a un período de al menos ocho meses de un profundo trabajo de la Corte, y aún no está claro cuándo se harán públicos los archivos entregados durante el juicio. A lo largo de esos meses, el tribunal internacional se abocará a estudiar a fondo toda la documentación por escrito, y la audiencia para los alegatos orales -proceso en el que, además de Van Klaveren, los abogados Jan Paulsson y James Crawford son vistos con buenos ojos para representar a Chile- sería fijada recién para después de marzo del próximo año. Ello, ya que en enero habrá cambio de cinco jueces en La Haya, quienes deberán conocer sobre el litigio. Por esa razón es que se estima que el dictamen podría conocerse a partir de los primeros meses del 2013.


Los aprontes para 2013: riesgos y ganancias

La preocupación porque la Corte dé a conocer su veredicto en esa época es un elemento que se instaló desde hace un tiempo en el mundo político. Ello debido a que es año de campaña parlamentaria y presidencial, y algunos personeros ya son conscientes del impacto político que pueda tener el resultado.

Ya sea favorable, con una resolución contundente, o positivo pero con un margen menor, en la diplomacia chilena afirman que "siempre existen los riesgos" , ya que se puede dar un escenario, por ejemplo, de 10 a 2 a favor, pero también por un dictamen más estrecho, como 6 a 4. Un diplomático sostiene que "se ha hecho un trabajo impecable de investigación", pero al mismo tiempo advierte que "es muy difícil que Chile salga indemne, que termine igual a cómo entró". Y su visión es cruda: "En su dictamen, La Haya le dará algo a Perú", afirma.

Un argumento similar utiliza un ex diplomático al sostener enfáticamente que "Chile no puede ganar nada, porque no está reclamando nada. Sólo puede perder". Otras voces en la diplomacia, en cambio, aseguran que "estamos bien defendidos" y que Santiago "ha hecho un trabajo impecable al contestar de la mejor manera los argumentos de Perú".

Muchos se preguntan en ese escenario qué se puede ganar en La Haya, pero junto a ese interrogante existe otro debate instalado desde un principio, y es sobre el actuar de los jueces; es decir, si éstos fallan sólo en virtud de elementos jurídicos o consideran aspectos políticos. Y la respuesta no es clara, ya que existen quienes defienden ambas posiciones. Otros expertos en el tema apuntan a que fallos anteriores de la Corte sobre materias similares pueden tener una incidencia mayor a la hora de decidir. Por eso, las resoluciones sobre casos como el diferendo marítimo entre Colombia y Nicaragua, y otros dictámenes, han sido motivo de un extenso análisis.

Otro elemento que deja abierto el signo de interrogación, tanto en el mundo político como en el diplomático, es qué viene después de La Haya y cómo podrá repercutir en la relación bilateral lo que decida la Corte. El canciller Moreno, por ejemplo, sostiene que "una vez terminado (el juicio) esperemos que ambos países puedan avanzar hacia un grado de integración muy superior". (Ver entrevista).

Hasta ahora, el horizonte más claro será el próximo 28 de julio, cuando el Presidente Sebastián Piñera viaje a Lima a la asunción de Ollanta Humala , cuya confirmación fue notificada la semana pasada a Perú. Esa se convertiría en la tercera visita que el Mandatario realice al vecino país en ocho meses, y podría haber otra más, ya que Lima será sede de la próxima reunión de Unasur.


Analista peruano: "La tensión es real" entre Humala y Torre Tagle

No estaba en los planes de nadie, pero a un mes de la elección de Ollanta Humala los roces entre la Cancillería peruana, Torre Tagle, y el círculo del Presidente electo han ido in crescendo. Las señales del sucesor de Alan García sobre el futuro del equipo jurídico que defiende a Lima en La Haya abrieron la incertidumbre en el mundo diplomático, y el analista peruano Mirko Lauer refrenda la "tensión" que se vive por el tema.

-¿Qué hay de cierto acerca de una supuesta tensión entre cercanos a Humala y Torre Tagle?

-La tensión es real, pero tengo la impresión de que no tiene que ver con el contenido de la demanda. A pesar de que Humala está perfectamente informado de la demanda por parte del gobierno, no es el caso de la gente que lo rodea. Mi sensación es que hay gente que quisiera estar en la comisión, que le interesa el cargo más que el trámite judicial. Es comprensible que Humala quiera tener una persona suya ahí adentro.

- ¿Es perjudicial mediáticamente que ocurra esto?

-Hay dos posturas, una que dice que los jueces de La Haya siguen la política de los países litigantes y sacan sus conclusiones. Si eso fuera así, entonces dirán ¡qué país tan desordenado! y lo tomarán en cuenta. La otra hipótesis es que les importa un pepino, y que son jueces que juzgan en base al mérito de la causa y lo que pueda pasar en los países no afecta. Yo he criticado que el señor Humala tuviera estos mensajes un poco destemplados, no tanto sobre el proceso sino sobre la gente de la comisión, que contrasta con la manera en que Sebastián Piñera ratificó a los integrantes cuando asumió.

Artículo original

Ex-canciller chileno critica que Alan García no hubiera leído memoria peruana con demanda marítima

El ex-canciller chileno y actual jefe de la Misión de Naciones Unidas en Haití, Mariano Fernández, criticó hoy que el presidente peruano, Alan García, reconociera en abril de 2009 que no había leído la memoria de la demanda marítima que su país interpuso contra Chile.

En una carta al director publicada hoy por La Tercera, Fernández responde algunas de las declaraciones realizadas por el ministro peruano de Relaciones Exteriores, José Antonio García Belaúnde, en una entrevista que difundió ese mismo diario el pasado domingo.

En ella, García Belaúnde aseguró que, en una cumbre en Trinidad y Tobago en abril de 2009, Fernández le dijo al presidente Alan García que la memoria que Perú entregó en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya "estaba escrita odiosa, con términos odiosos".

El canciller peruano asegura que la reacción del Gobierno peruano fue de sorpresa. "Sorpresa de todos nosotros, primero del presidente, que no había leído la memoria", reconoció García Belaúnde.

Al respecto, Mariano Fernández apunta en su carta que el reclamo "lo hizo la propia presidenta Bachelet" (2006-2010).

"Y fue nuestra la sorpresa (...) al recibir la insólita respuesta del presidente peruano, cuando dijo: 'Presidenta, la verdad es que no he leído la memoria'", apunta Mariano Fernández, en alusión al texto presentado un mes antes ante la CIJ.

"No podíamos creer que frente a una decisión y una acción de la envergadura de la demanda ante la Corte Internacional de Justicia, el jefe de Estado del país demandante ni siquiera conocía el efectivamente odioso texto de la demanda", recalca el exministro.

A su juicio, "la gravedad de la admisión que hace García de desconocer el escrito peruano (...) refleja de cuerpo entero el estilo del equipo".

Fernández fue responsable de la diplomacia chilena entre marzo de 2009 y marzo de 2010, y desde el pasado junio es el nuevo jefe de la Misión de Naciones Unidas para la Estabilización de Haití (Minustah).

Perú presentó su demanda ante la CIJ en enero de 2008, y la memoria con sus argumentos en marzo de 2009, a la que le siguió una contramemoria de Chile, una réplica de Perú entregada el pasado noviembre y finalmente la dúplica que Chile puede presentar hasta el día 11 de julio.

Con su demanda, Perú busca modificar a su favor el límite marítimo con su país, para llevarlo desde el paralelo a una línea equidistante a las costas de ambos países.

Artículo original

Exportaciones de vino crecieron 12% a mayo y alcanzaron los US$631 millones

En mayo, los envíos totales subieron 4,5% en valor sumando US$137,5 millones, impulsado por el mayor precio de un 28%, ya que en volumen las ventas cayeron 18,7%. El vino embotellado, en tanto, aumentó un 7,7% con US$119,3 millones.

Un incremento de 11,8% en valor registraron las exportaciones totales de vino en los primeros cinco meses de 2011 respecto del mismo período del ejercicio pasado, alcanzado los US$631,3 millones a mayo último. Este avance fue impulsado, principalmente, por el alza del precio promedio que subió 37,4% a US$2,57 por litro, lo que contrarrestó la baja de 18,5% del volumen exportado, que totalizó 245,7 millones de litros, según cifras de Vinos de Chile.

En mayo, concretamente, las ventas al exterior de vino chileno sumaron US$137,5 millones, 4,5% más que hace un año, y 50,1 millones de litros, un 18,7% menos que en mayo de 2010, arrastradas por el granel, que muestra un aumento de 46,5% en precios y caída del 50,1% en volumen. El precio promedio general, en tanto, subió 28% a US$2,74 por litro.

En cuanto al vino embotellado, la entidad indicó que los envíos subieron 7,7% en mayo con US$119,3 millones, en tanto que en volumen bajaron 4,7% con 37 millones de litros. El precio promedio llega a US$ 29,12 por caja, un 13% sobre mayo de 2010.

Con esto, las ventas al exterior acumuladas llegaron a US$541,9 millones y 169,6 millones de litros, un alza de 20,2% en valor y de un 11,4% en volumen, con un precio promedio de US$ 28,75/caja, un 7,9% superior a mismo período anterior.

El presidente de Vinos de Chile, René Araneda indicó que "las exportaciones de vino embotellado continuaron con la tendencia de alza de precio observada en los meses anteriores. Sin embargo, esta alza no ha compensado la apreciación del peso que durante el mismo período llega a 9%, ni el incremento en los costos".

Sobre el granel, Araneda dijo que el retroceso de las exportaciones a granel se debe que se ven afectadas por el incremento de los valores de la materia prima, con lo que en el año muestran una caída de 55%, llegando a 62 millones de litros.

PAISES DE DESTINO
Por mercados, Reino Unido aparece en mayo en el primer lugar del ranking de los diez principales países, pese a caer un 4,7% en volumen (794 mil cajas). Sin embargo, crece un 7,2% en valor, con US$ 18,2 millones. El precio promedio crece un 3,5% y llega a US$ 21,41/caja, el más bajo de los 10 principales destinos.

Canadá se mantiene sólido como el destino con mejor precio promedio (US$ 43,79/caja en mayo), y presenta en mayo un 8,6% de crecimiento en volumen y 26,6% en valor, con 195 mil cajas y US$ 8,6 millones.

En Estados Unidos aunque hubo una caída puntual en el volumen exportado en mayo, debido a un alza en los precios y mayores ventas del mes anterior, el acumulado 12 meses experimenta un incremento de 5,2% en volumen y 8,8% en valor, llegando a 7,7 millones de cajas y US$ 219 millones.

Artículo original

Chile y la trampa de los países de ingreso medio

El presidente de Chile, Sebastián Piñera, ha insistido en los últimos días en la necesidad de consolidar la unidad nacional con el fin de superar lo que se conoce como "la trampa de los países de ingreso medio".

En su opinión, la sociedad chilena está en presencia de ese fenómeno abordado de manera amplia en la literatura económica del desarrollo.

Se trata de aquellas naciones que, como Chile, están en torno a $15.000 dólares de ingreso per cápita, que literalmente significa estar en la mitad del camino del desarrollo, pero que sienten que ya lo alcanzaron.

La preocupación del gobernante, el primero de derecha elegido en las urnas en medio siglo en Chile, se centra en la poca correlación que se percibe entre el estado de cosas en el país, como los buenos índices económicos, y el nivel de la política.

De manera oficial se informó este martes que la economía registró un crecimiento de 7,3 por ciento en mayo pasado, mientras que se ha reducido también a 7 por ciento el desempleo.

Es evidente que no existe correspondencia entre esos indicadores y el malestar social que se están expresando con vehemencia en las calles de las principales ciudades del país, sobre todo en las masivas manifestaciones de estudiantes que exigen reformas a la educación.

"El país está bien y la política, mal", ha sentenciado Piñera, al anotar un escaso diálogo y, aún más, la falta de voluntad de diálogo de la oposición de centroizquierda frente al gobierno, obstaculizando la aprobación de proyectos de ley en el Congreso.

Al citar "la trampa de los países de ingreso medio", Piñera intenta rechazar la idea que asocia el desarrollo con una suerte de estado de bienestar, donde las condiciones de vida están dadas completamente y no dependen del esfuerzo y la responsabilidad individual.

El propio mandatario ha fijado la meta de que Chile llegue a ser un país en desarrollo al final de la presente década, pero al país le resta mucho para alcanzar esa condición.

Por eso, este lunes insistió, en la conmemoración del bicentenario del Congreso, que "sólo con unidad podremos superar lo que hoy día se conoce como la trampa de los países de ingreso medio".

También dijo que son muchos los países que han logrado llegar al nivel de Chile, "pero son muy pocos los que han logrado dar ese segundo gran salto hacia adelante, derrotar la pobreza, superación del subdesarrollo y creación de una sociedad con verdaderas oportunidades para todos".

Destacó que el desafío "es el de ser protagonistas activos y no meros observadores de estos cambios que están recorriendo a Chile y sacudiendo al mundo", en alusión a las masivas movilizaciones de estudiantes y trabajadores de diversos sectores que se han originado en los últimos 20 días.

Aseguró que este desafío "requiere unidad para ser enfrentado, porque vivimos una paradoja, no solamente en Chile, (también) en el mundo entero".

"Tanto aprecio por la democracia y, al mismo tiempo, a veces tanto desprecio por la política. Esta es una paradoja peligrosa, porque todos sabemos que no hay democracia sana con política enferma", sentenció.

El mandatario hizo un llamado a los políticos a comprometerse a cumplir sus funciones, "velando por el bien común por sobre todo interés particular, con buena voluntad, por sobre toda intransigencia, y promoviendo el diálogo y los acuerdos cada vez que ello sea posible".

El gobierno parece consciente de que existen muchas razones en las nuevas demandas ciudadanas, relacionadas con la educación, el cuidado del medioambiente y la discriminación que afecta a muchas minorías, especialmente indígenas.

De ahí que trabaje en sus propuestas sobre estos temas, cuya repercusión está afectando la popularidad de Piñera y sus ministros, mientras trata de reducir el nivel de confrontación creado por las protestas y recuperar el control de una agenda que parece habérsele escapado de las manos por la presión de los estudiantes.

Este martes se dieron a conocer los resultados del último sondeo del Centro de Estudios de la Realidad Contemporánea (CERC), el cual muestra una aprobación ciudadana del presidente de 35 por ciento, mientras el rechazo a su gestión alcanza 53 por ciento.

Artículo original

LAN disminuyó 4% el consumo de combustible durante 2010

LAN disminuyó en un 4% su consumo de combustible durante 2010, gracias a la incorporación de winglets --dispositivos que van en las alas de los aviones--, según el primer informe de sostenibilidad de la aerolínea, que ha sido divulgado este miércoles.

Asimismo, ha detallado que el informe recoge las principales cifras de los parámetros sociales, medio ambientales y económicos de la compañía, así como su Estrategia de sostenibilidad, que se apoya en ocho pilares fundamentales que abarcan acciones en el ámbito de la ética, el medio ambiente, la seguridad, los clientes, los proveedores, los trabajadores, la comunidad y la excelencia en la operación, según ha precisado la compañía.

Además, el documento ha destacado que la aerolínea tiene una de las menores tasa de emisiones de CO2 por pasajeros en la industria aérea a nivel mundial - 77 kilogramos de CO2-- y que su flota tiene un promedio de edad de 6,9 años, mientras que el promedio mundial de la industria es de 11 años.

Por otra parte, la compañía ha invertido 22 millones de dólares en la formación de sus trabajadores y gasta el 78,3% de su presupuesto para compras corporativas con proveedores locales en los países donde opera, según el estudio.

En cuanto a acciones solidarias, la compañía ha recordado que el año pasado entregó 2.118 billetes para ayuda humanitaria y que 3.500 niños participaron en los programas 'conociendo LAN', mientras que otros 380 escolares participaron en el programa 'Cuido mi Destino'.

Finalmente, ha precisado que el informe ha sido creado bajo el estándar del Global Reporting Initiative (GRI) 3.0, que cuenta con indicadores de Gobierno Corporativo, Laborales, Medioambiental, Derechos Humanos, Económicos, Sociales, entre otros.

Artículo original

Chile avanza hacia TLC con India

Abrir y mejorar el acceso a la oferta exportadora chilena es el objetivo de las autoridades.

La enorme expansión experimentada por la India en los últimos diez años, ha sido razón suficiente para que Chile concretara un Acuerdo de Alcance Parcial (AAP) -vigente desde 2007 y actualmente en negociaciones de ampliación-, y fijara su mirada en un posible Tratado de Libre Comercio (TLC) con ese país en el futuro.

En efecto, y en el marco de una mesa redonda organizada por la Universidad Gabriela Mistral (UGM), donde se dialogó en torno a las relaciones comerciales entre ambas naciones, el director de Relaciones Económicas Internacionales (Direcon), Jorge Bunster, explicó la importancia del mercado indio para nuestro país, debido a sus altas tasas de crecimiento y sus grandes cantidades de población, que cada año aumentan en 21 millones de personas.

“India es importante porque representa una realidad, un potencial no desarrollado para la oferta exportadora de la agroindustria, forestal y sectores agrícolas muy grande, por el crecimiento y tamaño que está teniendo”, dijo el directivo, para luego agregar que “es de mucho interés para nosotros abrirle y mejorarle aún más el acceso a la oferta exportadora chilena”.

Chile, que tiene 21 acuerdos vigentes con 58 países en el mundo, tiene manifiesto interés en la nación asiática, principalmente, por ser la segunda economía más poblada del mundo, con una estimación que superaría a China en ocho más, y, aunque se aclaró que tiene algunos problemas de inflación -en 2009 alcanzó un 15%- y un gasto fiscal excesivo, los productos nacionales son cada vez más cotizados en India.

“Es potente que se estén incorporando millones de personas a nuevos patrones de consumo, a nuevos niveles de bienestar, que son posibilidades de demanda para nuestros productos”, explicó Jorge Bunster. En tanto, el director del Instituto de Economía de la UGM, Erik Haindl, afirmó que “dentro de esta estrategia de inserción en el mundo, India nos da un potencial grande”.

Si bien las ampliaciones en torno al APP están bien encaminadas, nuestro país buscará un TLC que entregue aún más ventajas. “Nuestra disposición es plena”, sentenció el director de la Direcon, Jorge Bunster.

Artículo original

sábado, julio 09, 2011

Casi no hay oficinas disponibles en Santiago

Espacio libre llega a 2,44% del total. En Ciudad Enpresarial, Providencia y Santiago Centro hay menos oferta. Si no ingresara ningún otro proyecto al mercado, las oficinas disponibles se agotarían en 9 meses.

El boom minero está abarcando todas las áreas de la economía. La demanda por oficinas proveniente de empresas ligadas a este sector explica la escasez de espacios que se observa en Santiago.

Durante el segundo trimestre la tasa de disponibilidad de oficinas premium (clase A/A+) se ubicó en 2,44% en la capital. Es decir, hay sólo 41.530 metros cuadrados (m2) vacantes del 1,7 millón de m2 que componen el inventario, según cifras de la consultora inmobiliaria Colliers International.

La tasa de vacancia es la más baja que presenta la ciudad desde la crisis financiera internacional. En 2008 la disponibilidad de oficinas bajó a 0,73% y en 2009 se elevó a 4,38%. En 2010, retrocedió a 3,76.

Estas cifras son bajas para el mercado chileno, cuya vacancia "sana" -que se refiere a la variedad de oferta en el mercado- se ubica entre 5% y 8%.
La demanda semestral por oficinas premium llegó a 83.445 metros cuadrados, el nivel más alto desde el primer semestre del año pasado cuando se colocaron 96.500 metros cuadrados, explicados principalmente por la entrada de Titanium La Portada al mercado.

Según Jaime Araya, gerente general de Colliers, "a razones de absorción, comparadas respecto de un año, con un crecimiento económico del 6%, el mercado tiene un plazo de 9 meses para agotar los espacios disponibles, si no se genera el ingreso de nuevos proyectos", lo que en todo caso no se avizora en el horizonte cercano. Este año se espera que ingresen "entre 100.000m2 y 130.000 m2. Esto nos dejaría en un escenario de tasas de vacancia de entre 2% y 3%".

En Ciudad Empresarial no existen metros cuadrados disponibles, a causa de la casi nula oferta, pues sólo hay un edificio de este tipo, el que ya se encuentra colocado.

Ante la escasez de oferta en este sector, "el eje Andrés Bello y algunos proyectos de Santiago Centro presentan y presentarán a futuro una fuerte competencia a la Ciudad Empresarial, en cuanto a características de precios y productos inmobiliarios", dice el ejecutivo de Colliers.

Providencia, Santiago Centro y El Bosque/El Golf son otros sectores complicados, lo que se explica por la baja oferta que ingresó durante los años anteriores. En el último sector, que aloja gran parte del mundo financiero de la capital, la disponibilidad llega hasta los 11 mil m2 y presenta una tasa de vacancia de sólo 1,39%. En el trimestre pasado la zona de El Bosque/El Golf registraron una alta demanda por espacios de este tipo. Se colocaron 20.400 m2, el 80% de todo lo absorbido en el período en Santiago. "La escasez de terrenos para desarrollo y la poca entrada de proyectos en este sector ha producido que exista poca vacancia en un sector que es el principal centro de negocios del país", agrega Araya.

PRECIOS

A pesar de la menor disponibibilidad de oficinas, durante el trimestre, los precios de arriendo bajaron 5,35%. En el área de El Golf anotaron una caída de 3,22%, mientras que en Nueva Las Condes subieron 1,81%.

Según Colliers, el comportamiento de los precios, a pesar de lo ajustado que está el mercado, es debido a que estos siempre se mantienen estables, independientemente de las fluctuaciones de vacancia. "Esto responde principalmente a que están expresados en UF (indexados a la inflación) y por un tema de plazos de los contratos. De hecho, como consecuencia que ciertos proyectos de alto estándar se han arrendado paulatinamente, debido a sus precios lista sobre el mercado, el precio promedio irá disminuyendo", agrega Araya.

Artículo original

Prestigiosa revista británica recomienda 15 vinos de los productores "top" de Chile

Se trata de un artículo que tiene a nuestro país en la portada de la última edición de "Decanter", que elogia a las viñas nacionales y el trabajo realizado en los últimos años.

La revista británica Decanter, considera por algunos como la mejor del mundo en cuanto a vinos, eligió en su última edición 15 viñas top en Chile y, a su vez, recomendó un vino de cada una, en una edición que tiene a Chile y Argentina como tema central.

En un artículo titulado "Finding El Dorado" (Encontrando El Dorado), tres destacados especialistas de la publicación británica elogian las bondades de ambos países para la producción y eligen los vinos "estrella" que -a su juicio- hay que comprar.

En el texto se destaca que ambas naciones tienen en abundancia tres factores que son clave para la elaboración de vinos: el lugar, el producto y la gente (tres "p" en inglés: place, product y people). "Pareciera que es El Dorado en el mundo del vino", afirman.

Calificando a Chile como "paraíso de la viticultura", el experto británico Steven Spurrier afirma que "si un ser superior me dijera mis años con el vino del Viejo Mundo tienen que terminar, América del Sur sería mi elección".

De las grandes viñas chilenas, la única que la reconocida publicación dejó fuera de su lista fue Santa Rita, del grupo Claro. San Pedro, controlada por el Grupo Luksic, Concha y Toro, ligada a la familia Guilisasti, la Viña Errázuriz, del empresario Eduardo Chadwick y Montes, del "patriarca" Aurelio Montes, sí fueron mencionadas.

También se incluyeron viñas como De Martino, Cono Sur, Tabalí y Leyda, además de otras bastante menos conocidas masivamente como Aristos, Calyptra, Polkura y O Fournier.

En Chile los precios de los vinos recomendados por Dencanter que se encuentran en tiendas especializadas fluctúan entre $6.000 y $70.000. En tanto, el artículo les otorga una evaluación que fluctúa entre los 16 y 19 puntos de un máximo de 20.

Lista completa de vinos

Artículo original

Ejército rescata a pasajeros de un bus boliviano en Colchane

Efectivos de la 2da Brigada Acorazada “Cazadores”, por medio de un equipo de rescate conformado por enfermeros y mecánicos, tres vehículos de ingenieros, una ambulancia y un vehículo de comunicación satelital, rescataron y prestaron los primeros auxilios a los más de 40 pasajeros y conductores de un bus boliviano, además de un vehículo particular y otros dos de carga chilenos, que quedaron aislados en el kilómetro 110 de la ruta internacional A-55, que une Huara y Colchane, debido a las intensas nevazones derivadas del frente de mal tiempo que ha afectando a gran parte de la Región de Tarapacá desde el pasado domingo.

Los afectados, que se encontraban en situación de emergencia por la falta de comunicación y alimento por 48 horas, fueron rescatados por una patrulla de la brigada tras marchar a pie 11 horas, pues debido a la altura que alcanzó la nieve, solo pudieron avanzar en camiones militares desde el sector de Chusmiza hasta el kilómetro 80.

Tras el rescate paulatino de las víctimas, gracias a la oportuna ayuda entregada por los militares, en un trabajo planificado para llegar a los lugares donde se encontraban el bus, los camiones y el vehículo, se vivieron momentos de gran tranquilidad y felicidad.

Así lo manifestaron las 35 personas de nacionalidad boliviana y 2 colombianos, entre los que se encontraban seis niños, a quienes inmediatamente se les brindó la ayuda básica, con agua y alimentos, además de primeros auxilios. Al lugar, que fue establecido como punto de refugio, también se trasladaron a unos chilenos que se encontraban unos kilómetros antes a bordo de un camión también atrapado en la nieve.

La patrulla, que estuvo al mando del Capitán Hugo Paredes Blanchard e integrada por un Cabo Primero, un Cabo Segundo y tres Cabos, reinició la marcha para avanzar unos kilómetros rumbo a Colchane, pero producto de las malas condiciones climáticas y de visibilidad se decidió regresar al punto de rescate del bus y esperar la llegada del equipo de Ingenieros, que al arribar iniciaron los trabajos de rescate y traslado definitivo de las víctimas, entregándose una segunda ronda de alimentos y primeros auxilios.

Para el Capitán Paredes “las condiciones fueron difíciles en cuanto al terreno, la nieve y las bajas temperaturas. Sin embargo la planificación y profesionalismo de mi gente nos llevó a mantener el objetivo de encontrar a las personas, pese a que el viento blanco hacía por momentos muy difícil la marcha, con niveles de nieve que alcanzaban entre un metro 30centímetros a un metro 50 centímetros”.


"Cuando vimos a los militares chilenos volvimos a nacer"


De esta manera, las víctimas de origen boliviano, que fueron trasladadas a un albergue habilitado en la comuna de Pozo Almonte, se mostraron agradecidas del Ejército de Chile, tal como lo constatan diversos medios de prensa, como el diario El Mercurio, en su edición de hoy, jueves 7, donde publica diversas declaraciones al respecto.

Una de ellas es la del técnico electrónico boliviano Humberto Adán Berríos, quien destacó la valentía de los militares que los salvaron. “Ellos siguieron el rumbo con gran coraje y los recibimos con aplausos, porque fue muy emocionante verlos. El capitán y sus hombres fueron muy valientes al llegar a pie, porque había mucha nieve".

Asimismo, este diario rescata las visiones de Danny Espinoza, quien comentó que "pensamos en la muerte y todo cambió cuando nos llegaron a rescatar" y de Denisse Rosario Teresa, quien viajaba con su nieta y manifestó que "ya no teníamos alimentos, ni agua ni leche y los soldados nos salvaron. No sé cómo pudieron llegar al bus que estaba cubierto por un metro y medio de nieve".

Cabe señalar que a las primeras horas del frente de mal tiempo que ha afectado a las regiones del norte del país, la VI División de Ejército, por medio de sus unidades, desplegó medios y personal para ir en ayuda de los damnificados de la Región de Tarapacá, al tiempo que se mantiene en condición de alerta para satisfacer los requerimientos del Gobierno Regional de Arica-Parinacota, a través de su comité de emergencia.

En la Región de Tarapacá el temporal de lluvias, viento y nieve que azotó a la zona provocó cortes de caminos, daños a viviendas y problemas en la salud de la población, razón por la que las unidades de la Guarnición de Pozo Almonte acudieron en ayuda de los damnificados.

Asimismo, una Patrulla de Rescate de Montaña del Ejército se trasladó hasta la localidad de Huara, con el objetivo de mantenerse alerta a los requerimientos que se susciten en las próximas horas, por parte de las autoridades, las que decretaron alerta preventiva regional.

Artículo original
ACLARACION: Este blog no es antiperuano ni nacionalista chileno. Este blog simplemente recopila y (a veces) comenta sobre artículos recopilados en la prensa nacional y mundial y que involucran a Chile. Si parece "cargado" hacia Perú, simplemente, es resultado de la publicación constante -y obsesiva- en ese país de artículos en que se relaciona a Chile. Así también, como ejemplo opuesto, no aparecen articulos argentinos, simplemente, porque en ese país no se publican notas frecuentes respecto Chile. Este blog también publica -de vez en cuando- artículos (peruanos o de medios internacionales) para desmitificar ciertas creencias peruanas -promovidas por medios de comunicación y políticos populistas de ese país- sobre que Perú ha superado el desarrollo chileno, lo que es usado en ese país para asegurar que Chile envidia a Perú y que por eso buscaría perjudicarlo. Es decir, se usa el mito de la superación peruana y la envidia, para incitar el odio antichileno en Perú.