Artículos Destacados

jueves, abril 16, 2009

Gastronomía chilena en el mundo

The New York Times alaba empanadas chilenas

El artículo fue publicado ayer, cuando el gobierno celebró el primer Día de la Cocina Chilena.

Un inesperado espaldarazo le dio el influyente New York Times a la iniciativa de la Presidenta Michelle Bachelet de convertir al 15 de abril en el Día de la Cocina Nacional. Las empanadas chilenas hicieron que la columnista gastronómica de ese diario, Florence Fabricant, les dedicara una columna en la que asegura que pueden llegar a ser irresistibles.

Fabricant plasmó en la sección "Dinning & Wine" un recorrido de 10 días por Chile. Y concluyó que "para los chilenos, la pasión se traduce en empanadas", frase que usó para titular su columna.

Ella probó empanadas fritas y de horno con todo tipo de rellenos, incluyendo machas, champiñones y queso. "Lo divertido es que llegué a comprender la pasión de los chilenos. No me cansé de ellas para nada", escribió.

Su experiencia mayor Fabricant la vivió en Santa Cruz. "En la Viña Casa Lapostolle, me sirvieron un entremés de empanaditas fritas rellenas con queso y cebollines tan delicadas que parecían flotar en la bandeja. Era inútil resistirse".

Las empanadas también fueron protagonistas ayer en la masiva degustación a la que invitó la ministra de Agricultura, Marigen Hornkohl, para celebrar el primer Día de la Cocina Chilena. La idea tras esta iniciativa es promover la industria alimentaria local y contribuir a la conservación del patrimonio cultural gastronómico.

Artículo original


For Chileans, Passion Translates to Empanadas

EMPANADAS are on the menu from the Rio Grande clear down to the Strait of Magellan — not to mention at fast-food courts all over the United States.

In Chile these folded meat pies, considered to be the national dish, are so treasured that soon after Salvador Allende was elected president in 1970, he spoke of celebrating his brand of revolution not with violence, but “with red wine and empanadas.”

His compatriots’ appetite for empanadas is as strong as ever. They are served everywhere, as snacks with cocktails, at street stands, at home, at roadside rest stops and, in varied degrees of invention, in restaurants.

In the course of 10 days in Chile — in the wine country, in the Atacama Desert in the north, on Easter Island and in Santiago — I had empanadas baked and fried, with all sorts of fillings, including razor clams, mushrooms and different kinds of cheese, in addition to beef. Funny part is, I came to understand the Chilean passion for them; I did not tire of them at all.

Before a dinner at the Casa Lapostolle’s Clos Apalta winery in the Colchagua Valley south of Santiago, I was served an hors d’oeuvre of little fried empanadas filled with cheese and chives that were so delicate they fairly floated off their tray. It was futile to resist.

The Chilean empanada habit came from Spain, where empanadas have been documented since the 13th century.

“Our empanadas were introduced by the Spaniards, as in other Latin American countries,” said Constance Hamilton, a food writer in Santiago. The first Spaniards in Chile were conquistadors led by Pedro de Valdivia, who headed south from Peru in the 16th century and began settling the narrow strip of land between the Andes and the sea.

To Chileans, empanadas mostly mean empanadas al horno, which are frequently baked in a wood-burning oven. The classic versions are filled with seasoned minced (not ground) meat and onions and garnished with hard-cooked egg, olives and raisins. They can be made either in the half-moon shape that they usually take throughout Latin America and the Caribbean, or in a distinctively Chilean squared-off form made by folding all but the straight side of the semicircular turnover to make a package that is often four inches across.

The dough is made with lard.

“Though we’ve started producing very good olive oil in Chile, and it’s used more and more, dough or pastry is never made with it,” Ms. Hamilton said. She added that she finds it a little odd that United States cooks are reluctant to use lard, because it has less saturated and more unsaturated fat than butter.

Ms. Hamilton added that the filling of finely chopped meat and onion, called pino, can be cooked in either lard or olive oil.

Whatever their shape and size, empanadas are a very worthwhile addition to a cook’s repertory. I found that the dough is easy to make in a food processor, so whipping up a dozen or more is not a challenge. Baking, instead of frying, is a healthier and convenient option. But the dough has to be rolled as thin as possible, especially for folded Chilean-style empanadas that result in several layers along the edges.

As to the filling, the classic minced meat recipe is delicious, but less complicated fillings are, too. Consider sautéed mushrooms, diced cheese or seasoned canned tuna. Pulled pork, chicken, minced lamb, salt cod (bacalao), vegetable mixtures like caponata, fresh crab meat or minced cooked shrimp mixed with herbs are also fine. In other words, anything goes.

Artículo original


Chile presenta sus negocios y su gastronomía en Milán y Moscú

Santiago de Chile, 16 abr (EFECOM).- Chile presentará sus negocios y su gastronomía durante las Semanas que este país celebrará en Milán (Italia) y Moscú entre el 20 y el 24 de abril, que incluyen diversas actividades económicas, culturales y sociales, informó hoy la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales.

Las actividades en Milán incluirán visitas a empresas, mercados mayoristas y distritos industriales, así como varios seminarios sobre distintos temas como las oportunidades de negocio en Italia, las emisiones de dióxido de carbono y el mercado editorial.

Además, se celebrará una muestra de cine chileno para generar vínculos con productores y distribuidores, se presentará un libro sobre el teatro chileno contemporáneo y se organizará una muestra de arte chileno en la Academia de Arte de Brera.

En Moscú, adonde la presidenta chilena, Michelle Bachelet, viajó a principios de abril, los empresarios chilenos se reunirán con sus pares rusos, visitarán diversas empresas y posibles puntos de venta de sus productos y participarán en un seminario sobre negocios.

Además, en ambas ciudades se celebrará una Semana Gastronómica, que se realizará entre el 14 y el 22 de abril en Milán, y del 22 al 25 en Moscú, con la presencia del reconocido chef chileno Giancarlo Mazzarelli.

Artículo original

11 comentarios:

  1. Anónimo5:56 p. m.

    jajaj empandas ajajja te devuelvo lo que tanto quieres

    ResponderEliminar
  2. Anónimo6:00 p. m.

    Eso es chile una empanada. Eso es Peru toda la gama de la cocina peruana.

    ResponderEliminar
  3. Anónimo6:01 p. m.

    Yo solamente te doy lo que tu buscas, esa es tu obsesion por el Peru, es por ello que en muchas cosas salen mal parados jajaj

    ResponderEliminar
  4. Anónimo6:03 p. m.

    APLAUSOS POR FAVOR A LA COCINA PERUANA

    ResponderEliminar
  5. Anónimo6:16 p. m.

    APLAUSOS PARA LA COMIDA PERUANA

    CLAP CLAP CLAP UNA DE LAS MEJORES DEL MUNDO.

    ResponderEliminar
  6. Anónimo8:26 p. m.

    la mejor comida y sabor esta en el peru

    ResponderEliminar
  7. la mejor comida y sabor esta en el peru
    ...........................
    Puede ser pero que pasa con la Higene ??
    Por que el paraiso de la comida tiene al 35% de su poblacion desnutrida ??
    Que pasa con los olores desagradables que emana el cuerpo de quienes comen tanto aliño??
    A los paladares europeos y en general occidentales les gusta tanto aji ,ajo y pimienta en las comidas ???
    Le darias esa comida super aliñada a niños o ancianos???
    Que pasa con el colesterol por tanta fritanga ??
    El exceso de aliño llena a los adolecentes de espinillas ??
    Las comidas cocidas con limon,no son acaso vectores de enfermedades propias de mariscos,pescados y huevo ???
    Los occidentales en general comerian roedores si supieran de que es la carne en el plato ??
    A que se refieren que el mejor sabor esta en peru ?? existe una regla o tabla que defina el gusto de las personas.

    ????????????????????????
    Tanto egocentrismo xD

    ResponderEliminar
  8. Anónimo12:00 a. m.

    Discrepo con Logic, Yo estuve en Santiago este año y he quedado contento de ver como muchas partes de la ciudad son limpias, es una ciudad grande, no mas grande que que Buenos Aires o Lima, pero limpia, claro que como en todo pais tercermundista hay circulos de pobreza en los extremos de la ciudad, los que me recomendaron no visitar (no es bueno para la salud me indicaron), pero eso sucede en todos nuestros países latinos, sin embargo lo que mas me ha llamado la atención es que siendo peruano, los amigos chilenos me invitaron a comer en !restaurants de comida peruana¡ y que son bastante caros comparados con otros de comida internacional (francesa por ejemplo) en la zona exclusiva de las condes y en la avenida los militares, en Martin de Zamora, En Rosa OHiggins, etc.
    Gracias Amigos chilenos por su preferencia, por gustar de la mejor Gastronomía de América: La Peruana.
    Gracias.

    ResponderEliminar
  9. Anonimo 12;00

    Ojo, no quiero decir que la comida peruana sea mala,seguro tienen exquisiteces,pero tanto egocentrismo xD,de gustos no hay nada escrito,nadie tiene la varita magica , la piedra filosofal, el yuyu que a todos guste.
    Hay un hecho sintomatico,uno siempre escucha y lee como los peruanos adulan su comida, pero eso no es vox populi con el resto de los extranjeros,nunca en este blog he leido esa afirmacion de un uruguayo o argentino o brasileño etc , pero la he leido cientos de veces por parte de los peruanos.

    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anónimo5:49 a. m.

      Excelente la respuesta.

      Eliminar
  10. logic aprende solo una ves lo voy a decir,para empezar la comida peruana,esa muy conocida en esos dos paises ARGENTINA,BRASIL,URUGUAY la verdad no lo se,pero si tu te informaras bien,veras como la cocina peruana en poco tiempo gracias a GASTON ACURIO se ha hecho conocida en paises como:ESPAÑA,ITALIA,INGLATERRA,MEXICO etc solo te nombro algunos porque son mas paises,ahora con lo que dices que por tanto aliño sale por los poros,estas totalmente equivocado,eso pasara en personas que no se asean,por ende en tu pais CHILE la gente no seria tan hincha de la cocina PERUANA no crees ? aca hay una sola cosa la envidia porque PERU tiene con que salir al mundo y dar pelea a cualquier gastronomia la que se le ponga en frente,en cambio ustedes no tienen la gastronomia suficiente,para salir al mundo con que ? sopaipilla,pebre,porotos con rienda.porotos mazamorra,charquican ? quieres que nombre mas ?es simplemente cuestion de envidia,o ya no se acuerdan del logo que quisieron copiar(PERU MUCHO GUSTO) (CHILE MUCHO GUSTO)o tu compatriota CHRISTOPHER CARPENTIER cocinero sin identidad propia,que fue a RUSIA Y TURQUIA a promocionar su comida la comida del fin del mundo con sus ingredienetes propios segun el (AJI AMARILLO,PAPA AMARILLA)hizo una (CAUSA)(LECHE DE TIGRE) segun el gastronomia CHILENA jajajajajajaja no me hagas reir CAUSA,bueno me quito porque tengo que hacer nos vemos.https://www.youtube.com/watch?v=ZmqGt5Sviy0 ahi te dejho el link para que lo veas.

    ResponderEliminar

ACLARACION: Este blog no es antiperuano ni nacionalista chileno. Este blog simplemente recopila y (a veces) comenta sobre artículos recopilados en la prensa nacional y mundial y que involucran a Chile. Si parece "cargado" hacia Perú, simplemente, es resultado de la publicación constante -y obsesiva- en ese país de artículos en que se relaciona a Chile. Así también, como ejemplo opuesto, no aparecen articulos argentinos, simplemente, porque en ese país no se publican notas frecuentes respecto Chile. Este blog también publica -de vez en cuando- artículos (peruanos o de medios internacionales) para desmitificar ciertas creencias peruanas -promovidas por medios de comunicación y políticos populistas de ese país- sobre que Perú ha superado el desarrollo chileno, lo que es usado en ese país para asegurar que Chile envidia a Perú y que por eso buscaría perjudicarlo. Es decir, se usa el mito de la superación peruana y la envidia, para incitar el odio antichileno en Perú.